convict

名词主要指被法院判定有罪的人，也可指历史上被流放到罪犯殖民地的囚犯，或几种带条纹的鱼；动词主要指在法律程序中判定某人有罪，另有少见的“使人信服”用法。

💡 记忆钩子

把 convict 想成法庭盖下“有罪”印章：人被盖章后就成了 convict（罪犯），历史上还可能被押往罪犯殖民地；鱼身上的条纹像囚服，因此也借这个名字称呼几种鱼。作动词时，就是给某人盖上“有罪”的法律印章；“使人信服”是较少见、从“让人认定某事成立”引出的边缘用法。

📝 学习建议

先掌握最常见的法律义：名词是“被判有罪的人”，动词是“判定某人有罪”。
不要把动词的少见“说服、使相信”义当作 convince 的普通替代词；日常表达“说服”通常应优先使用 convince。

📖 中文释义

noun

core 被判有罪的人

📖 指经法院或其他司法机构判定犯有罪行的人，也就是被法律盖上“有罪”印章的人。它可以泛指这类人的身份，不专指某一种罪行。

💡 常见结构是 a convict、the convict 或 former convict，表示“一个、这个或曾经是罪犯的人”。这个词通常指已经被判有罪的人，不宜用来指仅被逮捕、起诉或接受调查的人。正式法律语境中也常用 convicted person 等更明确的说法。

The convict was released after serving ten years in prison.

这名罪犯服刑十年后获释。

The program helps former convicts find work.

这个项目帮助刑满释放人员找工作。
rare 被流放到罪犯殖民地的人

📖 历史上，convict 还可特指被政府押送到罪犯殖民地服刑或定居的囚犯，这是法律和殖民史语境中的旧称。

💡 通常出现在历史叙述中，常和流放、殖民地或运输囚犯等背景一起出现。现代语境中单独使用 convict 一般不会自动带出“被流放”的意思，需要由上下文明确限定。
rare 彩裙鱼

📖 在水族语境中，convict 可指一种身上有黑白条纹的慈鲷，条纹让人联想到囚犯服装，因此得名。

💡 通常出现在固定鱼名或水族讨论中，常与鱼类名称搭配使用。脱离水族或生物语境时，读者通常会先理解为“罪犯”，而不会想到这种鱼。

A pair of convict cichlids is living in the aquarium.

水族箱里养着一对彩裙鱼。
rare 羊头鲷的俗名

📖 在部分地区，带有黑灰色条纹的羊头鲷也被叫作 convict，这同样是由条纹像囚服而来的俗名。

💡 这是地区性鱼类俗名，主要见于钓鱼、海产或地方动物名称的语境。它不是所有英语地区都普遍使用的名称，遇到时要根据上下文和其他鱼名确认所指物种。

convicts plural

verb

core 判定有罪

📖 指经过审判等法律程序，正式认定某人犯了罪。核心画面仍是法庭给某人盖下“有罪”印章，通常比单纯怀疑或指控更进一步。

💡 常见结构是 convict someone of a crime，表示“判某人犯有某罪”；被动结构 someone is convicted of a crime 也非常常见。不要把它和 accuse 混用：accuse 只是提出指控，convict 表示司法机构已经判定有罪。涉及尚未定罪的人时，应避免直接称其为 convict。

transitive

The jury convicted him of fraud.

陪审团判定他犯有欺诈罪。

She was convicted of stealing from her employer.

她因偷窃雇主财物被判有罪。
rare 使相信；使信服

📖 少数语境中，它可表示让某人认定某事成立，像是把“确信”印在对方心里；不过这是边缘用法，不能取代日常的 convince。

💡 这种用法的结构和搭配并不稳定，主要见于少数非正式或特殊文本中。普通英语里表示“说服某人”应使用 convince someone，表示“使某人相信某事”也优先用 convince someone that something is true。学习者若把 convict 普遍当作 convince 使用，会显得不自然或造成法律义误解。

convicts present,singular,third-person convicting participle,present convicted participle,past convicted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

find or declare guilty

同义词集: convict

The man was convicted of fraud and sentenced

反义: acquit, assoil, clear, discharge, exculpate, exonerate 上位: judge, label, pronounce

a person serving a sentence in a jail or prison

同义词集: convict con inmate yard bird yardbird

上位: captive, prisoner 下位: trusty

a person who has been convicted of a criminal offense

同义词集: convict

上位: offender, wrongdoer

🌳 词源

源自中古英语，经盎格鲁-诺曼语追溯到拉丁语，和 convince 同源；后来取代了古英语中表示“定罪、谴责”的本族词。

From Middle English convicten, from Anglo-Norman convicter, from Latin convictus, the past participle of convincō (“to convict”). Doublet of convince. Displaced native Old English forwyrċan (“to convict, condemn”).

🔄 变式

convicted past convicting present convicts plural

🏷 单词标签 & 词根