conveyance

conveyance 是名词和动词，核心围绕“把某物或某人从一方传送、转移到另一方”：既可指传送这一行为，也可指交通工具，法律上还可指转移所有权的文书或行为。

💡 记忆钩子

把 conveyance 想成一座“把东西送过去的桥”：信息通过桥被传送，车通过桥运送人，法律文件则把财产的所有权从一方转到另一方；古旧用法还可指把话语连续抛向某人的表达方式。

📝 学习建议

先掌握“交通工具”和“传送、转移”这两条主线，再记法律义；不要把它简单理解成普通的“运输”，因为它也能指所有权转移。
法律语境中的 conveyance 常与财产或所有权有关，不等于日常所说的普通交通工具。

📖 中文释义

noun

core 传送；传递

📖 指把人、物品、信息等从一个地方或一方送到另一方的行为或过程，重点在“传过去”这件事本身。

💡 常用于“信息、货物或人员的传送”这类正式表达中，也可作可数名词指一次具体的传送。日常对话中，表示普通运输时通常更常用 transport，表示信息传递时则常用 transmission 或 delivery。不要把它只理解成身体上的搬运，它也能指信息的传递。

countable uncountable

The rapid conveyance of news changed how people responded to disasters.

新闻的快速传递改变了人们应对灾害的方式。

Safe conveyance of the goods was the seller's responsibility.

安全运送这些货物是卖方的责任。
rare 接连表达；倾泻般说出

📖 这是古旧用法，指话语、玩笑等迅速而连续地向某人抛出，仿佛一股东西不断传过去。

💡 只要在古典文学或仿古文体中遇到它，就按“连续抛出话语或玩笑”理解；现代英语中几乎不这样使用。不要把这个义项当作普通的“传递”或日常“表达”。

archaic countable uncountable
core 交通工具

📖 指用来把人或物从一处运到另一处的手段，尤其是车辆；这里“传送”从一个动作扩展成了帮助完成传送的工具。

💡 常见结构是“某种车辆或交通方式 + conveyance”，也可说“乘坐或提供交通工具”。这个词比 vehicle 或 transport 更正式，且不只限于汽车。不要误以为它专指公共交通工具，具体所指要看上下文。

countable uncountable

The hotel can arrange conveyance from the airport.

这家酒店可以安排从机场出发的交通工具。
common 产权转移文书；产权转让

📖 在法律中，conveyance 指把土地或其他财产的所有权从一个人或一组人转给另一方的行为，或用于完成这一转移的法律文书。

💡 通常出现在“财产或土地的所有权转移”以及法律文件语境中，常和 deed、property 等词搭配理解。它是正式法律术语，不能在普通买卖语境中随意替代 sale 或 transfer。遇到具体文件时，要根据上下文判断它指的是转让行为还是转让文书。

countable uncountable

The conveyance of the property was completed after both parties signed the deed.

双方签署契据后，这处房产的所有权转让完成了。

conveyances plural

verb

common 转让所有权

📖 指依法把某件财产，尤其是土地或房产的所有权，从一个人或团体转移给另一个人或团体；它是“把东西传过去”在法律上的专门用法。

💡 常用结构是“把财产所有权转给某人”，宾语通常是 property、land 或 estate 一类的财产。这个词只适合正式法律文件和专业讨论，普通说“把房子卖给某人”时不要优先使用它。注意它强调的是所有权的法律转移，而不只是把物品交给对方。

transitive

The owner conveyed the land to a charitable foundation.

业主把这块土地的所有权转让给了一家慈善基金会。

The deed conveys the house to the buyer.

这份契据将房屋的所有权转让给买方。

conveyances present,singular,third-person conveyancing participle,present conveyanced participle,past conveyanced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of moving something from one location to another

同义词集: transportation transport transfer transferral conveyance

上位: movement 下位: airlift, bringing, carry, connection, connexion, delivery, drive, lift, relocation, resettlement, teleportation

act of transferring property title from one person to another

同义词集: conveyance conveyance of title conveyancing conveying

上位: transfer, transference 下位: delivery, legal transfer, livery

something that serves as a means of transportation

同义词集: conveyance transport

上位: instrumentality, instrumentation 下位: aerial tramway, cable tramway, cargo ships, dolly, lift, litter, mail, merchant marine, merchant vessels, ropeway, shipping, ski lift, ski tow, trailer, tram, tramway, vehicle

the transmission of information

同义词集: conveyance imparting impartation

上位: transmission 下位: giving

document effecting a property transfer

同义词集: conveyance

上位: instrument, legal document, legal instrument, official document

🌳 词源

源自英语动词 convey 加名词后缀 -ance，基本概念是“传送、转移”。

From Middle English conveiance, conveyaunce, equivalent to convey + -ance.

🔄 变式

conveyanced past conveyances plural conveyancing present

🏷 单词标签 & 词根