convertible

convertible 的核心意思是“可以转换成另一种形式的”。它既可形容事物能够转变，也可作名词指可转换的汽车、金融产品或电脑等。

💡 记忆钩子

把 convertible 想成一个可以“转过来、变成另一种样子”的东西：事物之间可以互换，是“可转换的”；车顶可以收起，汽车就变成敞篷车；债券可以转成股票；电脑也可以在笔记本和平板两种形态之间转换。

📝 学习建议

先掌握“可转换的”和“敞篷车”这两个最常见用法，再学习金融和电脑语境。
不要把 convertible 一律理解成“可兑换货币”；在普通语境中，它常指能改变形态或用途的事物。

📖 中文释义

adj

core 可转换的；可互换的

📖 表示两个事物、概念或状态可以相互转换，或者在某种语境下可以当作等同的东西来处理。这是 convertible 最基本、最能连接其他用法的意思。

💡 常用结构是“be convertible into + 名词”或“convertible terms”，表示“可转变为……”或“可以互换的说法”。它常用于抽象概念、价值或形式之间的转换，语气比日常的“能变成”更正式。不要把 convertible 误当成“相同的”；它强调的是可以转换或互换，不一定表示本来完全相同。

The points are convertible into discounts at the end of the month.

这些积分月底可以兑换成折扣。

In this context, the two expressions are convertible terms.

在这个语境中，这两个说法可以互换。
rare 可转换的（历史用法）

📖 这是较早时期的用法，表示某种事物能够被转换、兑换或改变形式，基本仍围绕“从一种形式转成另一种形式”这一核心概念。

💡 通常只会在历史文献、收藏或专业资料中遇到，现代日常英语中不宜主动使用。阅读时可根据上下文理解为“可转换的”或“可兑换的”，不要据此推断它是现代常用义。

historical
rare 可反转的（过时用法）

📖 这是过时的特殊用法，指某种性质或状态可以反转或倒转，仍可看作“能够转向另一种状态”的延伸。

💡 只在古旧文本中出现，现代英语中几乎不用。遇到这个义项时，应结合上下文理解为“可倒转的”或“可反转的”，不要把它当作现代常见形容词义。

obsolete

more convertible comparative most convertible superlative

noun

rare 可互换的事物或说法

📖 复数形式指可以互相替代或转换的事物、概念或说法，是形容词“可互换的”名词化后的用法。

💡 通常以复数形式出现，常见于较旧或正式的讨论中，用来指一组可以互换的事物或术语。现代日常表达更常直接说明哪些事物“可以互换”，而不单独使用这个名词。阅读时注意它不是指汽车或金融产品。

dated in-plural
core 敞篷车

📖 指车顶可以折叠或拆下、因此能在封闭车身和敞篷状态之间转换的汽车。这是现代普通语境中最常见的名词义之一。

💡 常用结构是“a convertible”或“drive a convertible”，表示一辆敞篷车。谈车型时，这个词本身通常已经包含“车”的意思，不必再重复说明。不要把它泛指所有车顶能打开的汽车，通常指专门设计成封闭和敞篷两种状态的车型。

They rented a convertible for the drive along the coast.

他们租了一辆敞篷车沿海岸公路行驶。
common 可转换证券

📖 指按照预先规定的条件，可以转换成另一种证券、通常是普通股票的股票或债券。它体现了“从一种金融形式变成另一种形式”的核心概念。

💡 常用结构是“a convertible bond”或“convertible security”，表示可转换债券或可转换证券。这个词义主要出现在金融、投资和公司报道中，转换通常受价格、期限等约定条件限制。不要把它理解成任何时候都能自由兑换的现金或货币。

The company issued convertible bonds to raise money for expansion.

这家公司发行了可转换债券，为扩张筹集资金。
common 可变形电脑

📖 指可以在笔记本电脑和平板电脑等形态之间转换的电脑，通常通过折叠或旋转屏幕来改变使用方式。

💡 常用结构是“a convertible laptop”或直接说“a convertible”，多见于电脑产品介绍和购物语境。这里的转换指设备形态或使用模式的改变，不是文件格式转换。为了避免歧义，在普通交流中最好说清楚是电脑或笔记本。

This convertible has a touchscreen that folds back into tablet mode.

这台可变形电脑的触摸屏可以向后折叠，变成平板模式。

convertibles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

capable of being changed in substance as if by alchemy;

同义词集: convertible transformable translatable transmutable

is lead really transmutable into gold?

ideas translatable into reality

capable of being exchanged for or replaced by something of equal value

同义词集: convertible exchangeable

convertible securities

近似: cashable, redeemable

designed to be changed from one use or form to another;

同义词集: convertible

a convertible sofa

a convertible coupe

近似: adaptable

a car that has top that can be folded or removed

同义词集: convertible

上位: auto, automobile, car, machine, motorcar

a sofa that can be converted into a bed

同义词集: convertible sofa bed

上位: couch, lounge, sofa 下位: davenport

a corporate security (usually bonds or preferred stock) that can be exchanged for another form of security (usually common stock)

同义词集: convertible convertible security

上位: certificate, security

🌳 词源

源自拉丁语 convertere，意为“转回、翻转、改变方向”，后来形成表示“能够转换”的形容词。

From Old French convertible, from Late Latin convertibilis (“interchangeable”), from Latin convertere (“to turn back, to turn over, to turn around, to turn upside down”), from con- (“with, together”) + vertere (“to turn”), + -ibilis (“-ible: able to”). Equivalent to convert + -ible.

🔄 变式

convertibles plural more convertible compar most convertible superl

🏷 单词标签 & 词根