conversation

conversation主要指人与人之间围绕想法、信息或经历进行的交谈，也可引申为系统之间的交互；较旧用法还可指交往、行为方式等。

💡 记忆钩子

把conversation想成“来回传递东西”：最常见的是人们来回传递话语和想法，形成一次交谈；在击剑中是刀锋来回交锋，在计算机中则是系统按规则来回交换信息。较旧的用法把这种“交往”扩展到生活方式或与某个主题的接触。

📝 学习建议

先掌握“交谈、谈话”这一核心义，不要把它只理解成单方面的讲话。
不要望文生义地把它理解为“转换”或“对话转换”；它通常指一段实际的谈话或交流过程。
涉及性行为的旧义只在历史或固定法律语境中出现，现代学习中可暂不主动使用。

📖 中文释义

noun

core 谈话；交谈

📖 指人们通过说话来交换想法、信息或感受，也可以指这样的一次具体谈话。这是conversation在现代英语中最常见、最应优先掌握的意思。

💡 常用“have a conversation with someone about something”表示“和某人谈论某事”，也可说“a conversation between two people”。谈论一次具体事件时通常用可数形式；泛指谈话活动时可用不可数形式。不要用它表示一个人连续不断的发言。

countable uncountable

We had a long conversation about our plans for next year.

我们就明年的计划进行了长时间的交谈。

The conversation became more relaxed after dinner.

晚饭后，谈话变得更加轻松。
common 击剑中的刀锋交锋

📖 在击剑术语中，指双方剑刃之间来回试探、交锋的过程；它保留了“来回互动”这一核心图像。

💡 通常出现在击剑报道或技术说明中，常与表示比赛、刀剑或动作的词搭配。这个意思属于专业用法，日常谈话中conversation几乎总是指人与人之间的交谈。不要根据普通义把它翻译成一般的“聊天”。

countable uncountable

The fencers exchanged quick attacks in a tense conversation of blades.

两名击剑运动员在紧张的刀锋交锋中迅速互相进攻。
common 系统交互会话

📖 在计算机或工程语境中，指两个系统按照既定协议来回交换信息、共同完成一次事务的过程。

💡 常见结构包括“a conversation between systems”和“a conversation with a server”。它是技术术语，通常说明一次有状态、有来回过程的交互，而不只是一次单向数据传输。面向普通读者时，常可译为“会话”或“交互”。

countable uncountable

The client starts a conversation with the server when the user logs in.

用户登录时，客户端会与服务器建立一次交互会话。
rare 交往；往来

📖 这是较旧的用法，指一个人与他人交往、相处或处理关系的过程，是“来回交流”义的宽泛延伸。

💡 主要见于历史文献或仿古语境，现代英语中不要用它来替代普通的“交谈”。现代语境下表示人与人交往，通常选择更明确的词。

countable obsolete uncountable
rare 行为方式；生活方式

📖 这是古旧用法，指一个人的行为举止或生活方式，可理解为“一个人如何在世上与人相处”。

💡 主要出现在古英语、宗教文本或历史引文中，现代英语不这样使用conversation。翻译旧文本时要根据上下文理解为“行为”或“品行”，不能机械译成“谈话”。

archaic countable uncountable
rare 性行为

📖 这是过时且带有历史法律色彩的性行为义，属于“身体上的亲密交往”这一旧扩展。

💡 只在历史文献或固定法律短语中出现，现代英语中不应主动使用。涉及此义时应保持中性、临床的表达，并注意它与现代普通义完全不同。

countable obsolete uncountable
rare 对某主题的接触或钻研

📖 这是古旧用法，指对某个主题、思想或学科有所接触和投入，可看作“与某个领域保持来往”。

💡 主要见于旧式书面语，现代英语通常改用表示研究、参与或接触的其他词。不要在现代普通写作中用conversation表达“研究某学科”。

countable obsolete uncountable

conversations plural

verb

rare 交谈（非标准动词）

📖 指进行交谈，是把名词conversation临时当作动词使用的非标准用法。

💡 常见形式类似“conversation about something”，但这种用法不属于标准英语。正式或自然表达应改用“have a conversation about something”或“talk about something”。

ambitransitive nonstandard

conversations present,singular,third-person conversationing participle,present conversationed participle,past conversationed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc.

同义词集: conversation

上位: language, oral communication, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, voice communication 下位: chat, commerce, confab, confabulation, crossfire, exchange, gossiping, gossipmongering, rap, schmoose, schmooze, talk, talking

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“共同相处、结伴来往”有关；后来形成英语中的“交谈”义。

From Middle English conversacioun, from Old French conversacion and its etymon, Latin conversātiōnem, accusative singular of conversātiō (“conversation”), from conversor (“abide, keep company with”). Displaced native Old English wordlaþu. Doublet of conversazione. Morphologically converse + -ation.

🔄 变式

conversationed past conversationing present conversations plural

🏷 单词标签 & 词根