convention

convention 主要指人们聚在一起举行的正式会议，也可指由此形成的正式协议，或群体普遍遵守的惯例。

💡 记忆钩子

把 convention 想成“人们聚到一起”：先是一次正式的大会，再可以指大会形成的协议；当某种做法被一个群体共同遵守时，它又变成了“惯例”。

📝 学习建议

先掌握“大会”和“惯例”两条最常见的意思，再学习法律语境中的“公约、协议”。不要把 convention 只理解成普通的“会议”。
它不等于 conversation（谈话）；两者拼写相近，但含义完全不同。

📖 中文释义

noun

core 大会；大型会议

📖 指许多人，尤其是来自同一行业、组织或兴趣群体的人聚在一起举行的正式会议或大型集会。这是日常新闻和活动语境中最常见的意思之一。

💡 常用“hold/attend a convention”表示“举办/参加大会”，也可说“at the convention”。它通常指规模较大、组织较正式的会议，不是随便几个人的普通会面。不要把它机械地译成所有场合的“会议”；小型工作会议通常用另一个更普通的词。

countable uncountable

Thousands of fans attended the annual science-fiction convention.

数千名爱好者参加了年度科幻大会。

The convention was held in Geneva.

这次大会在日内瓦举行。
common 代表大会；正式议会

📖 指由受授权的代表组成、专门讨论并作出决定的正式集会。它比一般的大会更强调代表资格和审议、决策功能。

💡 常与“delegates”“draft”“adopt”等词搭配，结构上可说“a convention of delegates”或“a constitutional convention”。这个意思多见于政治、宪法或组织治理语境。不要仅凭“有很多人参加”就使用这个词义，关键是参加者代表某些群体并承担正式议事职责。

countable uncountable

The delegates met at a constitutional convention to draft a new charter.

代表们在制宪会议上会面，起草一份新章程。
rare 正式召集；召开会议

📖 指正式会议这一行为本身，即把有资格的人召集起来开会。这个名词义较少单独出现在现代日常英语中。

💡 通常出现在较正式或历史性的表达中，常与“the convention of...”这类结构连用。现代英语里，说“召开会议”通常优先使用更直接的动词表达。不要把这里的 convention 当作会议本身的地点或组织名称。

countable uncountable
core 正式协议；约定

📖 指经过正式协商而形成的协议、契约或共同遵守的规则。它仍然保留“聚在一起达成一致”的核心画面，因此常用于国家、组织或群体之间的正式安排。

💡 常用“sign/enter into a convention”表示“签署/订立协议”，也可说“under the convention”表示“依据该协议”。这个意思比一般的 agreement 更正式，常涉及多个国家或机构。不要把它和表示非正式约定的普通口头约定混为一谈。

countable uncountable

The two countries signed a convention on cultural cooperation.

两国签署了一项文化合作公约。

The agreement follows an international convention on workers' rights.

这项协议遵循一项关于工人权利的国际公约。
common 国际公约

📖 在国际法中，指国家之间签订的条约或对已有条约的补充性文件。它是“正式协议”这一核心意思在国际法律领域的专门用法。

💡 通常与“international”“under”“ratify”搭配，如“ratify a convention”或“under the convention”。这一用法集中在法律、外交和国际组织文本中，正式程度很高。普通商业协议或个人约定一般不使用这个专门义项。

countable uncountable

The country ratified the international convention against torture.

该国批准了反酷刑国际公约。
core 惯例；约定俗成的做法

📖 指一个群体普遍接受并遵守的做法或规则，未必写成正式法律。它可以看作“大家聚在一起形成共识”之后，逐渐固定下来的行为方式。

💡 常用“by convention”表示“按照惯例”，也可说“a convention in某领域”或“social conventions”。它强调群体默认的做法，不一定具有法律强制力。不要把它误解为个人习惯；个人习惯通常不叫 convention。

countable uncountable

By convention, the youngest member speaks first.

按照惯例，最年轻的成员先发言。

conventions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of convening

同义词集: convention convening

上位: assemblage, assembly, gathering

orthodoxy as a consequence of being conventional

同义词集: conventionality convention conventionalism

上位: orthodoxy 下位: conformity, ossification

something regarded as a normative example; ;

同义词集: convention normal pattern rule formula

the convention of not naming the main character

violence is the rule not the exception

his formula for impressing visitors

上位: practice 下位: mores, universal

(diplomacy) an international agreement

同义词集: convention

上位: accord, pact, treaty

a large formal assembly

同义词集: convention

political convention

上位: group meeting, meeting

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，原意与“聚到一起、集合”有关；“会议、协议、惯例”等意思都由这个核心概念发展而来。

Recorded since about 1440, borrowed from Middle French convention, from Latin conventiō (“meeting, assembling; agreement, convention”), from conveniō (“come, gather or meet together, assemble”), from con- (“with, together”) + veniō (“come”). Equivalent to convene + -tion.

🔄 变式

conventions plural

🏷 单词标签 & 词根