convenient

主要表示方便、省事，也可带讽刺意味表示事情巧得可疑；另有过时的“合适”义。

💡 记忆钩子

把事情放到手边，让它做起来不费劲，就是“方便”；如果方便得太巧、正好迎合某人的打算，就会变成带怀疑的“真方便啊”；早期还可从“合适”这一层意思理解。

📝 学习建议

先掌握现代英语中“方便、省事”的常用义，再记住它在特定语气下可能表示讽刺；不要把过时的“合适”义当作日常首选。

📖 中文释义

adj

core 方便的；省事的

📖 指某种时间、地点、方式或安排能减少麻烦，让人容易完成事情。它的核心画面是把需要的东西放在手边，因此行动不费劲。

💡 常见句型是 convenient for someone、convenient to do 和 a convenient time；说明“对谁方便”时用 for。也可以修饰地点、交通方式或安排，但通常不直接用来评价一个人；不要把 convenient for 误写成 convenient to。

It's convenient to shop online when I work late.

我加班到很晚时，网上购物很方便。

The station is convenient for people who live nearby.

这个车站对住在附近的人很方便。
common 巧得可疑的

📖 指事情恰好符合某人的需要或说法，巧得让人怀疑这只是借口或有意安排。它仍然来自“方便”这个核心，只是方便得过了头。

💡 常见句型是 How convenient that... 或 That’s convenient，往往靠语调表达讽刺。脱离上下文时也可能只是中性地说“正好方便”，所以要结合说话人的态度判断；不要一看到 convenient 就自动理解为负面。

How convenient that your phone died just before I asked about the message.

我刚要问那条消息，你的手机就没电了，真是太巧了。
rare 合适的（过时）

📖 在旧式英语中，它还可表示符合需要、恰当；这是从“适合、相称”发展出的过时用法。

💡 这种用法主要出现在古旧文本或历史语境中，现代日常表达不宜主动使用。阅读旧文时可按“合适、恰当”理解，现代写作通常改用更常见的词。

obsolete

more convenient comparative most convenient superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

large and roomy (`convenient' is archaic in this sense);

同义词集: commodious convenient

a commodious harbor

a commodious building suitable for conventions

近似: roomy, spacious

suited to your comfort or purpose or needs

同义词集: convenient

a convenient excuse for not going

反义: inconvenient 参见: accessible, expedient

🌳 词源

来自中古英语，源自拉丁语中表示“适合、相合”的词，和“聚到一起、相称”的概念有关。

From Middle English convenient, from Latin conveniēns (“fit, suitable, convenient”), present participle of conveniō, convinīre (“to come together, suit”); see convene and compare covenant.

🔄 变式

more convenient compar most convenient superl

🏷 单词标签 & 词根