convection

convection 是“对流”，主要指流体内部因循环运动而传递热量，也可特指大气中的上升、下沉气流。

💡 记忆钩子

把热量想成被流体“带着一起走”：液体或气体不断循环，热就随之传开，这就是 convection；在大气中，这种上下运动会形成对流云和雷暴天气。

📝 学习建议

先掌握物理学中的“热对流”，再理解气象学中的“大气对流”；不要把它笼统地当成所有形式的传热，因为传导和辐射不是 convection。
词源中的“共同搬运”有助于记忆其核心画面，但现代英语中最常见的含义是科学术语，而不是一般的“传送”。

📖 中文释义

noun

rare 传送；搬运

📖 这是较早且现已过时的用法，指把某物从一处带到另一处；它和现代科学义项共享“带着东西一起移动”的核心画面。

💡 通常只会在古旧文本、历史词源说明或词典中见到，现代交流中不要用它表示普通的“传送”。表达一般搬运或传递时，应选择更常见的词。它也不等于现代物理学中的热对流。

countable obsolete uncountable
core 热对流

📖 指液体或气体内部形成循环流动，使热量随着流体从较热处传到较冷处。比如锅里的水受热后上升、冷却后下沉，热量就通过这种循环扩散开来。

💡 常见结构是“convection transfers heat”或“heat transfer by convection”，也常与“convection currents”连用。它是物理学术语，适用于液体和气体，不要用来指固体内部单纯靠分子传递的传导。注意 convection 说的是流体的整体运动带热，不能只理解成“热自己移动”。

countable uncountable

Convection circulates warm air through the room.

热对流使温暖的空气在房间里循环。

Boiling water transfers heat by convection.

沸水通过对流传递热量。
common 大气对流

📖 特指大气中温暖、潮湿的空气上升，较冷的空气下沉所形成的垂直运动。强烈的大气对流可以发展出积雨云和雷暴，但 convection 本身不等于 thunderstorm，因为并非所有对流都会形成雷暴。

💡 气象语境中常见结构是“strong/severe convection”以及“convection develops over + 地点”。它可以表示一种天气过程，也可以指由这种过程产生的活动或区域。不要把它直接翻译成“雷暴”，因为雷暴只是强对流的一种结果。

countable uncountable

Strong convection is expected over the mountains this afternoon.

预计今天下午山区上空会出现强对流。

convections plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the transfer of heat through a fluid (liquid or gas) caused by molecular motion

同义词集: convection

(meteorology) the vertical movement of heat or other properties by massive motion within the atmosphere

同义词集: convection

上位: action, activity, natural action, natural process

🌳 词源

源自拉丁语，字面与“共同搬运、一起带走”有关，后来发展为流体把热量带着循环传递的科学术语。

From Latin convectiōnem, from convectiō (“act of carrying”), from convect-, past participle stem of convehō (“to carry together”), combination of com- and vehō. By surface analysis, convect + -ion.

🔄 变式

convections plural

🏷 单词标签 & 词根