contribution

contribution 是“为整体添上一份力量或资源”的名词，既可指具体提供的东西或款项，也可指参与本身及其带来的成果。

💡 记忆钩子

把 contribution 想成往一个更大的共同成果里放入自己的一块：可以放入想法、工作或物资（s1），也可以放入一笔钱（s2）；“放入”这件事本身是贡献行为（s3），最后留下的实际推动或成果就是贡献所产生的作用（s4）。

📝 学习建议

先掌握“贡献、捐款”两个核心方向，再理解“贡献行为”和“对进步的贡献”这两个较抽象的用法。
contribution 不只表示捐钱；工作、想法、时间等对整体有帮助的投入也可以用它。

📖 中文释义

noun

core 对整体的投入或贡献

📖 指某人提供的想法、努力、时间、物品等，它们加入一个更大的计划、活动或成果，并使整体有所增加或改善。

💡 常用“make a contribution to + 目标”表示“为……作贡献”，也可说“a contribution from + 人”表示某人的一份投入。它可以指物质投入，也可以指抽象的帮助。中文里的“贡献”有时偏正式，日常英语中也常用于普通团队合作。

countable uncountable

Everyone made a contribution to the team project.

每个人都为团队项目作出了贡献。

Her ideas were an important contribution to the discussion.

她的想法是对这次讨论的重要贡献。
core 捐款或支付的一笔钱

📖 指为了帮助某人、某项活动或某个目标而提供的一笔钱，是“投入资源”这个核心概念中最具体、最常见的一种。

💡 常见结构是“make a contribution of + 金额”或“make a contribution to + 组织/事业”。谈慈善时可译为“捐款”，但在养老金、基金或共同开支中也可译为“缴款”或“出资”。不要只用它表示慈善捐赠，具体对象决定准确译法。

countable uncountable

She made a small contribution to the local food bank.

她向当地食物银行捐了一小笔钱。
common 作出贡献这一行为

📖 强调“参与并提供帮助”这件事本身，而不是某一件具体物品、某一笔钱或最后的成果。

💡 常放在“the contribution of + 人/群体”或“contribution to + 活动/目标”这样的结构中。这个用法比具体的一份投入更抽象，常见于说明某人参与某项工作的语境。不要把它误解成单独的一件捐赠物，是否有具体对象要看上下文。

countable uncountable

The museum thanked volunteers for their contribution.

博物馆感谢志愿者们所作的贡献。
common 对发展或进步的贡献

📖 指某人的研究、发现、作品或工作对科学、社会等更大领域产生了推动作用；重点是它为后来的进步添上了重要一块。

💡 常见结构是“contribution to + 领域/进步/发展”，也常与“important”“major”等评价词连用。这个用法通常比日常捐款或普通帮忙更正式，尤其常见于学术、历史和职业评价。它强调产生的价值或影响，不一定表示当时实际支付了钱。

countable uncountable

Her research made a major contribution to medical science.

她的研究对医学作出了重大贡献。

contributions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the effort contributed by a person in bringing about a result;

同义词集: contribution part share

I am proud of my contribution in advancing the project

they all did their share of the work

上位: attempt, effort, endeavor, endeavour, try 下位: end

act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity

同义词集: contribution donation

上位: gift, giving 下位: alms, subscription

a writing for publication especially one of a collection of writings as an article or story

同义词集: contribution

上位: publication, publishing

an amount of money contributed

同义词集: contribution

he expected his contribution to be repaid with interest

上位: amount, amount of money, sum, sum of money

a voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause

同义词集: contribution donation

上位: gift 下位: offering

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，和 contribute 同源；表面上可分析为 contribute 加名词后缀 -ion。

From Middle English contribucioun, contribucion, from Old French contribution, from Latin contribūtiōnem, contribūtiō, from Latin contribuēre. By surface analysis, contribute + -ion.

🔄 变式

contributions plural

🏷 单词标签 & 词根