← 返回单词列表

contract

★★★★

🇺🇸 /kˈɑntɹˌækt/ 🇬🇧 /ˈkɔntɹakt/

adj 编号: C03176 牛津3000 BNC #628 COCA #1269

contract 主要表示“把东西拉到一起”：可以是签订的合同，也可以是收缩、缩短，或染上疾病、养成习惯。

💡 记忆钩子

把不同东西“拉到一起”就是 contract：双方把承诺拉到一起，形成“合同”；身体或范围被拉拢，就“收缩”；词语被拉短，就成了缩写；人还可能“招致”疾病或习惯，仿佛把它们拉到了自己身上。

📝 学习建议

先掌握名词“合同”和动词“收缩、签订合同”这条主线，再学习“染病、养成习惯”等引申义。
不要只把 contract 理解成“合同”；动词 contract a disease 是“染上疾病”，不是“签订疾病”。
注意名词和动词的重音通常不同：名词重音在前，动词重音在后。

📖 中文释义

adj

rare 已订婚的

📖 古旧用法，表示已经订婚，双方的关系像被正式“拉到一起”。

💡 通常只在古英语文学语境中出现，常作表语或后置修饰语。现代英语中不要用它表示普通的“订婚”；应改用现代常用表达。

not-comparable obsolete
rare 具体的

📖 古旧用法，表示具体而非抽象的事物，像是把抽象概念拉回到可明确指认的对象上。

💡 这一义项在现代英语中几乎不用，主要见于早期学术或历史文本。现代语境中表达“具体的”应使用普通现代词语，不要套用 contract。

not-comparable obsolete

noun

core 合同；协议

📖 双方或多方把工作、责任和承诺正式拉到一起形成的协议，常常有固定期限并写成文件。

💡 常用搭配是 sign a contract、work under a contract 和 a contract with someone。它既可以指协议关系，也可以指承载协议的文件；说“签合同”时通常用 sign a contract，而不是 make a contract。

The company signed a two-year contract with the university.

这家公司与那所大学签订了为期两年的合同。

Please read the contract carefully before you sign it.

签字前请仔细阅读这份合同。
common 具有法律约束力的合同

📖 在法律语境中，contract 是一项可依法执行的承诺安排；双方的义务和权利被正式固定下来。

💡 常见于 legal contract、breach of contract 和 enter into a contract 等搭配。法律上的合同不只是口头约定，重点在于它能产生可执行的义务；具体成立条件随法律制度而异。

The court ruled that the agreement was a legally binding contract.

法院裁定这项协议是一份具有法律约束力的合同。
common 合同文件

📖 指写有合同内容的那份文件，而不是抽象的协议关系本身。

💡 通常与 the、a 或 this 等限定词连用，如 sign the contract、send me a copy of the contract。上下文强调纸面文本时才特别突出这一义；很多时候它仍可同时包含“合同协议”的意思。

The signed contract is stored in the finance office.

签署后的合同文件存放在财务办公室。
rare 合同法

📖 法律学习中的一个领域，专门研究合同及其相关法律规则。

💡 通常出现在 law、course、class 等词旁边，如 study contract law。这里不是一份具体合同，也不是“合同文件”；在普通会话中一般不会单独这样使用。
common 买凶杀人的委托

📖 非正式犯罪语境中，指交给杀手的杀人委托；可以理解为把“杀人任务”以合同形式交给某人。

💡 常见结构是 put a contract out on someone，表示“悬赏或雇人杀某人”。这一用法带有强烈的犯罪和非正式色彩，常见于新闻、小说或影视叙述，不适合普通正式场合。

informal

The gang put a contract out on the witness.

那个帮派悬赏要杀掉这名证人。
rare 定约

📖 桥牌中，指叫牌者承诺在指定将牌花色下赢得约定数量的墩数。

💡 只用于桥牌等牌类游戏语境，常与 make、fulfill 或 go down 等术语搭配。没有牌类游戏上下文时，读者通常会优先理解为“合同”。

contracts plural

verb

core 收缩；缩小

📖 把身体、肌肉、范围或距离向一起拉，使它变短、变窄或变小。

💡 常见结构是 something contracts、contract into something 和 contract the muscles。它既可描述自然收缩，也可表示使某物收缩；不要误解为“签合同”，上下文中的主语和身体、空间等词会提示这个意思。

ambitransitive

The metal contracts as it cools.

金属冷却时会收缩。

The snake contracted its body before striking.

那条蛇在攻击前收缩了身体。
common 缩写；缩短词语

📖 把一个词或一串音节拉短，省去字母或把几个音合并成更短的形式。

💡 常见结构是 contract A to B 或 A is contracted to B。这个义项多见于语法、语言学和说明文字；日常英语更常用 shorten 或 contraction 来谈“缩写形式”，不要把名词 contract 当作“缩写”。

In informal speech, people often contract “I am” to “I'm.”

在非正式口语中，人们常把“I am”缩写成“I'm”。
core 签订协议

📖 通过双方同意，把承诺和责任拉到一起，达成合同或协议。

💡 常见结构是 contract with someone、contract to do something 和 contract for a service。contract with 后接合作对象，contract to do 后接约定做的事；正式商业语境中常比 agree 更郑重。

intransitive

The city contracted with a local firm to repair the bridge.

市政府与一家当地公司签约维修这座桥。
common 与某人签约

📖 与某人或某机构建立合同关系，使对方成为合同中的服务提供者或合作方。

💡 常见结构是 contract someone or a company to do something，也可说 contract with someone。及物用法后面直接接人或机构；不要在这种结构中误加表示“和”的介词。

transitive

We contracted a professional team to install the new system.

我们聘请了一支专业团队安装新系统。
rare 订立协议

📖 古旧用法，表示彼此订立具有共同义务的安排，也就是把双方正式拉到同一协议中。

💡 这一义项带有古旧色彩，现代英语通常用 enter into an agreement、agree 或 make a contract。阅读历史文本时可识别它，但不建议学习者主动使用。

archaic transitive
common 招致；养成

📖 把某种后果、习惯或状态“拉到自己身上”，因此表示招致、染上或养成某事。

💡 常见搭配是 contract a habit、contract a debt 和 contract an obligation。它通常接名词作宾语，语气比 get 或 develop 更正式；不要只把 contract 后的名词看成合同对象。

transitive

He contracted a bad habit while working night shifts.

他上夜班期间养成了一个坏习惯。
common 染上疾病

📖 把疾病带到自己身上，指感染或患上某种疾病。

💡 常见结构是 contract a disease、contract an infection 或 contract influenza。这个用法较正式，新闻和医学语境尤其常见；日常会话也可以用 catch 或 get，但 contract 不是“与疾病签合同”。

transitive

Several travelers contracted the infection during the trip.

几名旅行者在旅途中染上了这种感染病。
common 皱起；紧蹙

📖 把额头或面部肌肉向一起拉，形成皱纹或紧绷的表情。

💡 常见结构是 contract one’s brow、contract the forehead 或 one’s face contracts。这个用法常用于描写表情，正式程度略高于 wrinkle；不要把它和表示“收缩”的一般物理用法混淆。

She contracted her brow when she heard the strange noise.

听到那个奇怪的声音时，她皱起了眉头。
rare 订婚

📖 古旧用法，表示订婚，即把两个人的婚姻关系预先正式确定下来。

💡 主要见于古典文学或历史叙述，现代英语不用 contract 表示普通的“订婚”。现代表达通常使用 get engaged 或 be engaged to someone。

contracts present,singular,third-person contracting participle,present contracted participle,past contracted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

be stricken by an illness, fall victim to an illness; ;

同义词集: contract take get

He got AIDS

She came down with pneumonia

She took a chill

下位: catch

become smaller or draw together;

同义词集: shrink contract

The fabric shrank

The balloon shrank

反义: expand, spread out, stretch 上位: decrease, diminish, fall, lessen 下位: flex

reduce in scope while retaining essential elements

同义词集: abridge foreshorten abbreviate shorten cut contract reduce

The manuscript must be shortened

反义: dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, flesh out, lucubrate 上位: decrease, lessen, minify 下位: bowdlerise, bowdlerize, castrate, concentrate, condense, digest, expurgate, shorten

make or become more narrow or restricted;

同义词集: narrow contract

The selection was narrowed

The road narrowed

反义: widen 上位: change 下位: bottleneck 参见: narrow, narrow down, specialise, specialize

compress or concentrate

同义词集: condense concentrate contract

Congress condensed the three-year plan into a six-month plan

上位: alter, change, modify

a variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid

同义词集: contract contract bridge

上位: bridge 下位: no-trump

enter into a contractual arrangement

同义词集: contract undertake

上位: assure, promise 下位: charter, condition, hire, lease, qualify, rent, sign, specify, stipulate

make smaller

同义词集: contract

The heat contracted the woollen garment

上位: reduce, shrink 下位: purse, wrinkle

squeeze or press together;

同义词集: compress constrict squeeze compact contract press

she compressed her lips

the spasm contracted the muscle

上位: tighten 下位: choke, fret, gag, prim, scrag, strangle

engage by written agreement

同义词集: sign contract sign on sign up

They signed two new pitchers for the next season

上位: employ, engage, hire

a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law

同义词集: contract

下位: charter, concession, grant, insurance, insurance policy, lease, partnership, policy

(contract bridge) the highest bid becomes the contract setting the number of tricks that the bidder must make

同义词集: contract declaration

上位: bid, bidding

🌳 词源

来自拉丁语 contrahere，原意是“拉到一起、促成、达成协议”，由表示“共同”的成分和表示“拉”的成分组成。

From Middle English, from Middle French contracter, from Latin contractum, past participle of contrahere (“to bring together, to bring about, to conclude a bargain”), from con- (“with, together”) + trahere (“to draw, to pull”). The verb developed after the noun, and originally meant only "draw together"; the sense "make a contract with" developed later.

🔄 变式

contracted past contracting present contracts plural

🏷 单词标签 & 词根