contra

contra 主要表示“反对、相对”，也可作名词指以物易物的交易、会计中的抵销项目，或特定历史政治语境中的反政府武装成员。

💡 记忆钩子

把 contra 记成一条“对着来”的线：立场上是“反对”，介词上是“与……对立”；在交易中则是用另一种货物或服务来对着交换，会计中是用一笔相反项目抵销原项目。其他名词义项都是从这个“相对、反向”概念延伸出来的专门用法。

📝 学习建议

先掌握介词和副词的“反对、相对”义，再学习商业和会计义；政治义是特定历史语境，不是普通的“保守派”泛称。
不要把 contra 当作普通英语中无处不在的“反对”动词；它作动词主要限于会计等专业语境。

📖 中文释义

adv

core 反对；相反地

📖 表示某人的立场或选择与某事相反，尤其可指在投票或正式决定中表示反对。

💡 常见模式是放在表示投票、支持或选择的表达之后，如“投反对票”或“作相反选择”。这种用法偏正式、书面化，日常对话通常说 against 或 vote against。不要把它理解为“相反地”在所有句子中都能自然替代 however。

Several members voted contra at the final meeting.

几名成员在最后一次会议上投了反对票。

more contra comparative most contra superlative

noun

common 以物易物的交易

📖 指双方不用现金，而是用货物或服务互相交换来达成的交易；核心仍是“用一方去对换另一方”。

💡 常见模式是“做一笔以物易物交易”或“通过以物易物交换某物”。这个义项主要见于商业、市场或非正式讨论，正式场合常用 barter 或 barter deal。不要把它泛泛理解成任何普通买卖。

The two small businesses arranged a contra for advertising and fresh produce.

这两家小企业安排了一笔用广告换新鲜农产品的交易。
rare 尼加拉瓜反政府武装成员

📖 在二十世纪八十年代尼加拉瓜政治史中，特指武装反对桑地诺政府的右翼组织成员；这是历史政治专名义，不是普通的“反对者”。

💡 通常用于历史报道、政治史或相关讨论中，常见于复数形式。这个词带有明确的历史和政治背景，不能随意用来称呼今天的一般保守派或反对党成员。由于该义项可能带有贬义色彩，使用时应保留原文语境。

derogatory
common 抵销项目

📖 在会计中指用来抵消另一笔账目或记录的项目，像是在账面上放入一个方向相反的项目。

💡 常见模式是作定语修饰 position 或 entry，如“抵销头寸”“抵销分录”。它属于会计和金融专业用语，常带正式、技术性语气。不要在普通争论中把它当作“反方意见”来用。

attributive often

The accountant recorded a contra entry to cancel the earlier charge.

会计登记了一笔抵销分录，以冲销之前的费用。
rare 低音乐器

📖 在非正式音乐语境中，指属于低音域的乐器，例如倍低音管、倍低音单簧管，尤其是低音提琴。

💡 通常出现在音乐人之间的非正式交流中，往往需要根据上下文判断具体指哪种乐器。正式介绍乐器时应直接说出具体名称或使用更完整的术语。不要把它理解为所有低音乐器的标准总称。

informal
common 康特拉舞

📖 指一种民间集体舞，舞者通常排成两列相对而舞；它也体现了“相对、对着来”的核心图像。

💡 常见模式是说“跳康特拉舞”或“参加康特拉舞会”。这个义项主要用于民间舞蹈、音乐和业余活动语境，在美国英语文化背景中更容易见到。不要仅凭 contra 判断具体舞步，因为不同地区和活动的编排可能不同。

We joined a contra at the village hall on Saturday.

星期六我们在村礼堂参加了一场康特拉舞会。
rare 乡村舞

📖 这是较旧的美国新英格兰用法，指一种乡村舞；现代语境中通常被更具体的舞蹈名称取代。

💡 这个义项带有地区性和过时色彩，主要出现在历史材料或民俗记录中。现代谈论舞蹈时不要依赖它来表示一般的乡村舞。若上下文不是历史或新英格兰民俗，优先考虑康特拉舞这一现代相关义项。

New-England US obsolete

contras plural

noun

rare 尼加拉瓜反政府武装成员

📖 特指二十世纪八十年代反对尼加拉瓜桑地诺政府的右翼游击组织成员；它是历史政治称呼，不是一般意义上的“反对派”。

💡 常见模式是用复数指这些武装组织或其成员，尤其出现在战争史和冷战史叙述中。这个词的含义高度依赖历史背景，不能用来描述现代普通政治反对者。涉及人物或组织时，应避免把这个专名义扩大解释。

Contras plural

prep

core 反对；与……相对

📖 表示某人、某事或某立场与另一个对象对立或相反，是“对着来”这一核心意义最直接的用法。

💡 常见模式是“contra + 名词或代词”，如表示“反对某项政策”或“与某规则相冲突”。它主要用于正式、书面或法律政治语境，普通会话通常说 against。不要把 contra 后面直接接动词原形；表达反对某个动作时，通常用 against 加动名词。

The proposal is contra the terms of the agreement.

这项提议与协议条款相抵触。

His decision was contra public policy.

他的决定与公共政策相悖。

verb

rare 冲销；撤销

📖 在账务语境中，指通过相反记录把原有项目撤销或抵消，正是“反向处理”的动词化用法。

💡 常见模式是“contra + 某笔分录、账目或头寸”，而不是普通的“contra + 人”。它是专业且罕见的动词，很多读者更熟悉 reverse 或 offset。不要把它当作日常英语中表示“反悔”或“取消计划”的普通动词。

no-past no-present-participle participle past

contras present,singular,third-person

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a member of the guerrilla force that opposed a left-wing government in Nicaragua

同义词集: contra

上位: nicaraguan

🌳 词源

主要最终源自拉丁语 contrā，意为“对着、相反”；政治名词义是西班牙语 contrarrevolucionarios（“反革命分子”）的缩略形式。

Short for Spanish contrarrevolucionarios (“counter-revolutionaries”).

🔄 变式

Contras plural more contra compar most contra superl

🏷 单词标签 & 词根