continuation

continuation 是名词，表示某事继续进行、延伸下去，或接着原有内容发展的部分；在计算机领域还可指保存程序执行进度、稍后恢复运行的状态。

💡 记忆钩子

把 continuation 想成一条不断向前延伸的线：事情继续发生是“延续”，故事或计划接着原处展开是“续篇”，程序把当前进度接住、以后再往下运行也是同一条“接续线”；篮球中则是动作未断地接着完成的一次得分。

📝 学习建议

先掌握“延续”和“续篇”这两个核心意思，再学习计算机和篮球中的专门用法。
不要把 continuation 只理解成“连续性”；它也常指具体的续集、续篇或后续部分。

📖 中文释义

noun

core 延续；持续

📖 指某件事继续进行，或某种状态不断向后延伸，重点是原来的过程没有中断或仍在发展。

💡 常用“the continuation of + 事情”表示某事的延续，也可说“a continuation of + 事情”强调一次具体的接续。这个词较正式，日常对话中有时可用更简单的“继续”来表达相近意思。不要把它误当作表示“连续不断的”形容词；它是名词。

countable uncountable

The continuation of the project depends on further funding.

项目能否继续取决于是否获得更多资金。

The peace talks entered a continuation after a short break.

短暂中断后，和平谈判又继续进行。
core 续篇；后续部分

📖 指接在原有内容后面、把故事、文章、计划或其他事物继续展开的部分；它像原来那条线向后延长。

💡 常用“a continuation of + 故事、文章或作品”表示“某作品的续篇”，也可用“the continuation”指前文之后的部分。它不一定是正式出版的“续集”，也可以只是某段内容的接着写。不要把它理解成完全独立的新作品。

countable uncountable

The final chapter is a continuation of the story told in the first book.

最后一章是第一本书中那个故事的续篇。
common 程序续行状态

📖 在计算机领域，指程序运行到某一点时保存下来的执行状态；之后可以重新调用这个状态，让程序从那里继续运行。

💡 常见结构是“capture/store a continuation”或“resume from a continuation”。这是编程和计算机科学中的专业术语，不能简单理解为普通的“继续”或备份文件。使用时通常指程序控制流程，而不是保存整个程序或普通用户数据。

countable

The system stores a continuation so the task can resume later.

系统保存了一个程序续行状态，以便稍后恢复任务。
rare 带犯规动作后的连续得分

📖 在某些篮球规则中，球员虽遭犯规，但从犯规前已开始的连续投篮动作中把球投进，这次有效得分可称为 continuation。

💡 常见于篮球规则解说中的“continuation play”或相关判罚语境。它是专门的体育术语，通常不用于泛指任何“继续动作”。不同联赛的具体判罚规则可能有所不同。

countable

continuations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of continuing an activity without interruption

同义词集: continuance continuation

上位: activity 下位: lengthening, perpetuation, perseverance, perseveration, persistence, prolongation, prosecution, protraction, pursuance, repeating, repetition, survival

the consequence of being lengthened in duration

同义词集: lengthiness prolongation continuation protraction

上位: duration, length

a Gestalt principle of organization holding that there is an innate tendency to perceive a line as continuing its established direction

同义词集: good continuation continuation law of continuation

a part added to a book or play that continues and extends it

同义词集: sequel continuation

上位: addendum, postscript, supplement

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语，词形上由 continue 加后缀 -ation 构成。

From Middle English continuacion, from Old French continuation, from Latin continuātiō. Morphologically continue + -ation.

🔄 变式

continuations plural

🏷 单词标签 & 词根