contiguous

形容彼此接触、紧邻或连成一片，主要用于描述地点、区域或物体之间的空间关系。

💡 记忆钩子

想象一排紧挨着的积木：先是两块边缘相碰，这是“相接”；它们彼此挨着，就是“相邻”；许多块连在一起没有断开，就形成一整片连续区域。

📖 中文释义

adj

core 相接的；毗连的

📖 想象两块积木的边缘碰在一起：它们之间有直接接触，或紧紧连着，中间没有明显空隙。这个词强调事物在空间上的连接关系，不一定表示它们合并成了一个整体。

💡 常用句型是“某物 be contiguous with 某物”，也可以直接说“contiguous areas/buildings”等。它比日常口语里的“挨着”更正式，常见于地理、建筑和规划语境。不要把它理解成时间上的“连续”，也不要把它当作动词使用。

not-comparable

The kitchen is contiguous with the dining room.

厨房与餐厅相连。

The two gardens are contiguous.

两个花园彼此相连。
common 相邻的；邻近的

📖 这里把重点放在“挨在旁边”：几个地方或物体彼此邻近，构成相邻的一组，即使不特别强调边缘是否完全接触。

💡 常放在名词前组成“contiguous villages/regions/properties”等短语，用来说明一组地方彼此相邻。这个词通常描述空间位置，不用于表示人与人关系亲近。中文里的“附近”范围较宽，而这个词通常暗示对象之间相当紧邻。

not-comparable

We walked through several contiguous villages along the river.

我们沿河走过了几个相邻的村庄。
core 连成一片的；没有间断的

📖 沿着“积木相连”的画面继续想：许多部分首尾相接，没有被空隙或不相连的区域隔开，于是构成一个连续的整体。它常用于说明一整片土地、区域或空间是连在一起的。

💡 常见搭配是“a contiguous area/region/block”或“the contiguous states”。在地理语境中，它强调范围连成一片，而不是说某个动作或过程持续不断。不要把它和表示时间或过程连续的词混用；这里仍然是空间关系。

not-comparable

The new park will create one contiguous green space.

新公园将形成一整片连成一体的绿地。

The forty-eight contiguous states share one connected land area.

这四十八个相连的州共同构成一片连通的陆地。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

very close or connected in space or time; ; ;

同义词集: contiguous immediate

contiguous events

immediate contact

the immediate vicinity

the immediate past

近似: close

having a common boundary or edge; abutting; touching; ; ;

同义词集: adjacent conterminous contiguous neighboring(a)

Rhode Island has two bordering states; Massachusetts and Connecticut

the side of Germany conterminous with France

Utah and the contiguous state of Idaho

neighboring cities

近似: connected

connecting without a break; within a common boundary;

同义词集: conterminous contiguous

the 48 conterminous states

the contiguous 48 states

近似: connected

🌳 词源

源自拉丁语 contiguus“相接的、接触的”，与 contact 和 contagion 同源。

From Latin contiguus (“touching”) + -ous, from contingere (“to touch”); see contingent, contact, contagion.

🏷 单词标签 & 词根