contention

contention 指围绕某事形成的争执、竞争，也可指争论中提出并坚持的观点；在技术语境中还指多个部分争用有限资源。

💡 记忆钩子

把一件事想成被几方同时拉住：人们互相拉扯，就是“争执、冲突”；拉扯时各自坚持的一端，就是“论点”；系统或用户争抢同一份有限资源，就是“资源争用”。

📝 学习建议

学习时先掌握“争执、冲突”和“论点”这两个核心义，再把技术义理解为系统之间对资源的争抢。
不要把 contention 只理解成普通的“讨论”；它通常带有对立、竞争或坚持某一立场的意味。

📖 中文释义

noun

core 争执；冲突；竞争

📖 指双方或多方彼此对抗、争夺或发生激烈争执的状态，重点是“互相拉扯”，不一定只靠语言进行。

💡 常用“contention over + 事项”或“contention between + 双方”表示围绕某事或双方之间的争执。这个义项多见于正式报道、评论和书面语，可数时指一场具体冲突，不可数时指整体的对抗状态。不要用它表示没有对立意味的普通讨论，也不要机械地把每个“竞争”都替换成它。

countable uncountable

The dispute led to fierce contention between the two groups.

这场争议导致两个团体之间发生了激烈冲突。

After weeks of contention over the plan, the committee postponed the vote.

围绕这项计划争执了几周后，委员会推迟了表决。
core 论点；主张

📖 指一个人在争论中坚持的具体观点，或用来支持该观点的一整套论证；它是“拉扯的一端”，也就是一方明确站住的位置。

💡 常用“one’s contention is that + 从句”或“contention that + 从句”，也可说“the contention that + 从句”。这个义项通常用于正式写作、评论和学术或法律语境，往往需要说明是谁提出的主张。不要把它误解为已经被证明的事实；它只是争论中的立场或论断。

countable uncountable

Her central contention is that public transport should be free.

她的核心主张是公共交通应当免费。
common 资源争用

📖 在计算机和工程语境中，指多个程序、设备或系统部分同时争抢同一项有限资源，例如处理时间、通信带宽或存储空间。

💡 技术文本中常见“contention for + 资源”以及“resource contention”这样的模式。这里通常不是人与人争论，而是系统组件或用户竞争有限容量；不可数用法尤其常见。翻译时应根据上下文译为“争用”或“资源竞争”，不要译成意见上的“争论”。

countable uncountable

Heavy contention for the shared server slowed every application.

多个程序严重争用共享服务器，导致所有应用都变慢了。

contentions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of competing as for profit or a prize

同义词集: competition contention rivalry

the teams were in fierce contention for first place

反义: cooperation 下位: contest

a point asserted as part of an argument

同义词集: contention

上位: assertion, asseveration, averment 下位: submission

a contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement

同义词集: controversy contention contestation disputation disceptation tilt argument arguing

they were involved in a violent argument

上位: conflict, difference, difference of opinion, dispute 下位: fight, firestorm, sparring

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语，和 contend（争辩、竞争）同源。

From Middle English contencion, borrowed from Old French contencion, from Latin contentio, contentionem, from contendō (past participle contentus); equivalent to contend + -tion (similar formation to attention).

🔄 变式

contentions plural

🏷 单词标签 & 词根