contempt

contempt 是“轻蔑、鄙视”的强烈态度，也可指因此受到的侮辱或在法律中对法庭、立法机构权威的公然不敬。

💡 记忆钩子

把 contempt 想成把某人或某事压到自己脚下：先是认为对方低劣而轻蔑，进一步就是让对方蒙受羞辱；如果把这种轻蔑公然用来挑战法院等权威，就构成法律上的藐视。

📝 学习建议

先掌握“轻蔑、鄙视”这一核心意思，再理解“受辱”和法律术语义；它不是普通的“不喜欢”或礼貌不足，而是带有把对象看低、看不起的意味。
不要把 contempt 和 content 混淆：前者表示轻蔑，后者通常表示“内容”或“满足的”。

📖 中文释义

noun

core 轻蔑；鄙视

📖 指因为认为某人或某事低劣、卑微或毫无价值，而产生的强烈轻蔑态度；这种态度往往比普通的不喜欢更尖锐。

💡 常用模式是“show/feel/have contempt for + 人或事物”。它通常用于较严肃或批评性的表达，后面接被轻蔑的对象，而不是直接接一个动作。不要把它当作一般的负面意见；它强调居高临下地看不起对方。

uncountable

She spoke about the proposal with open contempt.

她公开以不屑的口吻谈论那项提案。

He has nothing but contempt for people who abuse their power.

他对那些滥用权力的人只有鄙视。
common 受鄙视；耻辱

📖 指某人或某事处于被人看不起、被羞辱或失去尊严的状态；重点从“轻蔑别人的态度”转向“受到轻蔑、因此蒙受的耻辱”。

💡 常见模式是“be held in contempt”或“bring contempt on/upon + 人或团体”。这种用法多见于较正式的书面表达，既可谈个人，也可谈名誉、机构或群体。不要把它和单纯的尴尬混为一谈，这里通常包含他人鄙视或失去尊严的意味。

countable uncountable

The scandal brought contempt on the entire organization.

这起丑闻使整个组织蒙受了耻辱。
common 藐视法庭；藐视权威

📖 在法律语境中，指公然不尊重或故意不服从法院、立法机构等有权威的机构；它把一般的轻蔑具体化为对正式权威的挑战。

💡 常见模式是“be held/charged in contempt of court”或“criminal contempt of + 法院或立法机构”。这是法律术语，不能随意用来表示对某人的普通不敬。涉及具体案件时，是否构成这一罪名或法律认定取决于相关法律程序。

countable uncountable

The witness was held in contempt of court for refusing to answer the questions.

这名证人因拒绝回答问题而被认定为藐视法庭。
rare 游戏术语省略

📖 在棋类或其他游戏语境中，这是术语“contempt factor”的省略说法；具体含义要按所玩的游戏规则理解。

💡 通常只在特定游戏的规则、讨论或棋局分析中出现。使用时要先确认该语境是否把它当作“contempt factor”的简称，日常英语中不要按“轻蔑”义自行套用。

abbreviation alt-of ellipsis uncountable

contempts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a willful disobedience to or disrespect for the authority of a court or legislative body

同义词集: contempt

上位: disobedience, noncompliance

a manner that is generally disrespectful and contemptuous

同义词集: contempt disrespect

上位: discourtesy, rudeness

open disrespect for a person or thing

同义词集: contempt scorn

上位: discourtesy, disrespect

lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike;

同义词集: contempt disdain scorn despite

he was held in contempt

the despite in which outsiders were held is legendary

上位: dislike

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“鄙视、蔑视”的词根有关；后来取代了古英语中表示相近意思的本族词。

From Latin contemptus (“scorn”), from contemnō (“to scorn, despise”), from com- + temnō (“to despise”). Displaced native Old English forsewennes.

🔄 变式

contempts plural

🏷 单词标签 & 词根