contaminate

contaminate 的核心意思是“把原本干净或安全的东西弄脏、弄坏或带入有害物质”，常用于污染食物、水、环境，也可引申为玷污名誉或使事物失去纯洁性。

💡 记忆钩子

想象一滴脏水混进一杯清水：它先让水变得有害，这是“污染”；同样的“混入不该有的东西”也可以引申为玷污名声、破坏纯洁，或让物品不再适合使用。

📝 学习建议

优先掌握动词的具体用法，尤其是食物、水、土壤和实验样品受到污染；形容词义项主要是历史用法。
不要把 contaminate 只理解成普通的“弄脏”；它通常强调混入了有害、危险或不该有的成分，结果可能使东西不能安全使用。

📖 中文释义

adj

rare 被污染的

📖 指某物已经被不洁或有害的东西弄脏、污染；这是 contaminate 的历史形容词用法，现代英语中很少单独这样使用。

💡 历史文本中可作表语或定语，表示某物处于被污染的状态。现代英语通常改用过去分词结构来表达这一意思；学习者不宜把这个义项当作日常主动词汇。

obsolete
rare 被玷污的

📖 引申指在道德或象征意义上变得污秽、邪恶或不纯洁，像清水混入脏东西一样，这是过时的比喻义。

💡 该义项主要出现在古旧或文学语境中，常带强烈的道德评价。现代英语中通常会选择更直接的词来表达“邪恶”或“玷污”，因此不要在普通对话中照搬这种用法。

figuratively obsolete

more contaminate comparative most contaminate superlative

verb

core 污染，使有毒或有害

📖 把细菌、化学物质或其他有害成分带入水、食物、土壤等，使它们不再安全。重点不是表面变脏，而是混入了可能造成危险的东西。

💡 常用结构是 contaminate + 水、食物、土壤、样品等，或 be contaminated with/by + 污染物。这个词适合健康、环境和科学语境；不要把所有普通的灰尘或污渍都说成 contaminate，除非它们确实影响安全或纯净度。

transitive

The factory contaminated the river with toxic chemicals.

这家工厂用有毒化学物质污染了河流。

The eggs may have been contaminated with salmonella.

这些鸡蛋可能受到了沙门氏菌污染。
common 玷污，败坏

📖 把不良影响带入原本清白、纯正或受尊重的事物，使它在名誉、道德或象征意义上受到玷污。

💡 常用结构是 contaminate + 名誉、记忆、思想、传统等抽象名词，语气通常比普通的“影响”更负面、更强烈。它可以表示实际接触造成的玷污，也可以表示与坏事或坏人联系后受到牵连；不要把它误解成中性的“改变”。

transitive

The scandal contaminated his reputation for honesty.

这起丑闻玷污了他一向诚实的名声。
common 使不适合使用

📖 把不卫生、不合适或不需要的东西带入某物，导致它不能按原计划安全使用，即使污染物未必有明确毒性。

💡 常用结构是 contaminate + 食物、药品、实验样品或生产材料，重点是保持物品纯净、分开处理。实验室和厨房语境中常用这个词；不要把它只理解为“彻底毁掉”，有时经过清理或重新处理仍可能恢复使用。

transitive

Use a clean spoon so you do not contaminate the baby food.

请用干净的勺子，以免污染婴儿食品。
common 传染，使感染

📖 使病毒、细菌等病原体进入人体或其他生物，从而造成感染；这是“有害东西混入身体”这一核心概念在疾病上的具体用法。

💡 常用结构是 contaminate + 食物、水或表面，表示它们带有病原体；表示某人感染时，现代英语更常说 infect someone，而不是直接说 contaminate someone。这个义项尤其常见于公共卫生和病毒传播语境，通常暗示严重或危险的感染。

transitive

A sick worker could contaminate the food.

生病的员工可能会把病原体带到食物中。

contaminates present,singular,third-person contaminating participle,present contaminated participle,past contaminated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

make impure

同义词集: pollute foul contaminate

The industrial wastes polluted the lake

上位: begrime, bemire, colly, dirty, grime, soil 下位: infect, taint

make radioactive by adding radioactive material

同义词集: contaminate

Don't drink the water--it's contaminated

上位: alter, change, modify

🌳 词源

源自拉丁语，原有“接触、混合、腐化、玷污”等意思；现代核心义仍围绕“不该有的东西混入并造成损害”。

First attested in the early 15ᵗʰ century, in Middle English; from Middle English contaminaten (“to defile; to infect with desease”), from contaminat(e) (“sullied, defiled; infected with desease”, also used as the past participle of contaminaten) + -en (verb-forming suffix), from Latin contāminātus, the perfect passive participle of contāminō (“to touch together, blend, mingle, corrupt, defile”) (see -ate (verb-forming suffix)), which see for further informations. More at taste, tax, and taxi.

🔄 变式

contaminated past contaminates present contaminating present more contaminate compar most contaminate superl

🏷 单词标签 & 词根