← 返回单词列表

container

★★

🇺🇸 /kʌntˈeɪnɚ/ 🇬🇧 /kənˈteɪ.nə/

noun 编号: C03115 牛津3000 BNC #4126 COCA #3361

container 指“容纳东西的东西或环境”，最常见的是普通容器和运输货物的大型集装箱；在计算机领域也可指承载数据、组件或程序运行环境的容器。

💡 记忆钩子

把 container 想成一个“把东西装在里面的盒子”：普通盒子能装物品，巨大的金属盒子能装货物；在计算机里，它则装数据、界面组件，甚至装着程序及其运行所需环境。

📝 学习建议

不要一看到 container 就只译成“集装箱”；日常语境中它通常泛指各种容器，只有运输货物的语境才常译为“集装箱”。
建议先掌握普通“容器”义，再按“装数据”“装界面组件”“装程序环境”的顺序学习计算机义。

📖 中文释义

noun

rare 容纳者

📖 泛指能够把某物容纳在内部的人或东西，是从“容器”这一核心概念抽象出来的用法；单独这样使用并不常见。

💡 通常用在较抽象的结构中，如“某物的容纳者”或“容纳某物的东西”。日常英语中，人们一般直接说具体的容器或承载物，而不常把人称作 container。
core 容器

📖 指用来存放或运输物品、材料或数据的东西，可以是盒子、瓶子、箱子，也可以是计算机中的数据容器。

💡 常见结构是“a container for + 内容物”，表示“装某物的容器”，也可以说“put something in a container”。它通常是可数名词，不能把它误解成只指盒子或只指大型运输箱。

Keep the rice in an airtight container.

把米放在密封容器里。

The app stores each message in a separate container.

这个应用把每条消息存放在单独的容器中。
core 集装箱

📖 指运输货物用的特别大的金属箱子，能够在船、火车和卡车之间转运而不必重新拆装货物。

💡 运输和贸易语境中常与货物、港口、船运等词连用，如“货物装进集装箱”。这个义项比普通“容器”具体得多，但不应在所有语境中都把 container 翻译成“集装箱”。

The goods were loaded into a container at the port.

货物在港口被装进了集装箱。

The container arrived on a truck from the warehouse.

这个集装箱由卡车从仓库运到了这里。
rare 使人保持镇定的人

📖 比喻能够让人安坐或保持相对平静的人，相当于把人的情绪或行动“装住”；这种用法范围较窄。

💡 通常只在特定的比喻或评论语境中使用，不能把它当作表示“负责人”或“管理者”的普通词。若要表达让人冷静，日常英语更常使用明确的动词或形容词结构。

broadly
common 数据容器格式

📖 在计算机领域，指一种文件格式框架，能够把不同类型的数据（例如音频和视频）放在同一个文件结构中。

💡 常见结构是“a container format”或“an audio/video container”，后面说明它承载的数据类型。它描述的是文件如何组织和承载数据，不等于具体的音频编码或视频编码。

This container format can hold subtitles as well as video.

这种容器格式不仅能承载视频，还能承载字幕。
common 对象集合容器

📖 在面向对象编程中，指用于保存一组其他对象的数据类型，例如列表、向量或队列。

💡 常见结构是“a container of + 对象”或“a container class”，后面说明其中保存的对象。这里的 container 是编程术语，不是指程序界面上的可见盒子。

Choose a container that supports fast insertion at the beginning.

请选择一种支持在开头快速插入的容器。
common 界面容器

📖 在用户界面中，指能够包含其他子界面组件的部分，例如装有按钮、标签或其他面板的区域。

💡 常见结构是“a container for + 子组件”或“a parent container”，用来说明它包含哪些界面元素。它强调组件之间的层级关系，不一定表示用户能看见一个实际的边框。

Place the buttons inside a horizontal container.

把这些按钮放进一个水平容器中。
rare Java Web 容器

📖 在 Java 语言环境中，指负责承载和管理 Web 应用的运行组件，是“装着并运行应用”的专门软件环境。

💡 通常与 Web 应用、服务器或 Java 一起出现，如“Web container”。这是特定技术术语，不能仅凭普通“容器”义推断其具体功能。
common 程序运行容器

📖 在云计算中，指把操作系统部分、应用代码和依赖项打包在一起，并在隔离的虚拟环境中运行的单元；有时也指承载它的运行环境。

💡 常见结构是“run something in a container”或“a containerized application”，表示在容器中运行程序或已容器化的应用。它不是完整的虚拟机，学习时应把重点放在“隔离地承载程序及其依赖项”上。

The service runs in a container on the cloud platform.

这项服务运行在云平台上的一个容器中。
rare 填入式填字装置

📖 在谜语填字中，指把一个单词嵌入另一个单词的出题方法；它仍然保留了“把东西装进里面”的核心形象。

💡 通常只出现在填字游戏的解题说明或专业讨论中，常与表示其他出题方法的术语一起使用。日常交流中不使用这个义项。

containers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)

同义词集: container

上位: instrumentality, instrumentation 下位: bag, bank, basket, bin, bowl, box, bunker, can, canister, cannister, capsule, case, cassette, cast, coin bank, cup, cylinder, dish, dispenser, display case, drawer, drinking glass, dumpster, empty, envelope, flowerpot, fuel pod, glass, handbag, handbasket, mailer, manger, measure, mold, money box, mould, package, pan, parcel, pipe bowl, pocketbook, pod, pot, purse, receptacle, savings bank, shaker, showcase, spoon, tin, tin can, trough, vessel, vitrine

🌳 词源

来自中古英语 conteyner，由 contain 加名词后缀 -er 构成，字面上表示“容纳东西的东西”。

From Middle English conteyner, equivalent to contain + -er.

🔄 变式

containers plural

🏷 单词标签 & 词根