contagion

contagion 是名词，核心指疾病本身或疾病在人与人之间的传播，也可比喻某种情绪、行为或经济危机像传染病一样扩散。

💡 记忆钩子

把 contagion 想成“接触后不断传开”：最初是接触传播的疾病，接着也可以指这种传播过程；再往外引申，笑声、恐慌甚至经济危机也能像疾病一样蔓延。

📝 学习建议

建议先掌握“传染病”和“疾病传播”这两个核心义，再学习比喻义和经济义。
不要把 contagion 只理解成“传染病”这个具体疾病；它也常强调传播过程或扩散现象。

📖 中文释义

noun

core 传染病

📖 指能够通过接触或类似方式传播给他人的疾病，重点在于它具有传染性。

💡 常见结构是“a contagion”或“the contagion of + 疾病”，表示一种传染病或某种疾病的传染。这个义项通常较正式，不能把 contagion 当作所有疾病的同义词；它强调疾病会传播给别人。

countable uncountable

The town was struggling to contain a dangerous contagion.

这个城镇正努力控制一种危险的传染病。
core 传染；传播

📖 指传染病从一个人或一个地方传到另一个人或地方的过程，重点在于“扩散”这一动作或现象。

💡 常见结构是“the contagion of + 疾病”或“the spread of contagion”，用于谈论疾病的传播。这个义项比 s1 更关注传播过程，而不是疾病本身；在正式报道和公共卫生语境中尤其常见。

countable uncountable

Early treatment helped slow the contagion among the residents.

及早治疗帮助减缓了疾病在居民中的传播。

Officials warned that the contagion could reach nearby villages.

官员警告说，这种传染病可能会传播到附近的村庄。
common 类似传染的扩散

📖 比喻某种情绪、行为或观念像传染病一样在人群中迅速传播，例如笑声、恐慌或热情的扩散。

💡 常见结构是“by contagion”或“the contagion of + 情绪或行为”，用来说明某种东西在人群中相互影响、迅速传开。这个义项多见于较正式或书面表达；不要把它理解成真的存在疾病传播。

broadly countable figuratively uncountable

Her excitement spread through the audience by contagion.

她的兴奋情绪感染了全场观众。
common 经济危机的蔓延

📖 在金融语境中，指衰退、金融危机或市场动荡从一个国家、市场或机构扩散到其他地方。

💡 常见结构是“financial contagion”或“contagion from + 地区或市场”，用于经济和金融报道。这个义项通常需要结合具体的金融背景理解；它不是指疾病，而是借用“传染扩散”的概念说明危机相互影响。

countable uncountable

Investors feared that the bank's collapse would trigger financial contagion.

投资者担心这家银行的倒闭会引发金融危机蔓延。

contagions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the communication of an attitude or emotional state among a number of people;

同义词集: contagion infection

a contagion of mirth

the infection of his enthusiasm for poetry

上位: communication

an incident in which an infectious disease is transmitted

同义词集: infection contagion transmission

上位: incident

any disease easily transmitted by contact

同义词集: contagious disease contagion

下位: cupid's disease, cupid's itch, dose, flu, grippe, influenza, measles, morbilli, pox, rubeola, sexually transmitted disease, social disease, std, vd, venereal disease, venereal infection, venus's curse

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语，原有“接触、触碰”和“传染”的意思。

From Middle English (late 14th century), from Old French, from Latin contāgiō (“a touching, contact, contagion”) related to contingō (“touch closely”).

🔄 变式

contagions plural

🏷 单词标签 & 词根