consumption

名词，核心表示“消耗、消费”这一过程或数量，也可引申为毁损、身体因疾病而消瘦；医学旧义指肺结核等消耗性疾病。

💡 记忆钩子

把东西一点点“吃进去、用掉”就是 consumption：既可以指消耗这个动作，也可以指消耗的数量；如果火把森林“吃掉”，是毁损；如果疾病把人的身体一点点“吃掉”，就引申出消瘦和旧称的消耗性疾病。

📝 学习建议

先掌握“消费或消耗”及“消耗量”两层常用义，再记住医学义和旧义。不要把 consumption 一律理解成“消费”，它也常用于能源、资源等非购买行为。
医学旧义和“因酗酒而死”的委婉义已经过时，现代一般阅读中遇到时要结合历史语境理解。

📖 中文释义

noun

core 消费；消耗

📖 指吃、喝、使用某物这一消耗行为，重点在“把东西用掉或摄入”的过程，不只限于花钱购买。

💡 常用模式是“the consumption of + 食物、饮料、能源或资源”，也常说“energy consumption”和“food consumption”。这是较正式的名词，日常谈购物时通常用“buying”或“spending”更自然。不要把它只理解成商业消费，因为吃东西和用电也能用这个词。

uncountable usually

The consumption of electricity rises sharply in winter.

冬季的用电量会大幅上升。

The consumption of raw fish is common in this region.

这个地区常吃生鱼。
core 消耗量；消费量

📖 指在一段时间内被吃掉、用掉或消耗的总量，是“消耗”这个动作所产生的数量。

💡 常用模式是“the consumption of + 资源”或“high/low consumption”，用于说明能源、食物、商品等的用量。它通常不可数，后面不直接接一个可数单位来表示多个“消费”；要表达具体数量，应另加单位或数量短语。这个义项常见于统计、经济和环境语境，语气比“use”正式。

uncountable usually

Household water consumption has fallen this year.

今年家庭用水量下降了。
common 吞噬；毁损

📖 把消耗的对象扩大到建筑、森林等整体时，可表示某种力量把它们逐渐毁掉或吞噬掉，仍保留“一点点吃光”的核心画面。

💡 常用模式是“the consumption of + 被毁坏的对象”，也可用“fire’s consumption of ...”表示火对某物的吞噬。这个义项偏书面，新闻或文学中比日常会话常见；普通叙述通常用“destruction”或“burning”。不要把它理解成单纯的使用，因为这里强调的是被消耗到受损或消失。

uncountable usually

The fire's consumption of the dry grass spread quickly.

大火吞噬干草的速度很快。
common 身体消瘦；消耗性衰弱

📖 在医学语境中，指疾病使人的身体逐渐消瘦、衰弱，仿佛身体内部的力量被一点点消耗掉。

💡 常见于“wasting and consumption”或“consumption of the body”等医学说明，但现代医学更常用描述性的“wasting”或具体疾病名称。这个义项不是普通的“消费”，只能用于疾病导致的身体消耗。阅读医学或历史材料时要根据上下文判断它说的是症状还是疾病名称。

uncountable usually

The illness caused severe consumption of the patient's muscles.

这种疾病导致患者的肌肉严重消耗、萎缩。
rare 肺结核等消耗性疾病

📖 这是旧式医学名称，指肺结核以及其他会造成消瘦、肺部感染等症状的消耗性疾病；它来自“疾病把身体消耗掉”的画面。

💡 通常出现在历史小说、旧医学文献或文学作品中，现代英语一般不用它来正式指肺结核。遇到“die of consumption”时，不要按现代常用义理解为“死于消费”，而应结合时代背景译为死于结核病或消耗性疾病。

dated uncountable usually
rare 因酗酒而死

📖 这是过时的委婉说法，把长期酗酒造成的身体衰败和死亡看作身体被酒精逐渐消耗。

💡 该义项带有过时和委婉色彩，主要见于历史材料，现代会话中不应用它来直接说明酗酒死亡。若上下文同时提到饮酒、衰败或死亡，才考虑这个特殊义项；否则优先理解为普通的“消耗”或“消费”。

dated euphemistic uncountable usually

consumptions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of consuming something

同义词集: consumption using up expenditure

上位: depletion

the process of taking food into the body through the mouth (as by eating)

同义词集: consumption ingestion intake uptake

上位: activity, bodily function, bodily process, body process 下位: deglutition, drink, drinking, eating, feeding, imbibing, imbibition, suck, sucking, suction, swallow

(economics) the utilization of economic goods to satisfy needs or in manufacturing

同义词集: consumption economic consumption usance use use of goods and services

the consumption of energy has increased steadily

上位: demand

involving the lungs with progressive wasting of the body

同义词集: pulmonary tuberculosis consumption phthisis wasting disease white plague

上位: t.b., tb, tuberculosis

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语，核心与“共同拿取、消耗”有关。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₁émeti Proto-Italic *emō Latin emō Latin sūmō Latin cōnsūmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnsūmptiōder. Old French consumpcionbor. Middle English consumpcioun English consumption From con- + Latin sūmptus + -ion, from Middle English consumpcioun, from Old French consumpcion, from Latin cōnsūmptiō, from cōnsūmō + -tiō, from con- (“with, together”) + sūmō (“take; consume”). Equivalent to consume + -tion.

🔄 变式

consumptions plural

🏷 单词标签 & 词根