consultation

consultation主要指征求意见、交换信息的咨询或会谈，也可特指向专业人士预约的面谈；大写时还是《古兰经》第四十二章的名称。

💡 记忆钩子

把consultation想成“坐下来请教并商量”：可以是征求意见这一行为，可以是大家交换信息和建议的会议，也可以是去看医生等专业人士时的一次咨询。作为专名时则另分一支，指《古兰经》第四十二章《协商》。

📝 学习建议

先掌握“咨询、商量、会谈”这一主线，再记医疗等专业场合的“面诊、会诊”；不要把它只理解成“咨询公司”或单纯的“建议”。
它既可指一次具体的会谈，也可指咨询这一行为，因此看到冠词或复数形式时要结合上下文判断。

📖 中文释义

name

rare 《古兰经》第四十二章

📖 这里是专名，指《古兰经》的第四十二章，中文通常译作《协商》或《协商章》，与一般的“咨询、会谈”不是同一个义项。

💡 用于“《古兰经》第四十二章”这一专名指称，常见于宗教书目、经文引用或学术讨论中。它通常与章节、经文、注释等词搭配，而不是用于日常表示“咨询”。

noun

core 征求意见；商量

📖 指向别人请教、征求意见或共同商量的行为，重点是通过交流来作出判断或决定。它可以只表示这一过程，不一定指一场正式会议。

💡 常用“after consultation with someone”“in consultation with someone”或“without consultation”表示征求某人的意见后、与某人协商或未经协商。它比普通的“聊天”正式，常用于工作、机构和决定相关的语境。不要把“consultation”误用成动词；动词应使用 consult。

countable uncountable

The policy was changed after consultation with local teachers.

这项政策是在征求当地教师的意见后修改的。

No major decision should be made without consultation.

任何重大决定都不应在未经协商的情况下作出。
common 信息和建议交流会

📖 指专门组织起来的会议或讨论会，让参与者交换信息、经验和建议。与前一义相比，这里更强调一个有多个参与者的正式活动。

💡 常用“a consultation on/about a topic”“hold a consultation”或“attend a consultation”。它比 conference 通常规模更小、目的更集中，但两者在部分正式活动名称中可能重叠。不要把它理解成只由顾问单方面提供意见的讲座。

countable uncountable

The city held a public consultation on the proposed transport plan.

市政府就拟议中的交通规划举行了一次公众咨询会。
common 专业人士的咨询预约

📖 指与医生、律师等专业人士预约并当面讨论问题的一次会面。在医疗语境中，它可以是初诊、复诊前的专业评估或专门会诊，具体译法要看场景。

💡 常用“a consultation with a doctor/lawyer”“book a consultation”或“during the consultation”。医疗场合中 consultation 往往比 appointment 更强调专业意见和讨论内容；appointment 只表示预约或约定的时间。不要把它默认理解为完整的治疗过程。

countable uncountable

I have a consultation with the specialist next Tuesday.

我下周二要去和专科医生面诊。

consultations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of referring or consulting

同义词集: reference consultation

reference to an encyclopedia produced the answer

上位: action

a conference between two or more people to consider a particular question;

同义词集: consultation

frequent consultations with his lawyer

a consultation of several medical specialists

上位: conference, group discussion 下位: sidebar

a conference (usually with someone important);

同义词集: consultation audience interview

he had a consultation with the judge

he requested an audience with the king

上位: conference, group discussion

🌳 词源

来自中古法语 consultation，源自拉丁语 consultatio；可看作 consult 加后缀 -ation。

From Middle French consultation, from Latin consultatio. Morphologically consult + -ation.

🔄 变式

consultations plural

🏷 单词标签 & 词根