constable

主要指英语国家基层警务人员或负责维持秩序、执行司法命令的官员；也可指由此而来的姓氏、地名和人名。

💡 记忆钩子

把这个词记成“守住秩序的人”：最初是管理马厩的官员，后来变成守卫城堡、维持治安和执行法院命令的人；由这种职业又发展出姓氏，进而成为地名和人名的一部分。专名义项要和普通名词义项分开记：普通名词是“治安官”，专名则是“姓氏、地名或画家姓名”。

📝 学习建议

先掌握“警察、治安官”这一现代核心义，再认识中世纪官职和美国地方官等历史或地区义。
不要把它一律理解成现代英语中的普通“警察”；具体含义常由英语地区和上下文决定。

📖 中文释义

name

common 英语姓氏

📖 这是一个源自职业名称的英语姓氏，原本表示家族祖先曾担任治安官一类的职务。

💡 常见结构是“某人姓这个姓”或“这个姓氏源自某种职业”；作姓氏时首字母大写，不能像普通职业名词一样随意加复数。学习时先把它识别为姓氏，再根据上下文判断是否是在谈职业。

Ms. Constable teaches history at our school.

康斯太布尔女士在我们学校教历史。
rare 美国纽约州地名

📖 这是美国纽约州富兰克林县的一个城镇名称，名称来自土地所有者威廉·康斯太布尔。

💡 通常出现在地点、地址或行政区划语境中，前面可用表示地点的介词；作为地名时首字母大写。不要根据字面把它理解成“治安官”，也不要把它和同名姓氏自动视为同一指称。
common 英国画家姓名

📖 这里指英国画家约翰·康斯太布尔，通常与英国风景画联系在一起。

💡 谈论人物时通常使用完整姓名或在语境明确后使用姓氏；作艺术史专名时首字母大写。不要把人名中的姓氏误当成画作类别或普通职业名称。

We studied Constable's landscapes in art class.

我们在美术课上学习了康斯太布尔的风景画。

Constables plural

noun

core 基层警察

📖 在许多英联邦警察体系中，这是较低警衔的警察，负责日常巡逻、处理治安事务等。核心画面仍是“守住秩序的人”，只是从古代官员变成了现代警务人员。

💡 常见结构是“a constable”或“a police constable”，也可说“the constable”；它是可数名词。这个词带有英国或英联邦色彩，在一般美国英语中不要默认用它指普通警察。

The constable spoke to the shop owner after the alarm went off.

警报响起后，那名警察和店主谈了谈。
common 警察或治安官

📖 在英国用法中，它也可泛指具有警察或类似执法权力的官员，不一定强调具体警衔。

💡 常见结构是“call for a constable”或“a constable arrived”，多见于英国语境和故事叙述。它比泛称“警察”更受地区影响；翻译时应根据上下文选择“警察”“治安官”或其他当地职务名称。

UK

A constable arrived to take a statement from the witness.

一名警察赶来给证人做笔录。
rare 中世纪高级军职

📖 在中世纪贵族宫廷中，这是负责军队事务的高级官员，通常由重要的军事指挥官担任。

💡 通常出现在历史叙述中，常与宫廷、贵族或军队职务搭配；现代日常对话中很少这样使用。不要把历史义和现代基层警察义混用，也不要据此推断现代同名职位一定拥有军队指挥权。

historical
rare 城堡守卫官

📖 在某些历史语境中，它指负责看守和管理城堡的人，仍然体现“守住秩序和要地”的核心概念。

💡 通常出现在“castle constable”这类历史搭配中，属于专门的旧制度用法。现代语境中不能用它自然地指普通城堡保安或看门人。
common 美国地方治安官

📖 在美国，这个词可指由选举或任命产生的地方公职人员，负责维持秩序，或送达传票、法院命令等司法文书。

💡 常见结构是“county constable”或“constable's office”，具体职责因州和地方制度而异。它不是美国各地统一的警衔；阅读美国材料时应结合当地行政背景理解，不能直接等同于警察局警员。

US

The county constable served the court order at the farmhouse.

县治安官在农场送达了法院命令。
rare 海峡群岛教区首长

📖 在海峡群岛，它可指由选举或任命产生的教区首长，负责地方公共事务。

💡 通常只在海峡群岛的地方政治或行政语境中出现，常与教区名称连用。不要把这里的“教区”理解成宗教职务，也不要把此义推广到其他英语地区。
rare 亚洲大型蝴蝶

📖 在昆虫学中，它是亚洲的一种大型蝴蝶名称，与治安官义没有实际关联。

💡 通常出现在昆虫学或动物分类资料中，常与学名、科名或分布信息搭配。这个义项属于专业用法，日常阅读中遇到时应根据上下文判断，不要按职业义翻译。

constables plural

verb

rare 担任治安官

📖 指履行治安官或警察的职责，也就是以“守住秩序的人”的身份工作。这个动词义现在较少见，主要在旧式或历史文本中出现。

💡 通常作不及物动词，后面可接表示地点或服务对象的短语；它常带有过时或历史语气。现代学习者不要把名词直接高频动词化，表达职业时通常改用更常见的“担任警察”一类说法。

dated intransitive

constables present,singular,third-person constabling participle,present constabled participle,past constabled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a lawman with less authority and jurisdiction than a sheriff

同义词集: constable

a police officer of the lowest rank

同义词集: constable police constable

上位: officer, police officer, policeman

English landscape painter (1776-1837)

同义词集: constable john constable

🌳 词源

源自拉丁语中“马厩长官”一词，经古法语和中古英语演变而来；职业义后来扩展为治安和司法职务义，也形成了相关姓氏。

From Middle English constable, cunstable, constabil, connestable, cunestable, from Old French conestable, from Latin comes stabulī (“officer of the stables”). For the sense-development; compare marshal. Doublet of connétable.

🔄 变式

constabled past Constables plural constabling present

🏷 单词标签 & 词根