conspire

conspire 是“共同朝着某个结果行动”，通常指暗中合谋，也可指人或事物共同促成某事。

💡 记忆钩子

把 conspire 想成几股力量一起“朝同一个结果吹气”：人暗中串通时，往往是在合谋做坏事；语气中性时，也可以表示多人意见一致，或雨水和汗水等因素共同造成某种结果。

📝 学习建议

不要把 conspire 一律理解成“阴谋”；它的核心是共同促成结果，是否带负面意味要看语境。
先掌握“暗中合谋”这一最常见义项，再注意它也能用于中性的意见一致或事物共同造成结果。

📖 中文释义

verb

core 暗中合谋

📖 指两人或多人秘密商量并共同策划某事，通常是为了达到有害、违法或不正当的目的。这里的“共同朝一个结果行动”带有明显的阴谋色彩。

💡 常用句型是“某人 conspire against 某人”或“某人 conspire to do something”。它通常不直接带宾语，而是用 against、with 或不定式说明合谋对象和目的。不要把它当作普通的“合作”；在涉及伤害、欺骗或违法行为时，中文通常译为“合谋”或“密谋”。

intransitive

The two managers conspired to hide the loss from the board.

两名经理合谋向董事会隐瞒损失。

Several officials conspired against the mayor.

几名官员密谋对付市长。
common 一致同意

📖 指不同的人或群体意见一致，共同支持同一个目标。这里仍有“朝同一方向聚拢”的感觉，但不一定有秘密或恶意。

💡 常用句型是“人或群体 + conspire to do something”或“conspire toward a goal”。这种用法较正式，常用于书面语，尤其是在描述观点、行动或社会力量一致时。若只是日常说“同意”，通常用 agree；conspire 更强调多个方面共同指向一个结果。

intransitive

The committee members conspired to reject the proposal.

委员会成员一致决定拒绝这项提案。
core 共同造成

📖 指多个因素一起促成某种结果，因素本身不必有意识，也不必带恶意。例如天气、疲劳和时间压力可以共同造成问题。

💡 常用句型是“因素 A and 因素 B + conspire to do something”或“conspire against + 某人/某事”。这种用法常见于较正式的说明或评论中，主语可以是无生命的事物。不要误译为“秘密策划”；在这里重点是多种因素恰好共同导致结果。

transitive

Bad weather and heavy traffic conspired to delay the flight.

恶劣天气和拥堵的交通共同导致航班延误。

Fatigue and poor lighting conspired against the tired driver.

疲劳和昏暗的灯光共同给这名疲惫的司机造成了不利影响。

conspires present,singular,third-person conspiring participle,present conspired participle,past conspired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

engage in plotting or enter into a conspiracy, swear together

同义词集: conspire cabal complot conjure machinate

They conspired to overthrow the government

上位: plot

act in unison or agreement and in secret towards a deceitful or illegal purpose

同义词集: conspire collude

The two companies conspired to cause the value of the stock to fall

上位: interact

🌳 词源

源自拉丁语 conspirare，字面与“共同呼吸”有关，后来引申为共同谋划、共同促成。

From Middle English conspiren, from Old French conspirer, from Latin conspirare, conspīrō, from con- (combining form of cum (“with”)) + spīrō (“breathe”).

🔄 变式

conspired past conspires present conspiring present

🏷 单词标签 & 词根