conspiracy

conspiracy 主要指多人暗中串通、共同策划某事，通常带有违法、伤害性或不正当意味；也可泛指秘密合作、语言学中的共同趋向，以及少数固定的群体名称。

💡 记忆钩子

把 conspiracy 想成几个人围在暗处交换眼色、一起把事情推向某个结果：若目标有害或违法，就是“阴谋、共谋”；若只是秘密联手，也可泛指“密谋合作”；由此还引申出“阴谋论”，以及语言学中不同规则暗中导向相似结果的“共同趋向”。

📝 学习建议

先掌握“秘密串通，尤其为了违法或有害目的”这一核心义，再理解较中性的“共同策划”。
不要把 conspiracy 自动理解成已经证实的事实；表示未经证实的阴谋说法时，常是“阴谋论”的省略说法，语气也可能带有批评意味。

📖 中文释义

noun

core 阴谋；串通

📖 指多人暗中达成安排，共同做有害、不道德或颠覆性的事情；重点在于“联手策划不正当目标”。

💡 常用句型是“a conspiracy to do something”或“a conspiracy against someone”。它既可指一个具体阴谋，也可指阴谋活动这一整体；正式报道和日常谈话中都常见。不要只因事情是秘密的就使用它，通常还要有可疑、伤害性或不正当的目的。

countable uncountable

The police uncovered a conspiracy to attack the courthouse.

警方揭露了一起袭击法院的阴谋。

Several officials were involved in the conspiracy.

几名官员参与了这场阴谋。
common 共谋违法

📖 在法律语境中，指两人或多人约定将来实施违法行为，即使违法行为后来没有完成，也可以指这种共谋本身。

💡 法律文本中常见“conspiracy to commit a crime”或“conspiracy to defraud”这类结构。它是法律术语，不能随意用来指任何普通的秘密计划。翻译时应根据上下文选择“共谋、合谋、串谋”，不要一律译成笼统的“阴谋”。

countable uncountable

The two men were charged with conspiracy to commit fraud.

这两名男子被控共谋诈骗。
core 秘密协议

📖 较宽泛地指两人或多人秘密约定一起做某事；事情本身不一定违法，但秘密联手这一点很突出。

💡 常用“a conspiracy to do something”表示“秘密约定做某事”。这一用法可以带贬义，也可以在文学或幽默语境中表示大家为了某个目标默契合作。若没有秘密或可疑色彩，普通的“合作”通常更自然。

broadly countable uncountable

The friends formed a conspiracy to surprise her on her birthday.

朋友们秘密商量，要在她生日时给她一个惊喜。
common 共同协作

📖 指多人联合行动以促成某件事，甚至可以是善意或正当的目标；这里保留的是“共同使事情发生”的核心画面，而不是违法意味。

💡 这种宽泛用法常见于文学、评论或带幽默感的表达，常接“to do something”或“in support of something”。在普通日常英语中，用 cooperation 或 teamwork 表示正面合作通常更稳妥。使用 conspiracy 表示善意合作时，往往需要上下文明确其比喻或特殊语气。

broadly countable uncountable

The neighbors worked in conspiracy to restore the old garden.

邻居们齐心协力，修复了那座旧花园。
rare 一群乌鸦

📖 这是一个少见的集合名词用法，指一群乌鸦；可以把它记作“乌鸦聚在一起，像在暗中商量事情”。

💡 通常用“a conspiracy of ravens”这一固定的集合名词结构。它主要出现在动物名称列表、文学描写或趣味性文字中，日常表达直接说 a group of ravens 更常见。不要把这个义项当作普通的“阴谋”来理解。

collective countable rare uncountable
rare 一群狐猴

📖 这是少见的集合名词用法，指一群狐猴，属于由动物群体名称形成的特殊用法。

💡 通常用“a conspiracy of lemurs”表示这一群体名称。它多见于趣味性或博物类文字，日常英语中说 a group of lemurs 更自然。这个义项和“阴谋”没有实际的违法含义联系。

collective countable rare uncountable
rare 语言学共同趋向

📖 在语言学中，指不同的语音或语法规则虽然形式不同，却共同导致相似或相关的结果；这里的“串通”是比喻性的。

💡 常用“a conspiracy of rules”或“phonological conspiracies”这类结构，属于专业术语。它主要出现在语言学研究和学术讨论中，不能泛用于日常生活中不同因素造成相似结果的情况。阅读时可先抓住“多条规则共同指向一个结果”这一点。

countable uncountable
common 阴谋论

📖 这是 conspiracy theory 的省略用法，指声称某些人或组织暗中策划事件的解释或假说，不表示该阴谋已经被证实。

💡 常见于“spread, believe, reject a conspiracy”或“conspiracies about something”等结构。这个省略用法在新闻和日常谈话中很常见，但正式写作中写出 conspiracy theory 更清楚。由于该词常带批评意味，谈论未经证实的说法时要避免把它当作事实陈述。

countable proscribed uncountable

She dismissed the claim as a conspiracy.

她认为这种说法只是阴谋论，并不予理会。

conspiracies plural

verb

rare 密谋；共谋

📖 指参与密谋或共同策划不正当事情，但这种用法属于罕见且不规范的动词用法；学习时应记住对应的常用动词是 conspire。

💡 不要使用“conspiracy to do something”作为动词结构；应改用“conspire to do something”或“conspire against someone”。该用法在标准英语中不自然，学习者写作和口语都应避免。名词 conspiracy 才是常用形式。

proscribed rare

conspiracies present,singular,third-person conspiracying participle,present conspiracied participle,past conspiracied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a plot to carry out some harmful or illegal act (especially a political plot)

同义词集: conspiracy cabal

上位: game, plot, secret plan

a secret agreement between two or more people to perform an unlawful act

同义词集: conspiracy confederacy

上位: agreement, understanding

a group of conspirators banded together to achieve some harmful or illegal purpose

同义词集: conspiracy confederacy

上位: band, circle, lot, set

🌳 词源

源自中古英语和盎格鲁-诺曼语，最终来自拉丁语，和 conspire（密谋、共同策划）同源。

From Middle English conspiracie, from Anglo-Norman conspiracie, from Latin cōnspīrātiō, from conspire + -acy.

🔄 变式

conspiracied past conspiracies plural conspiracying present

🏷 单词标签 & 词根