consort

“consort”核心表示与某人相伴或结为伙伴的人；常指君主的配偶，也可指伴侣、随行船只、伙伴关系或成组的音乐演奏者。它还可作动词，表示与人交往或相处融洽。

💡 记忆钩子

把“consort”想成始终和另一方并肩而行的“伴”：君主身边的是配偶，船队中相伴的是随行船，人与人之间则形成伙伴关系；许多乐器并肩发声，就成了合奏。动词义也沿着这条线展开，表示与人交往，或彼此协调一致。

📝 学习建议

先掌握名词“君主的配偶”和“伴侣、伙伴”，再学习船只、音乐团体等较专门或较旧的义项。
不要把它只理解成普通的“配偶”：在“consort with”中，它是动词，表示交往或结伴，且常带有较正式或古雅的色彩。
涉及君主时，注意“consort”通常说明配偶身份，不等同于实际统治君主的称号。

📖 中文释义

adj

common 君主配偶的

📖 表示某个头衔属于君主的配偶，而不是属于以自身权利统治的君主；例如，君主的妻子或丈夫可以拥有这一身份。

💡 最常见的模式是“君主头衔 + consort”，如“queen consort”。它通常作后置修饰语，而且不可比较。学习时要和表示实际在位君主的“regnant”以及表示遗孀身份的“dowager”区分开。

not-comparable postpositional

The new queen consort attended the ceremony beside the king.

新任王后配偶陪同国王出席了典礼。

name

rare 加拿大地名

📖 这是加拿大艾伯塔省一个村庄的专名；在地名语境中，它指地点，而不是“伴侣”。

💡 作为地名时通常使用大写形式“Consort”，可说“in Consort”表示在该地。判断这一义项要看上下文是否出现加拿大、艾伯塔省或地点相关表达。

noun

core 君主的配偶

📖 指君主的丈夫或妻子，重点是“与君主相伴的配偶身份”，不表示此人一定亲自统治国家。

💡 常见模式是“the consort of + 君主”或“queen consort”。这一义项正式且常见于历史、王室或新闻语境。不要把“consort”单独理解成在位君主，也不要和“王位继承人”混淆。

countable uncountable

The royal consort welcomed the guests before the banquet.

王室配偶在宴会前迎接了宾客。

She became consort to the king after their marriage.

他们结婚后，她成为国王的配偶。
core 伴侣；伙伴

📖 指与另一个人或动物长期相伴、共同活动的配偶、同伴或搭档；核心画面就是“并肩相随的那一方”。

💡 常见模式是“a consort”或“someone’s consort”，也可用“consort of + 人物”。这个词比普通的“partner”更正式、文学化，有时还带有历史或动物学色彩。不要默认它只表示法律配偶，因为上下文也可能只是指伴侣或同伴。

countable uncountable

The swan stayed close to its consort throughout the winter.

整个冬天，这只天鹅都和它的伴侣待在一起。

The explorer traveled with a trusted consort.

那名探险家和一位信得过的伙伴同行。
rare 有权势人物的公开情人

📖 在委婉或带玩笑意味的语境中，指君主、贵族或名人的非正式且常受公众关注的性伴侣；这是成人义项。

💡 常见模式是“a consort of + 名人或权贵”。这一用法通常带有委婉、幽默或评论意味，不适合中性地指普通伴侣。涉及成人关系时，应根据上下文保持客观，不要把它当作正式婚姻称谓。

countable euphemistic humorous sometimes uncountable
common 随行船只

📖 指陪伴另一艘船航行的船，就像船队中与主船并肩前进的伙伴。

💡 常见模式是“a consort accompanying + 船”或“in consort with + 船”。这个义项主要用于航海史、文学或正式叙述，不是现代日常谈话中的普通“船”。不要和表示护航任务的其他专门术语混为一谈。

countable uncountable

A smaller vessel sailed as consort to the flagship.

一艘较小的船作为随行船伴随旗舰航行。
common 结伴；合作关系

📖 指人与人或事物之间的联合、陪伴或伙伴关系，强调彼此放在一起形成的联系。

💡 常见模式是“in consort with + 人或事物”，表示“与……联合或一起”。它通常不可数，而且明显偏正式或文学化。日常表达“合作”时一般优先使用更普通的词，不要把它当作任何“公司联合”的固定术语。

uncountable

The artists worked in consort with local craftsmen.

这些艺术家与当地工匠合作。
common 同类乐器组成的乐团

📖 指一组演奏同一类或相近类型乐器的音乐家，画面是许多伙伴组成一个演奏团体。

💡 常见模式是“a consort of + 乐器或乐手”。这一义项主要用于早期音乐、古典音乐或音乐史语境，既可指团体，也可泛指这类合奏编制。现代普通语境中不要自动把它当作任何乐队的通称。

countable uncountable

A consort of viols performed music from the Renaissance.

一个维奥尔琴合奏团演奏了文艺复兴时期的音乐。
rare 和谐的合奏声

📖 在较旧的音乐用法中，指多种乐器或声音相互协调形成的和谐合奏，仍然来自“共同发声”的伴随概念。

💡 这一义项多见于古旧文学或音乐史文本，常与表示声音、歌唱或乐器的词搭配。它通常不可数，也可在旧文本中作可数名词。现代英语中谈音乐和谐时一般不用它作首选词。

countable obsolete uncountable

consorts plural

verb

common 与……交往；结伴

📖 表示和某人或某群体保持来往、一起活动，正是“成为伴侣或同伴”的动词化表达。

💡 最典型的句型是“consort with + 人或群体”。它通常较正式，有时暗示说话者不赞同这种交往；不要直接把宾语放在动词后而省略“with”。日常口语表示普通社交时，通常使用更常见的表达。

intransitive

He was warned not to consort with the smugglers.

有人警告他不要和那些走私者来往。

The young scholar consorted with poets and musicians.

那位年轻学者与诗人和音乐家交往。
common 相协调；一致

📖 表示某事物与另一事物相互配合、彼此不冲突，就像并肩相伴的东西能够和谐地放在一起。

💡 常见模式是“X consorts with Y”，主语通常是观点、行为、风格或事实。它多用于正式或书面表达，不能把它当作日常口语中普通的“同意”。注意主语与“with”后的对象之间是协调关系，而不一定是人的交往。

intransitive

Her actions do not consort with her stated principles.

她的行为与她宣称的原则并不一致。

consorts present,singular,third-person consorting participle,present consorted participle,past consorted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

keep company

同义词集: run consort

the heifers run with the bulls to produce offspring

上位: accompany

keep company with; hang out with;

同义词集: consort associate affiliate assort

He associates with strange people

She affiliates with her colleagues

上位: interact 下位: accompany, ally, companion, company, date, go out, go steady, keep company, see

go together;

同义词集: harmonize harmonise consort accord concord fit in agree

The colors don't harmonize

Their ideas concorded

上位: agree, check, correspond, fit, gibe, jibe, match, tally 下位: blend, blend in, coordinate, go

a family of similar musical instrument playing together

同义词集: choir consort

上位: set

the husband or wife of a reigning monarch

同义词集: consort

上位: better half, married person, mate, partner, spouse

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语 cōnsors；“伴侣、伙伴”这一主线经中古英语进入英语。

Borrowed from Middle French, ultimately from Latin cōnsors. As “companion or partner”, via Middle English consorte.

🔄 变式

consorted past consorting present consorts plural

🏷 单词标签 & 词根