console

console既可以指承载设备、控制设备或汽车座椅间储物空间的柜台、台面和支架，也可以作动词表示在悲伤或失望时安慰某人。

💡 记忆钩子

把console想成“承担并减轻负担的支撑物”：它先是托住东西的支架，后来变成承载音响、游戏设备和控制器的柜体或控制台，再延伸到汽车座椅间承载物品的储物盒；作动词时则转为在情绪低落时“托住”一个人、安慰对方。名词的“控制台”和动词的“安慰”是两个主要分支。

📝 学习建议

先掌握名词“控制台、设备柜”和动词“安慰”这两个常用义，再记建筑支架等专业义。
不要把作动词的console理解成“控制”或把名词console一律理解成“游戏机”；具体含义要看它是在设备环境中还是在人际安慰语境中。

📖 中文释义

noun

core 家用设备柜；游戏机

📖 指放在地面上的独立柜体，通常整合电视、音响或其他家庭娱乐设备；在游戏语境中也可指游戏机。它体现了“承载设备的柜子”这一核心形象。

💡 常见模式是“console + for + 家庭娱乐设备”或“console + 游戏类型”，也可用“on the console”表示在这台设备上。谈家庭娱乐时，它可指整套设备柜；谈电子游戏时，通常指游戏主机。不要看到它就只想到家具，要根据上下文判断是娱乐柜还是游戏设备。

The film's music blared from the console.

电影的音乐从那台音响柜里震耳欲聋地传出来。

My brother bought a new console for the living room.

我哥哥为客厅买了一台新的游戏机。
common 控制台柜；仪表台

📖 指像桌子或柜子一样的台面，上面安装着控制器、仪表和显示屏，用来承载并集中操作设备。它是从“支撑物”发展出的设备承载结构。

💡 常见模式是“console + with + 控制器／显示屏”或“at the console”，表示设备安装在台面上或人在台前操作。这个义项多见于设备、广播、剧院和工业环境，通常不是普通办公桌。中文使用者容易把它误解成单个按钮或屏幕，实际上它通常指承载这些部件的整个平台或柜体。

The technician checked the lights from the control console.

技术人员通过控制台检查灯光。
core 电子系统控制台

📖 指带有显示屏和输入装置的设备，操作人员用它监测和控制电子系统。这里的重点不是柜体本身，而是“通过一个集中界面掌控系统”。

💡 常见模式是“the console for + 系统”或“operate／monitor + 系统 + from the console”，也可说“at the operating console”。这个义项常用于技术、交通和工业场景，语体比日常家具义正式。不要把它只译成“电脑”，因为它强调的是监控和控制整个系统的操作界面。

The engineer monitored the railway signals from the operating console.

工程师通过操作控制台监测铁路信号。
common 游戏主机；控制台

📖 这是控制系统或游戏设备的简称，指带有显示和输入功能、供人操作的电子设备。它与s3共享“集中控制界面”的核心概念，但在日常语境中尤其常指电子游戏主机。

💡 常见模式是“play on a console”“buy／own a console”或“console game”，表示在主机上玩游戏或谈主机游戏。该义项主要用于科技和电子游戏语境，属于很常见的简称用法。不要把它和“控制台上的一组按钮”混为一谈，这里通常指完整的设备。

abbreviation alt-of

They play racing games on the console after dinner.

他们晚饭后用游戏机玩赛车游戏。
common 汽车中央储物盒

📖 指安装在汽车前排座椅之间的储物盒或储物托盘，用来放手机、杯子等小物品。它仍然是“在中间承载东西的支撑空间”。

💡 常见模式是“centre console”或“in／inside the centre console”，表示汽车座椅之间的中央储物区。这个义项主要出现在汽车说明、维修和日常驾车语境中。不要把它理解成整块仪表盘；它通常特指前排座椅之间的部分。

Could you put my phone in the centre console?

你能把我的手机放进中央储物盒吗？
rare 建筑承重托架

📖 指从墙面伸出的装饰性构件，用来支撑上方的重量，常做成S形。它是“从墙上伸出并托住东西”的建筑专业义。

💡 常见模式是“a console supporting／under + 被支撑物”，多用于建筑和艺术史说明。该义项属于专业语体，不能按日常“控制台”来理解。
rare 悬臂

📖 指一端固定、另一端悬空的承重结构，可看作“伸出去托住东西”的更技术化说法。

💡 常见模式是“a console beam／structure”，用于建筑或工程技术语境。它通常需要结合专业上下文理解，不用于普通物品的“支架”义。
rare 纹章装饰框或托架

📖 指建筑、绘画等作品中围绕纹章盾牌的装饰性框架或支撑构件，属于支架概念在纹章装饰中的特殊用法。

💡 常见模式是“a console around／supporting + heraldic shield”，主要出现在纹章、建筑史和贵族相关说明中。该义项高度专业，不能按现代电子设备控制台理解。

consoles plural

verb

core 安慰；慰藉

📖 指在别人悲伤、失望或遭遇打击时给予安慰，让对方的痛苦得到情绪上的支撑。这里的“支撑”与名词的承托义形成另一条记忆线。

💡 常见模式是“console + 某人”以及“be consoled by + 某事／某人”，例如表示某人因某种想法得到慰藉。它通常需要明确的情绪受影响者，不能像“安慰”一样随意表示鼓励完成任务。中文使用者容易把它误用成不及物动词；说“安慰某人”时要直接接宾语。

transitive

Her friends consoled her after she lost the match.

她输掉比赛后，朋友们安慰了她。

He was consoled by the thought that he had tried his best.

想到自己已经尽了最大努力，他得到了一些安慰。

consoles present,singular,third-person consoling participle,present consoled participle,past consoled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

give moral or emotional strength to

同义词集: comfort soothe console solace

下位: allay, calm, calm down, ease, lull, quiet, quieten, relieve, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize

housing for electronic instruments, as radio or television

同义词集: cabinet console

上位: housing

an ornamental scroll-shaped bracket (especially one used to support a wall fixture)

同义词集: console

the bust of Napoleon stood on a console

上位: bracket, wall bracket

a scientific instrument consisting of displays and an input device that an operator can use to monitor and control a system (especially a computer system)

同义词集: console

a small table fixed to a wall or designed to stand against a wall

同义词集: console table console

上位: table

🌳 词源

名词源自法语，最初与“支架、减轻负担”有关，后来扩展到柜体和控制设备；动词源自表示安慰的法语和拉丁语词根。

Borrowed from French console (“bracket”, noun), from consoler (“to console, to comfort”, verb). Sense of “bracket” either due to a bracket alleviating the load, or due to brackets being decorated with the Christian figure of a consolateur (“consoler”), itself perhaps a pun on the first sense (alleviating load). Originally used for the bracket itself, then for wall-mounted tables (mounted with a bracket), then for free-standing tables placed against a wall. Use for control system dates at least to 1880s for an “organ console”; use for electrical or electronic control systems dates at least to 1930s in radio, television, and system control, particularly as “mixer console” or “control console”, attached to an equipment rack. This was popularized in computers by mainframes such as the IBM 704 (1954) in terms such as “operator’s console” or “console typewriter”, and then generalized to any attached equipment, particularly for user interaction. The automotive sense harks back to earlier use as “support”.

🔄 变式

consoled past consoles plural consoling present

🏷 单词标签 & 词根