consolation

consolation 表示在失落、失败或受挫之后得到的安慰，也可指给落败者的安慰性奖励或为安慰观众而进的球。

💡 记忆钩子

把 consolation 想成“输了以后递来的安慰”：最先是安慰本身或安慰人的举动，随后可以具体化为给失败者的安慰奖，或比赛中让落后一方稍感安慰的进球。

📝 学习建议

先掌握“安慰、慰藉”这一核心意思，再记住它在比赛中常表示“安慰奖”或“安慰性进球”，不要把它一律理解成正式奖励。
它通常和失望、失败或损失相连，不能随便用来表示一般的快乐或奖励。

📖 中文释义

noun

core 安慰；慰藉

📖 指在悲伤、失望或遭受损失时，使人心里好受一些的安慰，也可以指安慰人的行为或得到安慰的状态。它是“失败以后递来的安慰”这一核心概念的最基本用法。

💡 常用结构是“find consolation in something”或“offer someone consolation”，分别表示“从某事中得到安慰”和“给某人安慰”。它可用于正式或一般语境，常和悲伤、损失、失败等话题连用。不要把它当作动词使用；表示“安慰某人”要用相应的动词表达。

countable uncountable

She found some consolation in her friends' support.

朋友们的支持给了她一些安慰。

His family offered him consolation after the loss.

失去亲人后，他的家人给了他安慰。
core 安慰奖

📖 指比赛或竞赛中没有获胜者得到的奖品或好处，用来稍微弥补失败，因此是“安慰”从抽象感受变成具体奖励的用法。

💡 常见结构是“a consolation prize”，也可以说“receive consolation”来指获得这种补偿。这个词组多用于竞赛、抽奖或比赛结果的语境，语气通常比较中性。不要把安慰奖理解成冠军奖，它明确暗示获奖者没有赢得主要比赛。

countable uncountable

Although Mia finished second, she received a consolation prize.

虽然米娅获得了第二名，她还是拿到了一份安慰奖。
common 安慰性进球

📖 在体育比赛中，指落后一方已经很难扭转结果时进的球；它未必改变胜负，却能让失败的一方稍感安慰。

💡 通常用作“a consolation goal”，也可说某队“score a consolation goal”。这一用法主要见于足球等有明确进球统计的运动报道，常带有“无力改变比赛结果”的含义。不要把它误解为决定胜负的关键进球。

countable uncountable

The home team scored a consolation goal near the end of the match.

主队在比赛接近结束时打进了一个安慰性进球。

consolations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of consoling; giving relief in affliction

同义词集: consolation comfort solace

his presence was a consolation to her

上位: ministration, relief, succor, succour

the comfort you feel when consoled in times of disappointment

同义词集: consolation solace solacement

second place was no consolation to him

上位: comfort

🌳 词源

源自古法语，最终来自拉丁语中表示“安慰、鼓励”的词根；也可理解为 console 加上表示名词的后缀。

From Old French consolacion (French consolatio), from Latin cōnsōlātiō, from the deponent verb cōnsōlor (“I console, encourage”) with the -tiō suffix, while cōnsōlor comprises the intensifying prefix con- with the deponent verb sōlor (“I comfort, console”). Equivalent to console + -ation. Doublet of consolatio.

🔄 变式

consolations plural

🏷 单词标签 & 词根