consignment

consignment 是“托运出去的一批货”，也可指托运这一行为，或指由第三方代售、卖出后再分成的寄售商品。

💡 记忆钩子

把货物交给别人，让它继续上路或替你卖掉：这批被交出去的货是 consignment，交货托运是这一行为；若交给商店代卖，货物卖出前仍归你所有，就是“寄售”。

📝 学习建议

不要把 consignment 只理解成普通的“货物”或“装运”；它强调货物被交给承运方或第三方处理。
学习时先掌握“托运的一批货”这一核心义，再记住商业语境中的“寄售”用法。

📖 中文释义

noun

core 托运中的一批货

📖 指已经交给承运方、正在运输或已经发出的那批货。重点不是货物本身的种类，而是它处于“被交托并运送”的状态。

💡 常用模式是“a consignment of + 货物”或“the consignment was sent/received”。它通常指一批货，而不是单件普通物品；在物流和正式商业交流中很常见。不要把它简单替换成只表示“运输过程”的词。

countable uncountable

The consignment of medical supplies arrived this morning.

那批医疗用品今天早上到了。

We are waiting for a consignment of spare parts from Germany.

我们正在等一批从德国发来的备件。
common 托运、交托行为

📖 指把货物交给承运方或其他人处理、运送的行为本身，也就是“交出去托运”。它和“被托运的那批货”来自同一个核心概念，只是关注点从货物转到了行为。

💡 常见于“the consignment of + 货物”这一名词结构，后面接被托运的对象。这个用法较正式，日常表达动作时往往直接使用相应的动词。阅读商业文件时，要注意它有时不是指货物，而是指交付货物的过程。

countable uncountable

The consignment of the equipment was delayed by bad weather.

这批设备的托运因天气恶劣而延误了。
common 寄售商品或寄售

📖 指把自己的衣物、家具等交给第三方商店代卖；商品卖出前仍属于原主人，卖出后商店按约定分得一部分收入。这仍然是“把东西交给别人处理”，但处理方式从运输变成了代售。

💡 常见模式是“sell/put something on consignment”或“a consignment shop/store”。这里的关键是“代卖并分成”，不是把商品直接卖给商店；中文使用者尤其要避免把它理解成普通的批发或一次性转让。

countable uncountable

She put her old sofa on consignment at a local furniture shop.

她把旧沙发放到当地一家家具店寄售。

consignments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the delivery of goods for sale or disposal

同义词集: consignment

上位: bringing, delivery

the official act of consigning a person to confinement (as in a prison or mental hospital)

同义词集: commitment committal consignment

上位: confinement

goods carried by a large vehicle

同义词集: cargo lading freight load loading payload shipment consignment

上位: merchandise, product, ware

🌳 词源

由 consign 加后缀 -ment 构成；核心意思与“交托、托运”有关。

English consign Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -mentbor. Middle English -ment English -ment English consignment From consign + -ment.

🔄 变式

consignments plural

🏷 单词标签 & 词根