consideration

consideration 主要指对各种因素的仔细考虑，也可指作决定时考虑的因素；还可表示体谅他人，在法律或正式语境中也有报酬、合同对价等意思。

💡 记忆钩子

把 consideration 想成“把事情放在心上、反复掂量”：先是认真考虑某事，再是作决定时纳入考虑的因素；如果把这种“放在心上”用来顾及别人，就是体谅。法律和正式语境则把它进一步引申为承诺或行为所对应的有价值回报。

📝 学习建议

先掌握“考虑”和“考虑因素”两个核心义项，再学习“体谅”；不要把它一律理解成普通的“考虑”，因为它也常表示别人值得被顾及的体贴。
法律义项中的“对价”不是一般意义上的想法或理由，通常只在合同、承诺等法律文本中出现。

📖 中文释义

noun

core 考虑；思量

📖 指把多个因素放在一起认真思量，以便作出决定或形成判断。它强调的是思考和权衡的过程，而不只是短暂地想到某件事。

💡 常用句型是 `after much consideration`、`give something careful consideration` 或 `consideration of something`。这里通常作不可数名词；说“经过慎重考虑”时，英语常把它放在 after 或介词短语中。不要在名词后直接照搬 consider 的宾语结构，应说 `consideration of the problem`，而不是把名词当作动词使用。

countable uncountable

After careful consideration, we decided to accept the offer.

经过慎重考虑，我们决定接受这份提议。

The plan needs further consideration before it is approved.

这个计划在获批前还需要进一步考虑。
core 考虑因素；理由

📖 指作决定时被纳入权衡的一件事或一个理由。这里不是“考虑”这个过程本身，而是“需要考虑的因素”。

💡 常用模板是 `a consideration in/when deciding something`，也常见复数 `practical considerations`、`financial considerations`。表示具体因素时通常用可数名词，并可被形容词修饰。不要把 `a consideration` 误解成“一次考虑”；它往往指会影响决定的实际因素。

countable uncountable

Cost was the main consideration when we chose the new supplier.

我们选择新供应商时，成本是主要考虑因素。
common 体谅；周到

📖 指设身处地顾及别人的需要、感受或愿望，并因此调整自己的行为。它把“把事情放在心上”从自己的决定扩展到了他人身上。

💡 常见句型是 `show consideration for someone`、`act with consideration` 或 `out of consideration for someone`。这个义项常用于评价一个人的行为是否周到，语气通常比日常形容词更正式。不要把它理解为单纯的礼貌动作；重点是主动顾及他人的处境或需要。

countable uncountable

She showed great consideration for the elderly residents in the building.

她非常体谅楼里的老年住户。
rare 报酬；酬金

📖 指为某项行为、服务或让步而付出的报酬或其他补偿，常见于正式表达。

💡 常见于 `for a consideration` 这类正式模板，表示“作为报酬或补偿”。现代日常英语中通常会用 payment、fee 或 compensation，因此不要在普通付款场景中优先使用这个词。这个义项往往带有合同或正式交易色彩。

countable uncountable
rare 合同对价

📖 法律上指为某项承诺而提供的有价值回报，使该承诺具有合同上的约束力；可以把它看作“承诺对应的回报”。

💡 通常出现在合同法、法律讲义或正式法律文件中，常与 promise、contract 等词搭配。这里的 consideration 是法律术语，不应按普通的“考虑”或一般报酬来理解。非法律语境中不要主动使用这个义项。

countable uncountable
rare 重要性；受重视

📖 指某人或某事具有值得注意、尊重或认真对待的地位；这是从“被放在心上”引申出的较旧或正式用法。

💡 通常出现在文学、历史或正式叙述中，常与表示地位或社会声望的语境连用。现代日常英语一般改用 importance、respect 或 status，因此不要把这里的 consideration 自动理解为“考虑”。

countable uncountable

considerations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a considerate and thoughtful act

同义词集: consideration thoughtfulness

上位: benignity, kindness

kind and considerate regard for others

同义词集: consideration considerateness thoughtfulness

he showed no consideration for her feelings

上位: kindness 下位: tact, tactfulness

the process of giving careful thought to something

同义词集: consideration

上位: cerebration, intellection, mentation, thinking, thought, thought process 下位: advisement, contemplation, deliberation, exploration, musing, reflection, reflexion, rumination, thoughtfulness, weighing

information that should be kept in mind when making a decision

同义词集: circumstance condition consideration

another consideration is the time it would take

上位: information 下位: justification

a discussion of a topic (as in a meeting)

同义词集: consideration

consideration of the traffic problem took more than an hour

上位: discourse, discussion, treatment

a fee charged in advance to retain the services of someone

同义词集: retainer consideration

上位: fee 下位: quid, quid pro quo

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原本与“仔细观察、思量”有关；现代形式可从 consider 加后缀 -ation 理解。

From Middle English consideracioun, from Old French consideracion, from Latin cōnsīderātiō. By surface analysis, consider + -ation.

🔄 变式

considerations plural

🏷 单词标签 & 词根