consecration

consecration 指把人、地点或物品正式奉献给神圣用途的仪式，也可指由此形成的神圣状态或奉献行为。

💡 记忆钩子

核心画面是“把某物郑重地交给神圣用途”：交付这一动作是奉献，正式进行的过程是祝圣仪式，完成后留下的是神圣状态。

📝 学习建议

不要把它只理解成一般的“奉献”或普通捐赠；它通常带有宗教、庄严或正式仪式色彩。
可先记住“奉献给神圣用途”这一核心，再根据上下文判断是在说仪式、行为，还是已经形成的神圣状态。

📖 中文释义

noun

core 祝圣；神圣奉献

📖 指把人、地点或物品正式交给神圣用途的行为或仪式，也可以指完成这种仪式后所处的神圣状态。它比一般的“奉献”更庄严，通常涉及宗教或正式的神圣认可。

💡 常用句型是“the consecration of + 对象”，例如描述教堂、主教或圣物接受祝圣；“consecration ceremony”则强调举行的仪式。这个词属于正式宗教语域，不要把它当作普通的“捐献”或“献礼”的通用说法。根据上下文，它既可以是可数名词，指一次具体仪式，也可以是不可数名词，指奉献这一过程或状态。

countable uncountable

The consecration of the new church will take place on Sunday.

这座新教堂的祝圣仪式将在星期日举行。

The chapel has remained a place of prayer since its consecration.

这座小教堂自祝圣以来一直是祈祷之地。

consecrations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(religion) sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God

同义词集: consecration

the Cardinal attended the consecration of the church

a solemn commitment of your life or your time to some cherished purpose (to a service or a goal)

同义词集: consecration

his consecration to study

上位: allegiance, commitment, dedication, loyalty

🌳 词源

源自拉丁语 cōnsecrātiō，意为“祝圣、奉献”。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *sh₂krós Proto-Italic *sakros Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *sakrāō Latin sacrō Latin cōnsecrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnsecrātiō, cōnsecrātiōnembor. English consecration Borrowed from Latin cōnsecrātiō, cōnsecrātiōnem.

🔄 变式

consecrations plural

🏷 单词标签 & 词根