← 返回单词列表

connection

★★★

🇺🇸 /kʌnˈɛkʃʌn/

noun 编号: C02962 牛津3000 BNC #1669 COCA #1421

connection 的核心意思是“连接起来的关系或纽带”：可以指连接这一动作、连接点，也可以引申为人与人之间的默契、通信或交通联系，以及亲属和人脉关系。

💡 记忆钩子

把 connection 想成一条把两个点系在一起的线：线本身是“连接”，两点相接处是“连接点”，人与人之间系得牢就是“默契和联系”，网络或交通中的线就是“通信或换乘联系”，系上的人则可指亲属或人脉。

📝 学习建议

先掌握“连接、联系、关系”这一核心，再学习交通换乘、人脉和技术领域的专门义项。
不要只把 connection 理解成抽象的“联系”；在交通语境中它常指要赶上的下一班车、火车或航班，在人际语境中还可指彼此的默契。

📖 中文释义

noun

core 连接这一动作或过程

📖 connection 可以表示把两个或多个事物系在一起、建立联系这一过程，而不一定指具体的连接点或关系。

💡 常用“the connection of A to/with B”或“connection between A and B”来说明连接对象。这个义项通常不可数，谈具体的一条联系时往往改用其他义项。不要把它机械地理解为物理接线，也可以用于抽象关系。

uncountable

The connection of the two systems took several hours.

把这两个系统连接起来花了几个小时。

A secure connection is essential for sharing these files.

共享这些文件必须建立安全连接。
core 连接点；两者之间的联系

📖 connection 也指两件事实际接上的地方，或它们之间存在的因果、逻辑等联系；这就是“线把两个点系在一起”的具体关系。

💡 常用“the connection between A and B”或“a connection between A and B”。表示发现或证明联系时可用“make/find/see a connection”。这里的 between 后面通常接两个对象，不要误把 connection 只用于物理接头。

countable uncountable

Researchers found a connection between poor sleep and memory problems.

研究人员发现睡眠不足与记忆问题之间存在联系。

Check the connection between the cable and the monitor.

检查一下电缆和显示器之间的连接。
core 人与人之间的默契和亲近感

📖 在人际交往中，connection 指双方感到彼此理解、交流自然而且相处舒服的纽带，不只是认识对方。

💡 常用“feel/have a connection with someone”或“a connection between two people”。它通常表示积极的亲近感，但不必然表示恋爱关系。不要只译成正式的“联系”，因为这里强调的是理解和默契。

countable uncountable

I felt an instant connection with my new colleague.

我马上就觉得自己和新同事很合得来。

Music created a connection between the performers and the audience.

音乐在表演者和观众之间建立了默契。
common 通信或交通联系

📖 connection 可以指网络、电话等通信链路，也可以泛指把地点或设备连起来的交通、通信服务。

💡 技术语境常用“an internet/network connection”或“a connection to the server”；交通语境可说“a direct connection to a city”。根据上下文判断它指网络链路还是交通线路，不要默认都译成“人际关系”。

countable uncountable

The hotel has a fast wireless connection.

这家酒店有快速的无线网络连接。
common 换乘的下一班交通工具

📖 在有固定班次的交通中，connection 指旅途中需要接上的下一辆车、火车或航班，也就是换乘安排本身。

💡 常用“catch/miss a connection”表示赶上或错过换乘班次，也可说“make a connection”。它通常不是指换乘地点，而是指要接上的那一班交通工具或行程安排。

countable uncountable

We missed our connection in Chicago because of the delay.

由于延误，我们在芝加哥错过了换乘的班次。
common 亲属关系

📖 connection 可以表示人与人之间的亲属纽带，即通过家庭关系产生的联系。

💡 常用“a family connection”或“a connection to someone”说明亲属关系。若要明确表示某人的具体身份，通常使用更具体的亲属称谓；connection 只强调关系存在，不说明亲疏或辈分。

countable uncountable

She discovered a family connection to the town.

她发现自己和这个小镇有家族关系。
common 亲属或有用的人脉

📖 connection 还可以指与自己有亲属关系，或能在工作、社交等方面提供联系渠道的人；复数 connections 尤其常表示人脉。

💡 常用“have connections in/with a place or industry”表示在某地或某行业有人脉。复数形式常带有“关系网”的意味，但不一定暗示不正当手段。不要把它和单纯的“朋友”完全等同。

countable uncountable

Her connections in the publishing world helped her find an editor.

她在出版界的人脉帮助她找到了一位编辑。
rare 数学中的连接结构

📖 在数学中，connection 是一种满足特定封闭条件的集合族结构；它仍保留“各部分通过交集连在一起”的核心概念。

💡 这是数学专门用语，通常只在集合论或相关学术文本中出现。不要根据日常义项自行推断其严格定义，学习时应结合所在教材的定义。

countable uncountable
common 连贯性；不脱节

📖 connection 也可表示文章、叙述或思想之间衔接自然、前后连贯，而不是彼此割裂。

💡 常用“make the connection”表示看出其中联系，也可说“a clear connection between ideas”。这个义项多用于分析思路、事实或叙述，不要与表示物理连接的用法混淆。

countable uncountable

The final paragraph makes the connection between the two arguments clear.

最后一段清楚地说明了这两个论点之间的联系。
rare 卫理公会的整体组织

📖 在卫理公会语境中，connection 可专指作为整体的教派组织，与其中的教会、教区或会议单位相对。

💡 这是宗教组织名称中的专门用法，通常出现在正式宗教或历史文本中。阅读时要结合大写形式、宗教背景和上下文判断，不要按一般的“联系”理解。

countable uncountable
rare 性交

📖 在少数旧式或特定语境中，connection 可委婉地指性交，即建立性关系；这是成人义项。

💡 该用法较旧或依赖特定上下文，现代日常英语中不宜把普通的 connection 随意理解为性关系。遇到它时应根据语境判断，并注意其正式、历史或委婉色彩。

countable uncountable
rare 毒品供应商

📖 在俚语中，connection 可以指能提供毒品的联系人或毒品供应商，含义来自“通过某人获得渠道”的人脉概念。

💡 这是与毒品有关的俚语，只见于特定对话、小说或影视文本。不要把普通的 business connection 误解为毒品供应商，必须由上下文中的非法交易线索来判断。

countable slang uncountable

connections plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

the act of bringing two things into contact (especially for communication);

同义词集: joining connection connexion

the joining of hands around the table

there was a connection via the internet

下位: adjunction, approximation, articulation, attachment, bringing close together, coming upon, convergence, convergency, converging, encounter, fastening, hit, interconnection, intersection, junction

shifting from one form of transportation to another

同义词集: connection connexion

the plane was late and he missed his connection in Atlanta

上位: conveyance, transfer, transferral, transport, transportation

an instrumentality that connects;

同义词集: connection connexion connector connecter connective

he soldered the connection

he didn't have the right connector between the amplifier and the speakers

上位: instrumentality, instrumentation 下位: attachment, backbone, bond, conjunction, coupling, earth, ground, hitch, hookup, jumper, junction, line, patch, phone line, subscriber line, telephone circuit, telephone line, temporary hookup, yoke

the process of bringing ideas or events together in memory or imagination

同义词集: association connection connexion

conditioning is a form of learning by association

上位: memory, remembering

a supplier (especially of narcotics)

同义词集: connection

上位: provider, supplier

(usually plural) a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship)

同义词集: connection

he has powerful connections

上位: acquaintance, friend

a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)

同义词集: connection connexion connectedness

there was a connection between eating that pickle and having that nightmare

上位: relation 下位: alliance, bond, bridge, communication, involvement, linkage, relevance, relevancy, series

a connecting shape

同义词集: connection connexion link

上位: form, shape 下位: articulation, join, joint, junction, juncture, node

the state of being connected

同义词集: connection link connectedness

the connection between church and state is inescapable

上位: unification, union 下位: coherence, coherency, cohesion, cohesiveness, contact, interconnectedness, interconnection

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“把东西系在一起”有关；connection 是英语中通行的拼写，connexion 主要是较旧的英式拼写。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin nectō Latin cōnectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnexiōder. Latin connexionemder. Middle English connexiounder. English connection From Middle English conneccioun, connexioun, conneccyon, conneccion, from Latin connexionem (nominative connexio (“a conclusion, binding together”)), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”). In American English mid-18c., spelling shifted from connexion to connection (equivalent to connect + -ion), thus making connexion British dated and connection in international use.

🔄 变式

connections plural

🏷 单词标签 & 词根