congregational

表示“会众的、教会团体的”，也特指与公理宗及其教会有关的。

💡 记忆钩子

把一群聚在一起礼拜的人想成一个共同体：与这个会众共同体有关的事物，就是 congregational；如果语境特指公理宗，这个词就进一步表示“公理宗的”。

📝 学习建议

不要把它理解成“聚会本身的”；它通常修饰与会众、教会组织或宗派有关的事物。
先掌握“会众的、教会团体的”这一宽泛意义，再根据上下文识别“公理宗的”这一专门意义。

📖 中文释义

adj

core 会众的；教会团体的

📖 指属于一个会众或教会团体、由其组织或与其共同生活有关的事物。重点不在某一个人的信仰，而在一群信徒作为共同体的层面。

💡 常见结构是 congregational + 名词，例如 congregational worship（会众共同礼拜）或 congregational decision（会众共同作出的决定）。这个词多见于宗教、教会管理和正式书面语境。不要把它译成“集体的”后用于一般世俗团体，因为它通常保留宗教共同体的含义。

not-comparable

The church encourages congregational participation in worship.

这所教会鼓励会众参与礼拜。

The new policy was approved through a congregational vote.

这项新政策通过会众投票获得批准。

adj

common 公理宗的

📖 在特定宗教语境中，指公理宗、公理宗信徒或公理宗教会的；它是“与会众共同体有关”这一核心概念在具体宗派中的专门化用法。

💡 常见结构是 congregational + 宗教名词，例如 congregational church 或 congregational tradition。该义项主要出现在教会史、宗派介绍和正式宗教文本中。遇到泛指会众活动的上下文时，不要擅自把它限定为公理宗。

not-comparable

The town's congregational church has served the community for centuries.

镇上的公理宗教会为当地社区服务了几个世纪。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

relating to or conducted or participated in by a congregation;

同义词集: congregational

congregational membership

congregational singing

of or pertaining to or characteristic of a Congregational church

同义词集: congregational congregationalist

🌳 词源

由 congregation 加后缀 -al 构成，基本含义是“与会众有关的”。

English congregation Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālisbor. Old French -albor. ▲ Latin -ālis Old French -elbor. ▲ Latin -ālisbor. Middle English -al English -al English congregational From congregation + -al.

🏷 单词标签 & 词根