congregation

congregation 是“聚到一起的人或群体”，最常指宗教礼拜中的会众，也可泛指一大群人；还可用于少数正式或专门语境。

💡 记忆钩子

把 congregation 想成“被聚拢成一群”：人们聚在礼拜场所，就成了会众；扩大来看，任何聚成一团的人都能叫一群人，甚至鸟群也可用这个词。由这幅“聚成一群”的画面，还能延伸出指正式宗教团体、梵蒂冈部门或大学机构的专门用法。

📝 学习建议

不要把 congregation 只记成“教堂”；它首先指聚在一起的人或团体，宗教场合只是最常见的具体用法。
学习顺序可先掌握“宗教会众”和“聚集的人群”，再认识鸟群、梵蒂冈部门和牛津大学机构等专门义项。

📖 中文释义

noun

common 聚集；集合

📖 指把人或事物聚到一起这一行为或过程，重点在“聚拢”本身，而不是聚拢后形成的群体。

💡 常见于 the congregation of... 或 the congregation of data 等较正式的结构中。这个义项通常把 congregation 当作不可数概念使用，也可在强调一次具体集合时作可数名词。日常英语里若只是说“人们聚在一起”，通常更自然地用 gathering 或 meeting。

countable uncountable

The congregation of the documents took several weeks.

把这些文件收集到一起花了好几个星期。
core 礼拜会众

📖 指聚在教堂、清真寺、犹太教会堂等宗教场所参加礼拜的人，尤其是与牧师、伊玛目、拉比或唱诗班相对的普通会众。

💡 常用 the congregation 作主语，如 the congregation stood 或 the congregation listened；也可说 a congregation of worshippers。它指在场或参加礼拜的人，不等于 church、mosque 等建筑物，也不专指某一种宗教的信徒。

countable uncountable

The congregation stood quietly as the service began.

礼拜开始时，会众安静地站了起来。

The imam asked the congregation to pray for rain.

伊玛目请会众为降雨祈祷。
rare 梵蒂冈部门

📖 在天主教专门语境中，指梵蒂冈行政体系中的一个主要部门，可理解为宗教机构中正式聚合而成的管理单位。

💡 通常出现在 Roman Congregation 或具体部门名称中，属于天主教行政术语。一般谈宗教会众时不要使用这个义项；普通读者遇到它时要根据 Vatican、Catholic 等上下文判断。

countable uncountable
common 宗教团体

📖 指由成员组成、共同参加礼拜的正式宗教团体，也可以指这个团体的全体成员；相比 s2，它更强调持续存在的组织关系。

💡 常见于 join a congregation、the local congregation 和 members of the congregation 等搭配。它可以指一个长期运作的团体，而不只是某次礼拜现场的人。不要把它误解成单纯的“宗教仪式”；它说的是参加仪式的人或组织。

countable uncountable

She joined a small congregation near her home.

她加入了家附近的一个小型宗教团体。
common 大群人；人群

📖 把“聚成一群”的核心意义扩展到非宗教场合，指聚在一起的一大群人；有时带有正式或略带幽默的色彩。

💡 常见结构是 a congregation of people 或 the congregation at the event。这个用法比 crowd 更书面，也不如 crowd 普通，因此在日常口语中不要机械地用 congregation 替换 crowd。上下文若没有宗教线索，通常应理解为一大群聚集的人。

countable uncountable

A large congregation gathered outside the theater.

一大群人聚集在剧院外面。
rare 鸟群

📖 沿着“聚成一群”的形象，偶尔指某些鸟组成的群体，尤其见于自然观察或文学描写。

💡 通常用 a congregation of + 鸟类名称，属于不常见的集合名词用法。普通表达鸟群时更常用 flock 或具体鸟类的常用集合名词；不要把 congregation 当成所有鸟群的默认说法。

countable uncountable
rare 牛津大学全体教职人员

📖 在牛津大学的特定制度语境中，指由学者、行政人员和学院负责人等组成的大学主要教职人员整体，仍保留“聚成一个机构群体”的意思。

💡 通常只在 Oxford University 的制度文件或新闻中出现，常指该机构的正式成员整体。离开牛津大学语境时，读者一般不会自然地把 congregation 理解为大学教职人员。遇到大写或与大学治理相关的上下文，应优先采用这一专门义项。

UK countable uncountable

congregations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of congregating

同义词集: congregation congregating

上位: assemblage, assembly, gathering

an assemblage of people or animals or things collected together;

同义词集: congregation

a congregation of children pleaded for his autograph

a great congregation of birds flew over

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

同义词集: congregation fold faithful

下位: flock

🌳 词源

源自拉丁语 congregatio，来自表示“把赶到一起、聚成一群”的词根；英语宗教语境中曾被用来对应“被召集到一起的人”。

From Middle English congregacioun, from Old French congregacion, from Latin congregātiō, itself from congregō (“to herd into a flock”). Adopted (1520s) by the English Bible translator William Tyndale, to render the Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “those called together, (popular) meeting”) (hence Latin ecclēsia) in his New Testament, and preferred by 16th century Reformers instead of church. By surface analysis, congregate + -ion.

🔄 变式

congregations plural

🏷 单词标签 & 词根