confuse

主要作动词，表示使人因事情复杂而困惑，也可表示把两个事物混淆；还可引申为使事情变得杂乱。作形容词时仅见于过时用法。

💡 记忆钩子

把东西搅在一起，原本清楚的界线和顺序就消失了：事情搅乱了，会让人想不明白；把两个东西搅混了，就会把一个误认成另一个；这种混乱有时也会让人尴尬。由此记住，confuse 的核心画面就是“搅乱、混淆”。

📝 学习建议

建议先掌握“使人困惑”和“把两个事物混淆”这两个现代核心义，再学习“使事情变复杂或失去条理”的引申义。
不要只把 confuse 理解成物理上的“混合”；在日常英语中，它更多表示思路、信息或辨认关系被搅乱。

📖 中文释义

adj

rare 混乱的

📖 指事物混在一起、缺乏秩序；这是现代英语中已经过时的形容词用法。

💡 “confuse”作形容词时可作定语或表语，但这种用法带有明显的历史色彩。现代学习者不应用它来代替表示“混乱的”的常用形容词。

obsolete

more confuse comparative most confuse superlative

verb

core 使困惑

📖 把事情搅得难以理解，使某人想不明白、摸不清情况。重点不是单纯“难”，而是原本应有的线索或条理被打乱了。

💡 常用结构是 “confuse somebody” 或 “confuse somebody with something”；人作直接宾语时，表示这个人被弄得困惑。它通常用于中性或日常语境，不要把它误解为“使某人感到生气”。

transitive

The unfamiliar map confused me.

这张不熟悉的地图把我弄糊涂了。

The sudden change in plans confused everyone.

计划突然改变，把大家都弄得不知所措。
core 混淆；误认

📖 把两个本来不同的事物搅在一起，因而把一个误认为另一个。这是“界线被搅乱”这一核心画面在辨认关系上的用法。

💡 最常见的结构是 “confuse A with B”，意思是把 A 误认成 B；也可用复数名词表示把两个或多个对象混淆。不要用表示方向或对象归属的介词替代 with。

transitive

I confused the north entrance with the main entrance.

我把北门误认成了正门。

People often confuse the two similar-looking birds.

人们常常把这两种长得相像的鸟混淆。
common 使杂乱；使复杂

📖 把信息、讨论或事情的组织弄乱，使原本清楚的重点和顺序消失；它强调事情本身变得更难理清。

💡 常见结构是 “confuse the issue” 或 “confuse the situation”，也可接表示信息、顺序或安排的名词。这个用法常用于说明额外细节或不当安排使问题更复杂，不一定表示某个人完全不理解。

transitive

Too many side comments confused the issue.

太多题外话把问题弄得更复杂了。
rare 使尴尬

📖 旧式用法，指使某人因局面难堪而感到不自在或羞愧；可以看作混乱进一步造成的尴尬。

💡 “confuse somebody”表示“使人尴尬”属于过时用法，现代日常英语中通常不用它表达这个意思。阅读旧文本时可根据上下文理解为使人难堪，不要主动照搬到现代表达中。

dated transitive
rare 击溃；使败退

📖 极旧的用法，指在冲突中扰乱对方阵脚并使其败退，可理解为把对方的秩序彻底打乱。

💡 “confuse”表示击溃或使败退是废弃的历史用法，现代英语中不用于描述战斗结果。只需在古旧或历史材料中识别这一义项即可。

obsolete transitive
common 感到困惑

📖 表示自己进入了“思路被搅乱”的状态，不知道如何理解或行动。它是主动使人困惑这一核心义的对应状态。

💡 常见结构是 “be confused” 或 “get confused”，表示处于或进入困惑状态；也可以单独用不及物的 confuse 表示变得困惑。不要把表示状态的 confused 直接当作 confuse 的主动用法。

intransitive

I got confused when the instructions changed halfway through.

说明进行到一半时改了，我就糊涂了。

confuses present,singular,third-person confusing participle,present confused participle,past confused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

mistake one thing for another;

同义词集: confuse confound

you are confusing me with the other candidate

I mistook her for the secretary

上位: misidentify, mistake

make unclear, indistinct, or blurred;

同义词集: confuse blur obscure obnubilate

Her remarks confused the debate

Their words obnubilate their intentions

上位: alter, change, modify 下位: muddy

be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly; ;

同义词集: confuse throw fox befuddle fuddle bedevil confound discombobulate

These questions confuse even the experts

This question completely threw me

This question befuddled even the teacher

上位: be 下位: amaze, baffle, beat, bewilder, dumbfound, flummox, get, gravel, mystify, nonplus, perplex, pose, puzzle, stick, stupefy, vex

assemble without order or sense

同义词集: jumble confuse mix up

She jumbles the words when she is supposed to write a sentence

上位: assemble, piece, put together, set up, tack, tack together 下位: addle, muddle, puddle

cause to feel embarrassment

同义词集: confuse flurry disconcert put off

The constant attention of the young man confused her

上位: abash, embarrass 下位: bother, deflect, distract

🌳 词源

形容词源自拉丁语过去分词，经过中古英语和古法语进入英语；现代动词则是从 confused 逆构形成的。

Back-formation from confused, from Middle English confused (“frustrated, ruined”), from Anglo-Norman confus, from Latin cōnfūsus, past participle of cōnfundō.

🔄 变式

confused past confuses present confusing present more confuse compar most confuse superl

🏷 单词标签 & 词根