confounded

形容人因事情太复杂或出乎意料而困惑，也可形容计划被挫败；在口语中还常用来加强语气，表示某事物讨厌得让人恼火。

💡 记忆钩子

把事情想成被一股力量搅成一团：脑子被搅乱，就是“困惑”；计划被搅得无法实现，就是“受挫”；看到那件烦人的东西时，气得说它“糟透了、真讨厌”，就是口语里的加强语气。

📝 学习建议

先掌握“困惑、摸不着头脑”这一核心义，再把“计划受挫”和口语抱怨的用法联系起来。
不要在所有语境中都把它机械地理解为“非常糟糕”；具体含义要看它是在说人的状态、计划的结果，还是说话人的恼怒。

📖 中文释义

adj

core 困惑的；惊愕的

📖 面对突然发生、难以解释的事情时，人的思路像被搅乱了一样，既困惑又可能感到惊讶；重点不是单纯不知道，而是完全弄不清状况。

💡 常用“be confounded by/at + 事情”表示“被某事弄得困惑”，也可以作表语描述人的状态。它通常比一般的“感到困惑”语气更强，适合叙述令人意外或难以理解的情况。不要把它只理解成“吃惊”，因为其中通常还包含无法理清头绪的意思。

I was completely confounded by the sudden change in the schedule.

日程突然改变，我完全摸不着头脑。
rare 受挫的；被挫败的

📖 事情或计划像被搅乱一样无法按原意进行，因而遭到阻碍或挫败；这种用法在现代英语中较少见，常带正式或文学色彩。

💡 常见结构是“plans are confounded by + 阻碍”，主语通常是计划、努力或安排，而不是感到挫败的人。这个义项多见于正式或文学表达，日常会话中通常换用更直接的说法。不要把这里的主语误当成“困惑的人”。
common 该死的；讨厌的；糟透的

📖 在口语中，它放在名词前表达说话人的强烈恼怒，意思接近“那个烦人的、该死的东西”，不一定是在客观判断事物真的极坏。

💡 常用“the confounded + 名词”来抱怨某个令人恼火的人或物。这个用法是非正式的，往往带夸张或幽默的责骂语气，正式写作中应避免。它通常不能直接当作普通程度副词去修饰任意形容词。

colloquial

This confounded printer keeps jamming.

这台该死的打印机老是卡纸。

more confounded comparative most confounded superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment; ; ; ;

同义词集: baffled befuddled bemused bewildered confounded confused lost mazed mixed-up at sea

obviously bemused by his questions

bewildered and confused

a cloudy and confounded philosopher

just a mixed-up kid

she felt lost on the first day of school

近似: perplexed

🔄 变式

more confounded compar most confounded superl

🏷 单词标签 & 词根