conform

动词，表示使自己或某事物逐渐符合某种标准、规范、习俗或要求；既可指主动适应，也可指达到规定的规格。

💡 记忆钩子

把“形状”想成被模具塑出来：东西先把自己塑得像模具，这是适应或顺应；若模具代表社会规范，就是遵守习俗；若代表技术标准，就是符合规定的尺寸和要求。

📝 学习建议

先掌握最常见的结构 conform to，理解为“按照……来调整自己”或“符合……”。
不要把 conform 误解成“同意”；它强调外形、行为或结果与某个标准相一致，也不要和 confirm（确认）混淆。

📖 中文释义

verb

core 调整自己以相符合

📖 指一个人或事物改变自己的形状、行为或方式，使自己更像某个既定对象或标准；重点是主动适应、靠拢。

💡 常见结构是 conform to + 模式、环境或标准，也可说 conform oneself to + 对象。主语可以是人，也可以是有形物体或自然事物；单独使用时通常要让读者知道它是在向什么靠拢。不要只把它译成“适应”，因为这里还含有“变得相符合”的意思。

intransitive transitive

Plants often conform themselves to the shape of the trellis as they grow.

植物生长时常常会使自己的形状适应棚架的形状。

The child quickly conformed to the routine of the new school.

这个孩子很快适应了新学校的日常安排。
common 遵从习俗或规范

📖 指人在行为、穿着或外在仪式上按照某种社会规范或习俗行事，是“把自己塑造成符合规范的样子”的具体用法。

💡 常见结构是 conform to + 习俗、规范、宗教仪式或社会期待。它常用于较正式地描述一个人的外在行为是否顺应规范，不一定表示内心赞同；说日常的“服从命令”时，不要机械地用这个词代替其他表达。

intransitive often transitive with-to

She conformed to the local custom and removed her shoes at the door.

她遵循当地习俗，在门口脱下了鞋。
common 符合规定规格

📖 指产品、设计、尺寸或做法达到规章、技术规范或政策所规定的标准；这里不是说它主动模仿，而是说检查结果合格。

💡 常见结构是 conform to + regulations、requirements、specifications 等表示标准的名词。主语通常是产品、建筑、计划或程序，语气多用于说明、检测和合规语境；不要把后面的标准误写成直接宾语。

intransitive

The new ramp conforms to safety regulations.

这条新坡道符合安全 regulations。

conforms present,singular,third-person conforming participle,present conformed participle,past conformed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

adapt or conform oneself to new or different conditions

同义词集: adjust conform adapt

We must adjust to the bad economic situation

下位: assimilate, focalise, focalize, focus, match, obey, square

be similar, be in line with

同义词集: conform

反义: depart, deviate, diverge, vary 下位: scan

🌳 词源

源自拉丁语，原意是“塑造，使成某种形状”，后来发展出“使相符、遵从规范”的意思。

From Middle English conformen, borrowed from Middle French and Anglo-Norman conformer, from Latin conformāre (“to mould, to shape after”).

🔄 变式

conformed past conforming present conforms present

🏷 单词标签 & 词根