confluence

confluence 主要作名词，表示河流汇合，也可指不同力量、人员或事物的汇聚；在生物学、数学等专业语境中还有更具体的含义。它也可作动词，表示汇成一股水流，但这种用法较少见。

💡 记忆钩子

把几股水流想成从不同方向流来，最后汇成一条更大的河：最基本的是河流的“汇合”，再往外引申，就是不同的人、力量或因素汇聚在一起；专业领域则把这种“合到一起”的关系具体化为细胞的贴合或等价表达式之间的可转换性。

📝 学习建议

不要把 confluence 只理解成普通的“会议”或“冲突”；它强调的是不同事物汇聚、合流形成一个整体。
建议先掌握河流汇合和多种因素汇聚这两个常用义项，再识别生物学、数学等专业文本中的专门用法。

📖 中文释义

noun

core 河流汇合

📖 指两条或多条河流流到一起，形成共同水道的过程或地点。它保留了“几股水流汇成一股”的核心画面。

💡 常用结构是“the confluence of two rivers”或“at the confluence of A and B”。它既可以描述汇合事件，也可以指两条河交汇的地点；如果明确强调地点，可根据上下文译为“汇合处”。不要把它理解成河流之间的普通交叉，因为 confluence 强调水流真正合到一起。

The confluence of the two rivers lies just beyond the village.

两条河的汇合处就在村子外面不远。
core 多种因素汇聚

📖 指不同的人、力量、条件或事物同时汇聚并共同产生结果。这里不是水流真的合并，而是借用了“流到一起、形成合力”的形象。

💡 常用结构是“a confluence of factors/events/ideas”或“the confluence of A and B”。这个义项通常用于解释某种结果由多个因素共同造成，语气比简单的“combination”更正式、更有分析意味。不要把它误解为单纯的“集合”，因为它通常暗示这些因素相互汇合并共同发挥作用。

The festival succeeded because of a confluence of good weather, careful planning, and community support.

这次节日活动的成功得益于好天气、周密计划和社区支持等多种因素的共同汇聚。
rare 细胞贴合程度

📖 在细胞培养中，指培养基里的细胞彼此贴附并覆盖培养表面的比例，可以看作“细胞汇在一起”的专业化含义。

💡 常见结构是“the confluence of a cell culture”或“reach a certain confluence”，后面常接百分比或表示程度的词。这个义项限于细胞培养等生物学语境，不能泛用于日常所说的人员聚集。阅读实验记录时，要把它理解为细胞覆盖或贴合的程度，而不是河流汇合。
rare 等价表达式的可转换性

📖 在数学、计算机或工程语境中，指某个性质表明一些术语或表达式可以改写成其他等价形式，核心仍是不同表达方式在同一关系中汇合。

💡 通常出现在定义、定理或技术说明中，常与表示术语、表达式可互相改写的结构连用。这个义项高度专业，不能根据日常的“汇聚”直接推断具体技术含义。遇到它时应结合所在学科对 confluence 的正式定义，而不要自行把它译成一般的“融合”。

confluences plural

verb

rare 汇成一股水流

📖 指一条水流与另一条水流汇合，流入同一条水道；这是名词“河流汇合”义的动词形式。

💡 常用结构是“流名 + confluences with + 另一流名”，也可用复数主语表示多股水流汇合。该用法较少见且偏专业，不能把它当作日常表示“合并”的普通动词。描述人与人、想法或计划汇聚时，应改用名词结构或更常见的动词。

intransitive transitive

confluences present,singular,third-person confluencing participle,present confluenced participle,past confluenced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a coming together of people

同义词集: concourse confluence

上位: coming together, meeting, merging

a flowing together

同义词集: confluence conflux merging

上位: blend, blending

a place where things merge or flow together (especially rivers)

同义词集: confluence meeting

Pittsburgh is located at the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers

🌳 词源

源自中古英语，来自晚期拉丁语，原意是“流到一起、汇流”，与“共同流动”的概念有关。

From late Middle English confluence, from Late Latin cōnfluentia (“a flowing together, conflux”), from cōnfluēns (present participle of cōnfluō (“to flow or run together”)) + -ia (nominal suffix).

🔄 变式

confluenced past confluences plural confluencing present

🏷 单词标签 & 词根