confirmation

confirmation 指“确认、证实”的结果或行为，也可指基督教中的坚振礼；法律上还可指使某项权利正式确定。

💡 记忆钩子

把一件原本悬而未决的事“钉牢”：先是确认安排会按计划进行，再是证实某事确实为真；在宗教中，它表示信徒正式确认自己的信仰，法律上则表示把原本有条件的权利彻底确定下来。

📝 学习建议

先掌握“预订、安排得到确认”和“消息证实某事”这两个日常义项，再记宗教和法律义项。
不要把 confirmation 只理解成“确认这个动作”；它也常指一封确认通知、一个证据或一次宗教仪式。

📖 中文释义

noun

core 安排得到确认

📖 指官方或正式的确认，说明某项安排会按计划进行，例如预订、预约或行程已经确定。它既可以指“确认”这一事实，也可以指发来的确认信息或文件。

💡 常用模式是“written/email confirmation of + 预订或安排”以及“receive confirmation”，表示收到书面或电子确认。谈旅行、预约、订单等事务时很常见，语气比单说“知道了”更正式。不要把 confirmation of a booking 误解为“重新预订”，它表示预订已经被确认。

countable uncountable

You will receive an email confirmation of your appointment.

你会收到预约确认邮件。

Please keep your booking confirmation.

请保留你的预订确认信息。
core 证实某事属实

📖 指新的消息、证据或结果证明某件事是真的，或证明之前的猜测、怀疑确实有根据。核心仍是把不确定的事“钉牢”。

💡 常用模式是“confirmation of + 事实”或“provide/give confirmation that + 从句”，表示证实某事。这个义项可用于新闻、调查和日常判断，通常比 proof 语气更宽，不一定表示完全严格的证明。不要把“我的怀疑得到证实”说成 confirmation my suspicion，应使用 confirmation of my suspicion 或 confirmation that ...。

countable uncountable

The test results provided confirmation that the treatment was working.

检查结果证实了治疗正在起作用。

Her reply was confirmation of what we already suspected.

她的回复证实了我们原先的猜测。
common 坚振礼

📖 在许多基督教教会中，指信徒正式确认并更自觉地承担自己的信仰的一种宗教仪式；在一些教会中被视为圣礼。

💡 常用模式是“be confirmed”表示参加坚振礼，或“at one’s confirmation”表示在某人的坚振礼上。这个义项只在宗教语境中使用，不能泛指任何“确认仪式”。不同教会对这一仪式的地位和年龄安排可能不同。

countable uncountable

She was confirmed in her local church last spring.

她去年春天在当地教会参加了坚振礼。
rare 法律上的正式确定

📖 法律用语，指把原本有条件、可撤销或尚未完全确定的权利正式确定下来，尤其涉及遗产占有权。

💡 常见于法律文件和法律讨论中的“confirmation of title”或“confirmation of an estate”。日常英语中通常不会用这个义项；阅读合同、遗产或财产权材料时，可把它理解为使权利最终生效或不可争议。

countable uncountable

confirmations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a sacrament admitting a baptized person to full participation in the church

同义词集: confirmation

上位: sacrament

a ceremony held in the synagogue (usually at Pentecost) to admit as adult members of the Jewish community young men and women who have successfully completed a course of study in Judaism

同义词集: confirmation

additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct

同义词集: confirmation verification check substantiation

fossils provided further confirmation of the evolutionary theory

上位: cogent evidence, proof

information that confirms or verifies

同义词集: confirmation

上位: info, information 下位: certification, corroboration, documentation, reenforcement, reinforcement

making something valid by formally ratifying or confirming it;

同义词集: ratification confirmation

the ratification of the treaty

confirmation of the appointment

上位: agreement

🌳 词源

源自拉丁语，核心与“使坚定、使稳固”有关；现代英语中可看作 confirm 加后缀 -ation。

From Middle English confirmacioun, from Old French confirmacion, from Latin cōnfirmātiō, noun of process from cōnfirmātus (“confirmed”), perfect passive participle of cōnfirmāre, from con- (“with”) + firmāre (“to firm or strengthen”). Morphologically confirm + -ation.

🔄 变式

confirmations plural

🏷 单词标签 & 词根