confidential

形容信息应保密、不公开；也可指值得信任、能守住秘密的人或职位，后两种用法较旧。

💡 记忆钩子

把秘密锁在一个小圈子里：信息是“机密的”，能被托付秘密的人或职位也因此带有“值得信任、适合私下交谈”的意味。

📝 学习建议

先掌握“机密的、不公开的”这一核心义，再认识“值得托付秘密”及“促使人私下交谈”的较旧用法。
不要把它只理解成“自信的”；表示“自信的”通常用另一个形容词。

📖 中文释义

adj

core 机密的；不公开的

📖 指只允许特定的人知道、不能向公众公开的信息或材料；秘密的范围通常由某个组织、政府或小团体规定。

💡 常用模式是“机密的＋报告／文件／信息”，也可说“机密文件被泄露”或“信息必须保密”。它常修饰正式材料，语气比普通的“秘密的”更正式；不要把它误解为“内容一定是违法或令人尴尬的”，它只说明访问范围受到限制。

Please keep this confidential until the announcement is made.

在正式宣布之前，请对这件事保密。

The lawyer showed me a confidential document.

律师给我看了一份机密文件。
rare 乐于私下倾谈的

📖 形容人进入一种亲密、私下交谈的状态，愿意互相分享个人秘密；这是较旧的用法，可看作“在小圈子里交换秘密”的延伸。

💡 通常用在“变得……起来”或“与某人交谈时显得……”这类结构中。这个义项带有旧式或文学色彩，现代日常英语中不如表示“机密的”常见；不要在普通场合用它来表示“保密”。

dated
rare 受信任的；可托付秘密的

📖 指某人值得信赖，或某个职位要求当事人保守别人托付的秘密；这是从“秘密只能交给可信的人”发展出的较旧用法。

💡 常见模式是“受信任的＋人／职位”，也可用于说明某人负责处理秘密事务。该义项较旧，现代语境中通常会改用“值得信赖的”或“受信任的”；不要只按“机密的”去理解修饰人的情况。

dated

more confidential comparative most confidential superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the level of official classification for documents next above restricted and below secret; available only to persons authorized to see documents so classified

同义词集: confidential

近似: classified

denoting confidence or intimacy;

同义词集: confidential

a confidential approach

in confidential tone of voice

近似: close

(of information) given in confidence or in secret;

同义词集: confidential secret

this arrangement must be kept confidential

their secret communications

近似: private

entrusted with private information and the confidence of another

同义词集: confidential

a confidential secretary

近似: private

🌳 词源

源自拉丁语，意为“信任、秘密信件”等相关概念，后加形容词后缀构成。

From Latin cōnfīdentia + English -al. Possibly a calque of French confidentiel. First attested in 1641.

🔄 变式

more confidential compar most confidential superl

🏷 单词标签 & 词根