confident

形容对事情很有把握，或对自己的能力和表现很有信心；另有一个现已过时的“厚颜大胆”义项。名词义为“心腹、知己”的旧式用法。

💡 记忆钩子

核心画面是“把信任交出去”：你完全相信一件事，就会对它很有把握；你完全信任自己，就会显得自信沉着。这个“毫不退缩”的感觉在旧义中走向负面，变成冒失、厚颜大胆。

📝 学习建议

先掌握两个现代核心义：对某事有把握，以及对自己有信心。不要把 confident 误解成“机密的”；“机密的”通常是另一个词。
它既可以表示判断有把握，也可以表示人的性格或状态自信；要根据后面的对象判断是哪一种。

📖 中文释义

adj

core 有把握的

📖 表示说话人相信某件事是真的、会发生或能成功，心里没有太多怀疑。这里的“信任”指对事实或结果的信任，不一定表示证据绝对充分。

💡 常用“对……有把握”或“有把握……”，后面也可接完整从句说明所相信的内容。程度可以用“很、相当、比较”等修饰；不要把它当作百分之百确定的正式保证。它适合日常表达判断和预期，语气通常比“确定”稍留余地。

I'm confident that we can finish the project on time.

我有把握我们能按时完成这个项目。

She sounded confident about the result.

她说起结果时显得很有把握。
core 自信的

📖 表示一个人相信自己的能力、判断或表现，因此做事说话比较镇定，不容易退缩。它描述的是人的心理状态或外在表现，不只是对某个具体事实的判断。

💡 常用“对自己有信心”或“在……方面很自信”的结构，也可以直接放在系动词后描述人的状态。它通常是褒义，但过分自信时可能需要用其他词明确表达负面意思。不要把“自信”误解为一定已经有能力或一定会成功。

He felt confident speaking in front of a large audience.

他在大庭广众面前讲话时很自信。

The coach wants the players to be more confident.

教练希望队员们更加自信。
rare 厚颜大胆的

📖 这是旧式且带贬义的用法，指一个人大胆到近乎冒失、无礼；可以看作“毫不退缩”这一核心感觉走向负面。

💡 现代英语中几乎不这样使用，通常不要用它表示“厚脸皮”。它主要会在旧文学或历史语境中出现；现代语境若要表达负面含义，应选择更明确的词。

derogatory obsolete

more confident comparative most confident superlative

noun

rare 心腹；知己（旧）

📖 这是已废弃的名词义，指被某人完全信任、可以分享秘密的人；它和词源中“完全信任”的核心概念相连。

💡 该义只适用于古旧或历史文本，现代会话和写作中不要这样造句。遇到它时可根据上下文理解为“亲信、心腹”或“知己”，不要误读为现代形容词“自信的”。

alt-of obsolete

confidents plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

not liable to error in judgment or action; - Walter Lippman; - Michiko Kakutani

同义词集: confident surefooted sure-footed

most surefooted of the statesmen who dealt with the depression

demonstrates a surefooted storytelling talent

近似: capable

having or marked by confidence or assurance; ; ;

同义词集: confident

a confident speaker

a confident reply

his manner is more confident these days

confident of fulfillment

反义: diffident, shy, timid, unsure 近似: assured, cocksure, overconfident, positive, self-assured, self-confident

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语，和“完全信任、吐露心事”的词源有关。

From Middle French confident, from Latin confidens (“confident, i.e. self-confident, in a good or bad sense, bold, daring, audacious, impudent”), present participle of confidere (“to trust fully, confide”). See confide.

🔄 变式

confidents plural more confident compar most confident superl

🏷 单词标签 & 词根