confessor

confessor 是“与忏悔或信仰告白有关的人”：既可指因坚持基督教信仰而受迫害却未殉道的人，也可指认错者、听告解的神父，或比喻中耐心倾听并帮助他人的人。

💡 记忆钩子

把 confessor 想成“面对 confession 的人”：有人是在迫害中公开承认自己的信仰却没有殉道，有人是承认自己做错事的人；在宗教语境中，confessor 还可以是听人告解、给予赦罪的神父，进一步也可泛指愿意倾听并帮助他人的“倾听者”。

📝 学习建议

不要把 confessor 机械地当成 confess 的普通名词形式；看到宗教语境时，优先考虑“告解神父”或“信仰告白者”，看到人物关系语境时再考虑“倾听者”。

📖 中文释义

noun

common 信仰受迫害但未殉道者

📖 指在迫害中仍公开承认基督教信仰、却没有因此殉道的人；它通常是宗教历史中的称号，而不是泛指所有信徒。

💡 常用“某人被尊为/被称为 confessor”或“某人是 confessor”的结构，尤其用于圣徒、国王等历史人物。这个词带有教会史或宗教正式语体，不宜在普通谈话中用来指一般的基督徒。

The king was remembered as a confessor rather than a martyr.

这位国王后来被称为信仰受迫害但未殉道者，而不是殉道者。
core 承认过错的人

📖 指承认自己做错了某事的人，重点在“主动说出自己的过错”。这个意义直接连接到“告白、承认”的核心概念，但在现代英语中往往需要具体上下文来确认。

💡 常见于“某人是某事的 confessor”或“某人向某人承认过错”的叙述中，通常要用介词短语或上下文说明承认的内容。它不是表示“告密者”的词，也不等于接受告解的神职人员。

As the confessor, he admitted that he had lied to the team.

作为认错的人，他承认自己对团队撒了谎。
core 听告解并给予赦罪的神父

📖 在东正教等基督教宗教语境中，指听取信徒告解并给予赦罪的神父；这里 confessor 是“听告解的人”，不是“正在认错的人”。

💡 常见于“向某位 confessor 告解”或“由 confessor 听取告解”等宗教表达，通常和 priest、告解、赦罪等词一起出现。该义属于正式宗教语体，翻译或理解时要留意施事者和告解者的角色不要颠倒。

She spoke privately with her confessor before the service.

礼拜前，她私下和听她告解的神父谈了谈。
common 倾听并帮助他人的人

📖 比喻指一个愿意耐心听别人倾诉、并在对方需要时提供帮助的人；这个意义把“听取内心话语”的宗教角色扩展到了普通人际关系中。

💡 常见于“成为某人的 confessor”或“既是朋友又是 confessor”等结构，常用于小说、评论和描述复杂的人际关系。它是比喻用法，通常并不表示此人真的有宗教职务，也不必然表示对方已经承认了错误。

broadly figuratively

Over time, her colleague became her trusted confessor.

随着时间过去，她的同事成了她信任的倾听者。

confessors plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a priest who hears confession and gives absolution

同义词集: confessor

上位: priest

someone who confesses (discloses information damaging to themselves)

同义词集: confessor

上位: communicator

🌳 词源

来自中古英语，经盎格鲁—诺曼语追溯至拉丁语，和“承认、坦白”有关；也可以从 confess 加后缀 -or 来记忆。

From Middle English confessor, confessour, from Anglo-Norman confessour, and its source, Latin cōnfessor, from cōnfiteor (“confess, admit, acknowledge”). By surface analysis, confess + -or.

🔄 变式

confessors plural

🏷 单词标签 & 词根