confession

confession 是“把原本隐藏的事情或内心信念公开说出来”的名词，主要指承认过错，也可指书面认罪、向神父告解、公开表明信仰；在特定媒体语境中还可指表白爱意。

💡 记忆钩子

把 confession 想成“打开藏起来的东西给别人看”：做错事时是承认过错，写下来就成了认罪书；在宗教中是向神父说出罪过或公开信仰，在特定恋爱媒体语境中则进一步变成公开说出爱意。

📝 学习建议

先掌握“承认过错”和“认罪书”这两个核心义项，再根据宗教或媒体语境理解其他义项。
不要把 confession 一律理解成恋爱中的“告白”；普通英语中它首先与承认过错或宗教告解有关。

📖 中文释义

noun

core 承认过错

📖 指一个人公开承认自己做过某件事，尤其是坏事或违法的事；重点在于把原本隐瞒的事实说出来。

💡 常见句型是 “make a confession” 或 “a confession of + 事情”。它可以指一次具体的承认，也可以泛指认错这一行为；不要把它误用来表示普通的解释或一般陈述。

countable uncountable

The police were waiting for a full confession.

警方在等待一份完整的认罪供述。

Her confession shocked everyone in the room.

她的坦白让房间里的所有人都大为震惊。
common 认罪书；书面供认

📖 指把认错或认罪内容写下来的正式文件，通常由当事人签署或交给警方、法庭等机构。

💡 常见结构是 “sign a confession” 或 “a written confession”。这里的 confession 是一份文件，不只是口头承认；涉及法律案件时，语气通常比一般的坦白更正式。

countable uncountable

The suspect refused to sign the confession.

嫌疑人拒绝在认罪书上签字。
common 向神父告解

📖 在罗马天主教等基督教语境中，指向神父说出自己的罪过，以寻求赦免；这里的“公开”不一定是向所有人公开，而是向宗教主持者坦白。

💡 常见表达是 “go to confession” 和 “hear someone’s confession”。它是宗教用语，在普通非宗教对话中不要用来表示向朋友认错；相关语境中也可能说“和解圣事”。

countable uncountable

She went to confession before Easter.

她在复活节前去做了告解。
common 信仰表白

📖 指公开承认并表达自己相信的宗教信仰，重点不是承认做错事，而是把内心的信念说出来。

💡 常见结构是 “a confession of faith” 或 “make a confession of faith”。它多用于宗教文章、讲道或正式仪式；谈一般个人观点时，通常不使用这个表达。

countable uncountable

The ceremony began with a confession of faith.

仪式以信仰宣认开始。
rare 信条；信仰纲要

📖 指把某一教派的信仰条目系统写成的正式文书或固定公式，可以作为加入教会时承认或签署的信条。

💡 常见结构是 “a confession of faith” 和 “the church’s confession”。这是教会历史或神学语境中的专门用法，不能仅根据普通的“承认过错”义来理解。

countable uncountable
rare 爱情告白

📖 在特定媒体或日语影响的语境中，指公开向喜欢的人表达爱意；它仍然保留“把藏在心里的东西说出来”的核心，只是说出的内容变成了感情。

💡 常见结构是 “a confession of love” 或 “make a confession to someone”。这个义项多见于影视、动漫和相关报道，在一般英语中不如表示认错的义项自然；表达日常恋爱表白时要根据语境谨慎使用。

Japanese countable uncountable

confessions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

(Roman Catholic Church) the act of a penitent disclosing his sinfulness before a priest in the sacrament of penance in the hope of absolution

同义词集: confession

上位: penance

a written document acknowledging an offense and signed by the guilty party

同义词集: confession

上位: document, papers, written document

the document that spells out the belief system of a given church (especially the Reformation churches of the 16th century)

同义词集: confession

上位: church doctrine, creed, gospel, religious doctrine

a public declaration of your faith

同义词集: confession

上位: declaration

an admission of misdeeds or faults

同义词集: confession

上位: admission

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，核心含义是“承认、公开表明信仰”；现代恋爱“告白”义受日语“告白”影响。

From Middle English confessioun, from Old French confession, from Latin cōnfessiō, cōnfessiōnem (“confession, acknowledgment, creed or avowal of one's faith”). Displaced native Old English andetnes. Doublet of confessio. Morphologically confess + -ion. Sense 6 is a calque of 告白 (kokuhaku).

🔄 变式

confessions plural

🏷 单词标签 & 词根