confer

confer 主要有两个现代动词义：正式授予某人某物，以及彼此商议；也可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 confer 想成“把东西或想法放到一起”：正式场合把学位、荣誉等授予某人，是把某种资格交给对方；人们聚在一起商议，则是把彼此的想法放到一起。旧义也从“放到一起”引申出比较、汇集和促成。

📝 学习建议

先掌握“授予”和“商议”两个现代常用义；旧义主要在历史或古典文本中出现。
不要把 confer 误解成普通的“给予”或单纯的“谈话”；它通常带有正式授予或共同商议的意味。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Confer 也可作为英语姓氏使用，此时不是普通词义，而是人的家族名。

💡 作姓氏时通常出现在人名中，首字母大写。不要根据上下文把它自动理解成动词；若前后是姓名格式或人物名单，优先判断为姓氏。

Dr. Confer will speak at the ceremony.

康弗尔博士将在典礼上发言。

Confers plural

verb

core 正式授予

📖 指有权威的机构或个人正式把学位、荣誉、权利等交给某人，突出“把资格或荣誉放到对方名下”。

💡 常用句型是“confer + 荣誉或资格 + upon/on + 人”，也可用被动结构表示某人获授某物。它比普通的“给予”更正式，不能随意用于赠送日常物品。

transitive

The university conferred an honorary degree on the scientist.

这所大学授予这位科学家荣誉学位。

The award confers special privileges on its holders.

这项奖项赋予持有者特殊待遇。
core 共同商议

📖 指两人或多人聚在一起交换意见、讨论问题，重点是把各自的想法放到一起，而不是单方面发表意见。

💡 常用句型是“confer with + 人 + about/on + 事情”，也可以不带宾语直接表示进行商议。语气通常比普通的“聊天”或“谈话”正式，中文学习者不要把它和表示“授予”的及物用法混用。

intransitive

The lawyers conferred with their client before the hearing.

听证会前，律师们和客户进行了商议。

The committee conferred about how to respond.

委员会商议了应当如何回应。
rare 比较

📖 旧式用法，指把不同文本或事物放在一起比较，现代英语中通常不用这一义。

💡 多见于古旧或历史文本，通常带比较对象或比较材料。现代写作中不要用它来替代普通的“比较”。

obsolete
rare 汇集

📖 旧式用法，指把事物带到一起、收集起来，是“放到一起”这一核心概念的直接延伸。

💡 这一及物用法已经过时，主要在古典文献或历史语境中出现。现代英语中应改用表示收集或聚集的常用词。

obsolete transitive
rare 促成

📖 旧式用法，指某事对结果有所贡献或起到促成作用，可看作把力量集中到某个结果上。

💡 这一义在现代英语中基本不使用，不能用来表达普通的“有助于”。阅读古文时结合上下文理解即可。

obsolete

confers present,singular,third-person conferring participle,present conferred participle,past conferred past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

have a conference in order to talk something over

同义词集: confer confabulate confab consult

We conferred about a plan of action

上位: discuss, hash out, talk over

present;

同义词集: confer bestow

The university conferred a degree on its most famous former student, who never graduated

bestow an honor on someone

上位: award, present 下位: bless, graduate

🌳 词源

源自拉丁语 cōnferō，原有“带到一起、聚在一起”的意思；现代两个主要动词义都可看作这一核心概念的不同发展。

From Early Modern English conferre, from Middle French conférer, from Old French conferer, from Latin cōnferō. Compare Dutch confereren, German konferieren, Danish konferere, Swedish konferera. Doublet of collate. See also infer, relate and refer, delate and defer, as well as prelate and prefer among others.

🔄 变式

conferred past conferring present Confers plural

🏷 单词标签 & 词根