condone

动词，指对被认为错误、冒犯或令人不满的行为选择原谅、睁一只眼闭一只眼，或默认其存在；语气通常暗含不赞成。

💡 记忆钩子

把“明知不对却把眼睛移开”想成核心画面：可以是事后不再追究（原谅、宽容），也可以是明知有问题却不制止（默认、纵容）。在婚姻法律语境中，这个画面还可特指对配偶的不忠不再追究。

📝 学习建议

先记住它不是普通的“喜欢”或“赞成”，而是对错误行为不追究或不制止；尤其注意它和表示强烈谴责的词不要混淆。
学习顺序可先掌握“宽容错误”和“默认不当行为”两层核心意思，再把婚姻法律用法作为较专门的延伸义。

📖 中文释义

verb

core 宽容错误

📖 指明知某件事在道德上不对、令人反感或不合适，却选择原谅、略过不追究；重点是把责任放下，而不是认为这件事本来就是对的。

💡 常用结构是“condone + 行为或过错”，也可用“condone + 动名词”表示宽容做某事。这个词比日常的“原谅”更正式，常用于谈论道德问题或公开批评；不要在后面接不定式，也不要把它理解成热情支持。

transitive

I cannot condone his lying to his family.

我不能宽容他对家人撒谎。

The manager apologized, but that does not condone the way he treated his staff.

经理道了歉，但这并不能让他对待员工的方式得到宽容。
core 默认或纵容

📖 指有权力或有责任制止某种不当行为，却选择不管、不阻止，因而让它继续存在；这里更强调对行为的默许，而不只是事后原谅某个人。

💡 常用结构是“condone + 某种行为”或“condone + 动名词”，主语通常是机构、管理者或社会。该用法常带批评意味，尤其适合说明某种沉默或不作为造成了纵容效果；不要把它当作中性词“允许”的普通替代品。

transitive

By saying nothing, the company seemed to condone harassment in the workplace.

公司什么也没说，似乎是在纵容职场骚扰。
rare 法律上不再追究婚姻过错

📖 在婚姻法律语境中，特指配偶对不忠或其他婚姻过错表示原谅并不再追究，是“宽容错误”这一核心意思的专门用法。

💡 常见于法律文本，结构通常是“condone + 婚姻过错”或被动结构。它不是日常谈论夫妻和好时的首选词，而是用来说明某种行为在法律上被视为已经宽免；普通对话中使用可能显得过于正式。

transitive

condones present,singular,third-person condoning participle,present condoned participle,past condoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

excuse, overlook, or make allowances for; be lenient with;

同义词集: excuse condone

excuse someone's behavior

She condoned her husband's occasional infidelities

上位: forgive

🌳 词源

源自拉丁语 condōnāre，意为“原谅”。

Learned borrowing from Latin condōnāre (“to forgive”).

🔄 变式

condoned past condones present condoning present

🏷 单词标签 & 词根