condominium

指由多个独立住宅单元组成、各单元分别所有而公共部分共同所有的住宅楼或住宅小区；在国际法中也可指由多个国家共同管理的领土。

💡 记忆钩子

把它想成“一块地上的共同管理”：在住宅中，每家单独拥有自己的单元，却共同拥有和维护楼体、土地等公共部分；扩大到国际法，就是几个国家共同管理同一片领土。

📝 学习建议

先掌握住宅楼或住宅小区这一日常义项，再了解国际法中的专门义项。
不要把它只理解成普通的“公寓”；重点是各住宅单元可以分别所有，而公共部分由所有者共同拥有。

📖 中文释义

noun

rare 共同管理的领土

📖 在国际法语境中，指由两个或多个国家共同行使主权、共同管理的领土；它仍然保留“同一范围由多方共同支配”的核心意思。
core 共有公共部分的分户住宅

📖 指一个住宅楼或住宅小区，其中每套住宅单元可以由不同的人分别拥有，而楼体、土地、道路等公共部分由所有业主共同拥有或共同负责。日常语境中，它通常就是这种产权结构的住宅，而不只是房屋外观上的“公寓楼”。

💡 常用搭配是“买一套 condominium”“住在 condominium 里”以及“condominium 小区的公共设施”。它既可以指整个住宅小区，也可以指其中的一套分户住宅，具体范围要看上下文；中文使用者容易忽略其“公共部分共有”的产权含义，把任何公寓都称为 condominium。

Canada Philippines US

They bought a condominium near the train station.

他们在火车站附近买了一套共有产权公寓。

The condominium has a shared swimming pool and fitness room.

这个住宅小区有共用的游泳池和健身房。

condominiums plural condominia plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

housing consisting of a complex of dwelling units (as an apartment house) in which each unit is individually owned

同义词集: condominium

上位: housing, living accommodations, lodging

one of the dwelling units in a condominium

同义词集: condominium condo

上位: abode, domicile, dwelling, dwelling house, habitation, home

🌳 词源

源自拉丁语 condominium，原意与共同所有或共同支配有关。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Latin dominus Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -iusnom. Latin -ium Latin dominium Latin condominiumbor. English condominium Borrowed from Latin condominium.

🔄 变式

condominia plural condominiums plural

🏷 单词标签 & 词根