condolence

condolence 指对遭遇亲人去世的人表示哀痛、安慰和支持，也可指这种慰问本身；谈具体表达时通常用复数 condolences。

💡 记忆钩子

把 condolence 想成在丧亲者身边递上一只“共同承受痛苦”的手：这种陪伴和同情是抽象的 condolence，而写在卡片上、说出口或送给家属的具体慰问，通常就是 condolences。

📝 学习建议

先记住它专用于丧亲或死亡相关的哀悼场合，再掌握复数形式表示具体的慰问话语或行为。
不要把 condolence 误解为普通的“安慰”或“祝贺”；它带有对死亡和失去亲人的哀悼意味。

📖 中文释义

noun

core 哀痛与慰问

📖 指对失去亲人或遭遇死亡的人所表示的同情、安慰和支持，重点是与对方共同面对痛苦，而不一定是某一句具体的话。

💡 常见结构是“offer condolence”或“express condolence”，也可用在“what condolence I could”这类表达中。这个不可数用法较正式，现代英语中实际使用频率通常不如复数形式。不要把它用于普通考试失败、失恋等一般性难过场合，除非语境明确涉及死亡。

uncountable

We offered our sincere condolence after the tragic death.

那场悲剧性死亡发生后，我们表示了诚挚的哀悼和慰问。
core 哀悼慰问

📖 指向死者家属或朋友表达的具体慰问，例如慰问卡片、慰问话语或正式致意；这种用法通常使用复数 condolences。

💡 常见结构是“offer/send/express one's condolences to somebody”，也可说“condolences on someone's death”。它适合正式或郑重的哀悼场合，通常直接对家属或朋友使用；不要说成“a condolence”来指一条普通慰问消息，具体表达通常用复数。

countable plural-normally

I sent my condolences to Maria after her father died.

玛丽亚的父亲去世后，我向她表示了慰问。

The mayor offered his condolences to the victim's family.

市长向遇难者家属表示了哀悼和慰问。

condolences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an expression of sympathy with another's grief

同义词集: condolence commiseration

they sent their condolences

上位: acknowledgement, acknowledgment

🌳 词源

源自拉丁语词根，含有“共同受苦、感同身受”的意思，后来经法语进入英语。

From condole + -ence, or from Middle French condoléance, or formed from the root of Latin condoleō (“to sympathize”), from con- (“together, with”) and doleō (“to hurt, suffer, have pain”).

🔄 变式

condolences plural

🏷 单词标签 & 词根