condemnation

condemnation 是“判定某人或某事不应被接受”的行为、结果或理由；既可指公众的强烈谴责，也可指法院或政府作出的正式裁定。

💡 记忆钩子

把 condemnation 记成一枚“盖章说不行”的印章：公众盖章，就是公开谴责；法官盖章，就是判定有罪、没资格使用或应被没收；被盖上这个章的状态，就是 condemnation；支撑这枚印章的依据，也可称为 condemnation；政府依法征收土地，则是它在法律意义上的专门用法。

📝 学习建议

先掌握“公开谴责”这一核心义，再按法律语境扩展到“正式裁定”和“征收程序”。
不要只把 condemnation 理解成“判刑”；在新闻和评论中，它更常表示对人或事的强烈公开反对。

📖 中文释义

noun

core 公开谴责

📖 指公开明确地认定某人、某事错误、不可接受或应受批评，通常带有强烈的道德或公共立场。

💡 常用结构是“condemnation of + 人或事”，或“strong/widespread condemnation”。这个义项常出现在新闻报道、政治评论和正式声明中；若只是私下表达不满，通常不会使用这么正式的词。

countable uncountable

The attack drew widespread condemnation from community leaders.

这次袭击招致了社区领袖的广泛谴责。

Her public condemnation of the policy surprised her colleagues.

她公开谴责这项政策，让同事们感到意外。
common 司法裁定

📖 指法院或其他有权机构正式判定某人有罪，或判定某物不适合使用、应被没收，通常会带来惩罚或财产处分。

💡 法律语境中常见“judicial condemnation”“condemnation of property”和“condemnation proceedings”等结构。它是正式法律术语，不宜用来泛指普通人的责备；具体含义要结合有罪、财产或使用资格等上下文判断。

countable uncountable

The court's condemnation of the building forced the owner to close it.

法院裁定这栋建筑不适合使用，迫使所有者将其关闭。
common 被判定的状态

📖 指某人或某物已经处于被谴责、被判有罪，或被正式判定不可接受的状态，重点在结果而不是作出判断的行为。

💡 常见结构是“under condemnation”或“remain in condemnation”，后面可接持续的状态或结果。这个用法比单纯说某人受到了批评更正式，尤其适合描述建筑、场所或法律案件的现状。

countable uncountable

The unsafe bridge remained under condemnation until repairs were completed.

这座不安全的桥一直处于禁用状态，直到维修完成。
rare 谴责的依据

📖 指作出谴责或判定时所依据的理由、事实或过失；也就是“为什么会盖上不应接受的印章”。

💡 通常用于较正式或法律化的结构，如“the grounds for condemnation”或“the condemnation was based on + 依据”。这一义项单独使用较少，阅读时可根据上下文把它理解为“谴责或判定的理由”。

countable uncountable
rare 政府依法征收

📖 在财产法中，指公共机构依据征收权，为公共用途取得私人土地或财产的法律程序；这是“正式盖章改变财产权”的专门用法。

💡 常见结构是“condemnation proceedings”或“condemnation of land/property”。这是法律和政府文件中的技术用法，不要仅凭普通语境中的“谴责”来理解；翻译时通常要结合征收、补偿和公共用途等信息。

countable uncountable

condemnations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

(criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed

同义词集: conviction judgment of conviction condemnation sentence

the conviction came as no surprise

反义: acquittal

(law) the act of condemning (as land forfeited for public use) or judging to be unfit for use (as a food product or an unsafe building)

同义词集: condemnation

上位: disapproval

an expression of strong disapproval; pronouncing as wrong or morally culpable

同义词集: disapprobation condemnation

his uncompromising condemnation of racism

上位: disapproval 下位: animadversion, censure

an appeal to some supernatural power to inflict evil on someone or some group

同义词集: execration condemnation curse

下位: anathema

the condition of being strongly disapproved of

同义词集: condemnation

he deserved nothing but condemnation

上位: condition, status

🌳 词源

源自拉丁语，后经中古英语演变而来。

From Middle English condempnacioun, from Latin condemnātiō, condemnātiōnem.

🔄 变式

condemnations plural

🏷 单词标签 & 词根