condemn

condemn 主要表示以强烈、正式的方式判定某人或某事有错、应受惩罚或不再适用；也可表示判刑、注定遭受坏处，或在法律上宣布财产、船只的归属和处置。

💡 记忆钩子

把 condemn 想成盖上“有罪、该受惩罚或不能再用”的判定印章：先是公开强烈谴责某人或某事，再可由法院判定有罪并判刑，进一步还可表示某人被注定过困苦生活，或某物被正式判定为不合用；法律上也能把财产或船只盖章转归公用或政府。

📝 学习建议

不要只把 condemn 记成一般的“批评”；它通常带有强烈谴责或正式判定的意味。
先掌握“谴责”和“判刑”两个核心方向，再学习“注定遭受坏处”以及较少见的财产、船只法律用法。
注意 condemn 表示“判刑”时不等于单纯说某人有罪；有罪是判定，刑罚是随后宣布的处置。

📖 中文释义

verb

core 强烈谴责

📖 表示公开而强烈地指责某人或某事，认为其行为错误、不可接受或应受责备。这是“给坏行为盖上否定印章”的最常见用法。

💡 常用句型是 condemn + 人或事，也常见 condemn + 行为。主语通常是政府、组织、领导人或公众人物，语气比普通的批评正式而强烈；不要把它用于轻微的意见不合。

transitive

The mayor condemned the violent attack.

市长强烈谴责了这起暴力袭击。

Several groups condemned the company’s decision.

几个团体强烈批评了这家公司的决定。
common 判定有罪

📖 在司法语境中，表示法院正式判定某人有罪，相当于把“有罪”的法律印章盖在这个人身上。

💡 常用句型是 condemn + 人 + as guilty，或直接使用被动结构 be condemned；它强调“被判定有罪”，而不是具体受到什么刑罚。这个义项主要出现在法律或正式叙述中，不宜用于日常的道德批评。

transitive

The court condemned the defendant as guilty of fraud.

法院判定被告犯有欺诈罪。
core 判刑

📖 表示法院在认定有罪后正式宣布刑罚，尤其强调被判处某种刑期或极刑；也就是从“盖章有罪”进一步决定“要受什么惩罚”。

💡 常用句型是 condemn + 人 + to + 刑罚或处境。它是正式、偏法律的说法；日常英语中谈普通判刑时，通常更常用表示“判刑”的普通词，但在固定的法律或历史叙述中仍会见到 condemn。

transitive

The judge condemned him to ten years in prison.

法官判处他十年监禁。

The rebels were condemned to death after the trial.

审判后，这些叛乱者被判处死刑。
rare 判定受永恒惩罚

📖 在宗教语境中，表示把某人判定为应受死后或永恒的神罚，是司法“定罪”概念在神学上的延伸。

💡 通常使用 condemn + 人 + to eternal punishment 等结构，语体正式且带有宗教色彩。不要把它当作普通的“批评”或现实法律判刑来使用。

transitive
core 注定遭受坏处

📖 表示某人或某事被命运、环境或某种条件推向糟糕的结果，仿佛已经被盖章判定只能经历贫困、失败或其他坏处。

💡 最常见句型是 condemn + 人或事 + to + 糟糕处境，也可用被动结构 be condemned to。这里通常是比喻用法，不表示真的有法院参与；不要把它误解成说话人主动“谴责”了对象。

figuratively transitive

A lack of education can condemn people to a life of poverty.

缺乏教育可能使人一生陷入贫困。
common 判定不宜继续使用

📖 表示正式宣布某物已经不安全、不合格或不值得继续使用，因此应当停用、拆除或报废。

💡 常用句型是 condemn + 建筑物、设备或交通工具，或用 be condemned 表示“被判定为不能再用”。语气正式，常见于建筑、工程、交通和行政文件；它不是普通的“损坏”，而是经过正式判断后被禁止或淘汰。

transitive

Inspectors condemned the building as unsafe.

检查人员正式判定这栋建筑不安全。
rare 依法征作公用

📖 在财产法中，表示依法宣布某项私人财产应转作公共用途，通常涉及政府征收或公共工程。

💡 通常使用 condemn + 财产 + for public use 的句型，语体严格正式并带有法律含义。这里不是说财产“有罪”或“质量差”，而是说政府依法改变其用途或归属；不要与表示普通批评的义项混淆。

transitive
rare 宣布船只没收或充公

📖 在海事或战争法律中，表示正式宣布某艘船应被政府没收，或认定为可由胜方取得的战利品；这仍是“正式盖章决定归属”的延伸。

💡 通常使用 condemn + 船只 + as a prize 或表示船只被政府没收的被动结构。该义项主要见于历史和海事法律文本，现代日常交流中很少使用；不要把它理解成单纯宣布船只不能航行。

transitive

condemns present,singular,third-person condemning participle,present condemned participle,past condemned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

declare or judge unfit for use or habitation

同义词集: condemn

The building was condemned by the inspector

上位: declare 下位: boo, explode, hiss

express strong disapproval of;

同义词集: condemn reprobate decry objurgate excoriate

We condemn the racism in South Africa

These ideas were reprobated

上位: denounce

pronounce a sentence on (somebody) in a court of law

同义词集: sentence condemn doom

He was condemned to ten years in prison

上位: declare

demonstrate the guilt of (someone)

同义词集: condemn

Her strange behavior condemned her

上位: attest, certify, demonstrate, evidence, manifest

appropriate (property) for public use

同义词集: condemn

the county condemned the land to build a highway

上位: attach, confiscate, impound, seize, sequester

compel or force into a particular state or activity

同义词集: condemn

His devotion to his sick wife condemned him to a lonely existence

上位: compel, obligate, oblige

🌳 词源

来自中古英语和古法语，最终源自拉丁语 condemnāre，含有“判罪、谴责、造成损害”之意；词根还与表示损失或损害的拉丁语 damnum 有关。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Indo-European *dh₂pnóm Proto-Italic *dapnom Latin damnum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin damnō Latin condemnō Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Latin condemnārebor. Old French condamnerbor. Middle English condempnen English condemn From Middle English condempnen, from Old French condamner, from Latin condemnāre (“to sentence, condemn, blame”), from com- + damnāre (“to harm, condemn, damn”), from damnum (“damage, injury, loss”). Displaced native Middle English fordemen (from Old English fordeman (“condemn, sentence, doom”) > Modern English fordeem.

🔄 变式

condemned past condemning present condemns present

🏷 单词标签 & 词根