concubine

concubine 指未与男子正式结婚、却与其保持长期同居或性关系的女性，常带有历史制度背景。

💡 记忆钩子

把它记成“婚姻之外、被固定留下的伴侣”：核心是她和男子有持续的亲密关系，却不是妻子；在历史语境中，这种关系还可能扩展为被纳入后宫或受主人控制的女性。

📝 学习建议

不要把 concubine 泛泛理解为普通的女朋友；它通常暗示非婚关系，并常带有历史、权力或社会地位差异。
现代英语中这个词较少用于中性日常交往，阅读历史、文学或讨论古代婚姻制度时更常见。

📖 中文释义

noun

rare 婚外固定性伴侣

📖 指与某人保持性关系、但没有或不能与其结婚的伴侣，通常特指女性；“不是妻子”是这个词的关键区别。

💡 常用“have/keep someone as a concubine”或“a concubine of someone”这样的结构。它不是描述普通恋爱对象的中性词，而常用于历史、文学或带有社会制度背景的叙述。使用时应避免把它和一般意义上的 girlfriend 或 lover 简单等同。
rare 非妻子的同居伴侣

📖 强调一名女性与男子共同生活，却没有妻子的正式身份；它仍然包含婚姻之外的固定亲密关系这一核心概念。

💡 可用“live with a man as a concubine”说明同居关系和身份。这个用法常出现在历史或文学叙述中，现代语境里可能显得贬义或不合时宜。不要因为看到 live with 就把它理解成普通室友或未婚伴侣。
rare 受控制的后宫性伴侣

📖 历史上可指被主人或统治者控制、供其性服务的女奴或后宫女性，是“非婚的固定伴侣”这一概念在不平等制度中的极端形式。

💡 通常出现在介绍古代后宫、奴役制度或历史人物时，常与 harem 等历史背景词连用。该词涉及性与奴役，应保持中性、临床式的叙述，不能把它当作现代关系称谓。

historical

concubines plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a woman who cohabits with an important man

同义词集: concubine courtesan doxy paramour

上位: fancy woman, kept woman, mistress

🌳 词源

源自中古英语，经盎格鲁—诺曼语进入英语，最终来自拉丁语，词根含有“共同躺下、同居”的意思。

From Middle English concubine (first attested 1250–1300), from Anglo-Norman concubine, from Latin concubīna, equivalent to concub- (variant stem of concumbō (“to lie together”)) + feminine suffix -īna.

🔄 变式

concubines plural

🏷 单词标签 & 词根