conclave

conclave 指为秘密或封闭讨论而举行的会议，尤其指枢机主教闭门选举教皇的会议，也可指举行这种会议的封闭场所。

💡 记忆钩子

把 conclave 想成“用钥匙锁起来的一群人”：先是锁上的房间，后来变成在房间里秘密集会的人，再专指枢机主教闭门选举教皇的会议；动词则表示参加这种闭门会议。

📝 学习建议

先记住它最常见的宗教语境：枢机主教闭门选举教皇；“秘密会议”是可扩展的较宽含义。
不要把 conclave 当作普通的“会议”或“房间”来随意使用，它通常带有封闭、私密或教皇选举的背景。

📖 中文释义

noun

common 闭门选举教皇的场所

📖 指枢机主教被隔离起来选举教皇时所使用的房间或一组封闭 помещения；重点在“举行选举的上锁场所”。

💡 常见于“enter the conclave”或“inside the conclave”这类结构，表示进入或身处选举场所。这个义项强调地点，而不是参加会议的人。现代报道中也常把该词整体理解为教皇选举这一封闭过程，因此要结合上下文判断。

The cardinals entered the conclave on Monday morning.

枢机主教们星期一早晨进入了闭门选举教皇的场所。
core 选举教皇的枢机主教集会

📖 指聚集在一起选举新教皇的枢机主教，也可指他们组成的选举会议；这里的核心画面是“被关在一起作出选择”。

💡 常见结构是“the conclave elects...”或“the conclave chose...”，主语可把它当作一个集体来使用。它是天主教专门语境中的正式词，不宜用来指一般部门会议。描述参会者时，语义上相当于“枢机主教们组成的会议”，但不要误以为它指所有教会成员。

The conclave elected a new pope after several rounds of voting.

枢机主教选举会议经过几轮投票后选出了新教皇。
common 广义的枢机主教会议

📖 在较宽的用法中，conclave 仍指为选举教皇而集合的枢机主教群体，不一定把重点放在具体场所上。

💡 这种广义用法仍主要限于天主教话题，常与“cardinals”“vote”或“elect a pope”等词搭配。它和 s2 几乎重合，学习时可先合并记作“选举教皇的枢机主教会议”。不要因为有 broadly 标签就把它扩展成普通的公开大会。

broadly

The conclave began its first vote shortly after noon.

枢机主教会议在中午过后不久开始了第一次投票。
core 闭门会议

📖 指任何在封闭、私密条件下进行的会议；教皇选举是最典型的具体场景，但核心仍是“关起门来共同商议”。

💡 常见结构是“meet in conclave”或“hold a conclave”，表示在闭门状态下开会。这个义项比天主教专指义更宽，但通常仍带有正式、秘密或高度保密的色彩。不要把它当作普通的“会议”使用，公开且日常的会议通常不用这个词。

The board met in conclave to discuss the sensitive proposal.

董事会举行闭门会议，讨论那项敏感的提案。

The leaders spent the evening in conclave.

领导人们整个晚上都在闭门商议。
rare 广义的闭门集会

📖 较旧或较宽泛地指一群人在封闭场所共同商议的集会，可看作从“选举教皇的闭门会议”扩展出来的普通版本。

💡 这一义项在现代日常英语中不常见，通常只在历史性或正式文本中出现。若要表达普通的私下会议，使用更常见的词通常更自然。阅读时可根据上下文把它理解为“闭门集会”，不要强行解释为教皇选举。

broadly
rare 私人房间

📖 旧用法中仅指私人的房间或密室，保留了“锁起来的房间”这一最早的核心画面。

💡 这是标有 obsolete 的历史用法，现代英语中几乎不会这样使用。它主要在古典或历史文本中出现，不能拿来指普通卧室或办公室。遇到旧文本时，结合地点描写把它译为“密室”或“私人房间”即可。

obsolete

conclaves plural

verb

common 参加闭门会议

📖 表示一群人关起门来秘密或私下开会，把名词所说的“锁起来的集会”变成了动作。

💡 常见结构是“conclave behind closed doors”或“conclave to discuss...”，后面可接地点或讨论目的。它通常描述集体行动，不直接带宾语说“conclave someone”。这个动词偏正式，在普通会话中通常用更常见的“meet privately”等表达。

intransitive

The committee conclaved behind closed doors to settle the dispute.

委员会闭门开会，设法解决这场争端。
common 枢机主教参加闭门选举

📖 专指枢机主教进入闭门会议，参加选举新教皇的过程；这是名词宗教专门义的动词形式。

💡 通常以复数主语使用，如“the cardinals conclaved”，也可用“conclave behind locked doors”强调闭门状态。它只适合正式的天主教或历史叙述，日常英语中不要用它表示一般投票。若只是说“参加选举”，更常用的普通表达会更自然。

intransitive

The cardinals conclaved in the chapel for the papal election.

枢机主教们在小教堂内闭门参加教皇选举。

conclaves present,singular,third-person conclaving participle,present conclaved participle,past conclaved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a confidential or secret meeting

同义词集: conclave

上位: group meeting, meeting

🌳 词源

源自拉丁语 conclāve，原意是“可上锁的房间”，由表示“共同、一起”的成分和表示“钥匙”的词根组成；名词义后来产生动词义。

PIE word *ḱóm The noun is derived from Late Middle English conclave (“private chamber; (Roman Catholicism) private room where election of the Pope takes place; meeting held for this purpose”), borrowed from Middle French conclave (modern French conclave), or directly from its etymon Latin conclāve (“chamber, room; enclosed space that can be locked; dining hall”), from con- (prefix denoting a being or bringing together of several objects) (combining form of cum (“(along) with”)) + clāvis (“key”) (ultimately from Proto-Indo-European *kleh₂w- (“(noun) crook, hook; peg; (verb) to close”)). The verb is derived from the noun.

🔄 变式

conclaved past conclaves plural conclaving present

🏷 单词标签 & 词根