concern

concern 主要表示“牵涉到、让人在意或担心的事”，也可指关切的表现、公司，以及计算机领域中的关注事项。作动词时表示“涉及、使在意或使担心”。

💡 记忆钩子

把 concern 想成一根线“牵到”你身上：事情牵涉到你的利益，就是你在意的事项；牵得你不安，就是担忧；把这种在意表现在脸上，就是关切。作动词时，事情牵到某人就是“涉及”他，牵动他的心就是“使他关注或担心”。

📝 学习建议

先掌握“涉及”和“担心”这条主线，再把名词理解为“在意的事情、担忧或关切”，不要把 concern 只机械地记成“担心”。注意它既能表示积极的关心，也能表示对问题的忧虑，具体感情色彩要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 牵涉利益的事情

📖 指会影响某人的生活、利益或幸福，因此值得他在意的一件事或一类事。它可以是实际问题，也可以是某人的健康、未来等重要方面。

💡 常用“be a concern for/to 某人”“of concern to 某人”或“a major concern”这样的模式。这里的 concern 不一定表示害怕，重点是某事与某人的利益或生活有关系。表示具体事项时通常可数，泛指某类关切时也可不可数。

countable uncountable

Her safety is our main concern.

她的安全是我们最关心的事。

The rising cost of food is a serious concern for many families.

食品价格上涨是许多家庭非常关切的问题。
common 对某事的关注

📖 指把注意力、兴趣或心思放在某个主题上，强调“在意它”这一态度，不一定包含强烈的忧虑。

💡 常用“concern for 某人或某事”“concern about 某事”以及“have no/little concern for...”。“concern for”常突出关心对象，“concern about”更容易带出对问题的顾虑。不要只按中文“关注”固定选择一个介词，要看句子要表达的是对象还是问题。

countable uncountable

The report shows growing public concern for the environment.

这份报告显示公众越来越关注环境。
core 担忧；忧虑

📖 指认为可能出了问题，或担心将来会有不好的结果时产生的忧虑；也可以指一个具体的令人担心的问题。

💡 常用“a concern about/over 某事”“concerns about...”和“raise concerns”。谈论多个问题时通常用复数 concerns；“have concerns”不等于已经确定有问题，只表示心里有疑虑。语气可从轻微顾虑到严重担忧，不能一律译成强烈的恐惧。

countable uncountable

Several parents expressed concerns about the new school bus schedule.

几位家长表达了对新校车时刻表的担忧。

I have one concern about this plan.

我对这个计划有一个担忧。
common 关切的表现

📖 指一个人向别人表露出的关心、忧虑或同情，常从表情、语气或行动中看出来。它更强调关切被表达出来，而不是心里担心的具体问题。

💡 常用“with concern”“look/speak at someone with concern”和“show concern for someone”。它既可修饰对处境的忧虑，也可表示对人的体贴，因此上下文决定感情色彩。不要把它误解为正式的“关注声明”，日常语境中也常用于眼神和语气。

countable uncountable

He listened with concern as his friend described the accident.

朋友讲述那起事故时，他带着关切听着。
common 企业；公司

📖 在商业语境中指一家经营业务的公司或企业，相当于把一个商业组织看作一个整体。这个意思与“担忧”无关，要靠上下文判断。

💡 常见于“a business concern”“a commercial concern”或“the concern”，通常需要限定词或冠词。这个用法比 company 更正式，也常带有传统商业语气。不要看到 concern 就默认理解为“问题”或“担心”。

countable uncountable

The family has run the manufacturing concern for three generations.

这个家庭经营这家制造企业已经三代了。
rare 计算机中的关注事项

📖 在计算机和软件工程中，指会影响程序设计或运行、需要单独处理的一组信息或功能关注点。它是从“与系统有关、需要留意的事项”这一核心意思扩展出来的技术用法。

💡 通常出现在软件工程或计算机科学的专业讨论中，常与“separation of concerns”等术语连用。这里不是普通的担忧，也不是一家公司，而是系统设计中需要管理的功能或信息范围。初学者在一般文章中遇到它时，先根据编程语境理解为“关注点”。

countable uncountable

concerns plural

verb

core 涉及；关系到

📖 表示某件事与某人、某群体或某主题有关系，影响到他们的利益，或属于他们需要处理的范围。这里的重点是“牵涉到”，不一定有担忧的感情色彩。

💡 常用“问题 concerns 某人/某事”或“as far as I am concerned”这样的结构。这个义项常见于正式说明、报道和讨论中，主语通常是事项、决定或问题。不要把它和“某人关心某事”混淆：此处常常是事情作主语。

transitive

The new rule concerns everyone who works in this building.

这项新规定关系到在这栋楼里工作的每个人。

This question concerns the future of the whole community.

这个问题关系到整个社区的未来。
common 使感兴趣；使在意

📖 表示某事调动了某人的兴趣或感受，使他愿意关注它；重点是被某事吸引或牵动，而不一定是担忧。

💡 常用“what concerns me is...”来引出说话人最在意的事情，也可用“concern oneself with/about...”表示主动把心思放在某事上。后者较正式，日常表达常用 care about 或 be interested in。不要把这个义项自动理解成“使人烦恼”。

transitive

What concerns me most is the lack of clear information.

我最在意的是缺少清楚的信息。
core 使担心

📖 表示某人觉得可能有问题或会出现坏结果，因此心里不安。常见于表达个人忧虑，也可用来委婉地提出一个问题。

💡 常用“某事 concerns 某人”“be concerned that 从句”和“be concerned about 某事”。主动式 concerns 强调某事使人担心，被动式 be concerned about 则直接描述某人的担忧状态。不要把“be concerned”误读成单纯的“被涉及”，后面的 about 或 that 往往提示“担心”义。

transitive

The doctor was concerned that the pain had not gone away.

医生担心疼痛一直没有消失。

I’m concerned about how quickly the river is rising.

我担心河水上涨得太快。

concerns present,singular,third-person concerning participle,present concerned participle,past concerned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

be relevant to;

同义词集: refer pertain relate concern come to bear on touch touch on have to do with

There were lots of questions referring to her talk

My remark pertained to your earlier comments

下位: affect, apply, center, center on, concentrate on, focus on, go for, hold, interest, involve, matter to, regard, revolve about, revolve around

be on the mind of

同义词集: concern interest occupy worry

I worry about the second Germanic consonant shift

something that interests you because it is important or affects you

同义词集: concern

the safety of the ship is the captain's concern

上位: interest, involvement 下位: affair, earth, earthly concern, matter, part, thing, world, worldly concern

something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness;

同义词集: concern worry headache vexation

New York traffic is a constant concern

it's a major worry

下位: burden, business, encumbrance, incumbrance, load, onus

a feeling of sympathy for someone or something

同义词集: concern

She felt strong concern for those less fortunate

上位: fellow feeling, sympathy 下位: softheartedness, tenderness

an anxious feeling;

同义词集: concern care fear

care had aged him

they hushed it up out of fear of public reaction

上位: anxiety

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it; ;

同义词集: business concern business concern business organization business organisation

he bought his brother's business

a small mom-and-pop business

a racially integrated business concern

上位: enterprise 下位: agency, brokerage, business firm, carrier, chain, common carrier, dealership, firm, franchise, house, maker, manufacturer, manufacturing business, partnership, processor

🌳 词源

源自中古法语和中世纪拉丁语，最初与“分辨、筛分、混合”有关，后来发展出“与某事有牵连、关系到”的意思。

Borrowed from Middle French concerner, from Medieval Latin concernō, concernere (“I distinguish, have respect to”), from Latin concernō (“to mix, sift, or mingle together, as in a sieve”), combined form of con- + cernō (“distinguish”).

🔄 变式

concerned past concerning present concerns plural

🏷 单词标签 & 词根