conception

conception 主要指“孕育并形成”：既可指受孕、怀孕开始，也可指头脑中形成的想法、构想或理解；具体含义要看上下文。

💡 记忆钩子

把 conception 想成“某个东西在里面孕育成形”：生命在身体里孕育，就是受孕、怀孕的开始；想法在头脑里孕育，就是形成的观念、构想，也可引申为理解某事的能力。

📝 学习建议

不要把 conception 在所有语境中都直接理解为“概念”；谈思想时它常是“构想、想法”或“理解”，谈生育时则是“受孕”。
学习时可先掌握“受孕”和“构想、想法”这两个主线义，再根据上下文辨认“理解能力”等较抽象的用法。

📖 中文释义

noun

common 孕育或形成的行为

📖 指“孕育、形成”这一行为本身，既可以是身体上的受孕，也可以是头脑中形成想法。它强调过程，而不是最后形成的结果。

💡 常用“the conception of + 名词”表示某事物的孕育或形成过程，也可用“from conception”表示从最初开始。该义较正式，必须根据上下文判断是生育过程还是思想、计划的形成。不要把它误解成已经完成的计划或已经出生的孩子。

countable uncountable

The conception of the project took several months.

这个项目的构想经历了几个月才形成。
common 形成之时；开始阶段

📖 指某事物刚刚被孕育、形成的时刻或最初阶段，也就是它开始存在的起点。这个意义把重点放在“从什么时候开始”上。

💡 常见于“from conception”或“at conception”等结构，用来说明某事物从最初就具有的情况。该用法比普通的“开始”更正式，常用于计划、制度或生命过程。不要把它只理解成“出生”或“完成”。

countable uncountable

The safety rules were built into the design from conception.

这些安全规则从设计之初就被纳入其中。
core 受精

📖 在生物学语境中，指精子与卵子结合并形成受精卵的过程；这是生命孕育真正开始的阶段。

💡 常用“at conception”“from the moment of conception”或“the time of conception”等结构。它是医学和生育语境中的专业用法，特指受精，不等同于分娩，也不一定涵盖整个怀孕过程。谈一般的怀孕开始时，语境有时会使用更宽泛的“怀孕开始”含义。

countable uncountable

The embryo begins to develop soon after conception.

胚胎在受精后不久开始发育。
common 怀孕的开始

📖 指怀孕开始的时刻或阶段，重点是从受孕起进入妊娠状态。日常和医学语境中，这个意义有时比严格的“受精”更宽泛。

💡 常见于“from conception”以及说明孕期起点的表达中，尤其用于医学、法律或伦理讨论。它通常指怀孕的起点，不应译成整个“怀孕期间”。在非专业上下文中，先根据周围是否在讨论孕期来判断它是否只是泛指受孕。

countable uncountable

The treatment should be avoided during pregnancy and from conception onward.

这种治疗在怀孕期间以及从受孕开始后都应避免。
rare 胚胎形成或着床

📖 在胚胎学中，指受精卵形成胚胎或胚胎着床这一形成过程，是“孕育成形”在专业语境中的细分。

💡 主要用于医学、胚胎学和生殖研究，常与胚胎发育、着床等专业讨论连用。普通对话中通常不需要使用这一细分义，除非上下文明确涉及胚胎学。不要把它当作一般的“怀孕”来使用。

countable uncountable
common 理解或形成抽象观念的能力

📖 指人在头脑中理解事物、形成抽象想法，或重新唤起过去感知的能力。这里不是某一个具体想法，而是“能否在心里形成和把握它”的能力。

💡 常用“have no conception of + 名词”或“a clear conception of + 名词”表示对某事没有或有清楚的理解。这个义通常比普通的“understanding”更正式，有时还暗含对复杂事物的整体把握。不要把它误当作智力高低的固定评价。

countable uncountable

He has no conception of how difficult the work is.

他根本无法理解这项工作有多难。
core 头脑中的想法或构想

📖 指在头脑中孕育出来的具体想法、形象、计划或设计，是“孕育成形”这一核心意象在思想领域的结果。它可以是一个作品的总体构想，也可以是对某事的观念。

💡 常见结构包括“the conception of + 名词”“an original conception”和“the original conception”。该义较正式，常用于艺术、建筑、写作、项目设计或抽象思想；日常场合有时可用更普通的“idea”。不要把它只理解成一个术语性的“概念”，因为它也可以指完整的创作构想。

countable uncountable

The film began with her original conception of a divided city.

这部电影源于她对一座分裂城市的最初构想。

The final building is very different from the architect's original conception.

最终建成的建筑与建筑师最初的构想大不相同。

conceptions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of becoming pregnant; fertilization of an ovum by a spermatozoon

同义词集: conception

上位: sex, sex activity, sexual activity, sexual practice

the creation of something in the mind

同义词集: invention innovation excogitation conception design

上位: creative thinking, creativeness, creativity 下位: concoction

an abstract or general idea inferred or derived from specific instances

同义词集: concept conception construct

反义: misconception 上位: idea, thought 下位: abstract, abstraction, attribute, category, dimension, division, fact, hypothesis, law, law of nature, linguistic rule, natural law, notion, part, possibility, property, quantity, regulation, rule, section, theory, whole

the event that occurred at the beginning of something

同义词集: creation conception

from its creation the plan was doomed to failure

上位: beginning 下位: fecundation, fertilisation, fertilization, impregnation

🌳 词源

源自拉丁语 concipere“孕育、领会、形成”，后来发展出身体孕育和头脑形成想法两条主要意义。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- substratebor.? Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō ▲ Ancient Greek σῠλλᾰμβᾰ́νω (sŭllămbắnō)calq. Latin concipiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin conceptiōlbor. Old French conceptionbor. Middle English concepcioun English conception From Middle English concepcioun, borrowed from Old French conception, from Latin conceptiō (“a comprehending, a collection, composition, an expression, also a becoming pregnant”), from concipiō, past participle conceptus (“conceive”); see conceive. Equivalent to conceive + -tion.

🔄 变式

conceptions plural

🏷 单词标签 & 词根